Osoba pode mnou (hra)

User avatar
bibienne
Posts: 22
Joined: 2007-06-20, 21:33
Gender: female
Location: София
Country: BG Bulgaria (България)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby bibienne » 2009-03-02, 16:47

BezierCurve wrote:Osoba pode mnou vymyslí rým do kousající.


Já se pokusím:)

Žije v našem lese bestie kousající.
Bojí se jí tady všichni jako zajíci.

Osoba pode mnou píše poezie.

User avatar
Axystos
Posts: 2057
Joined: 2002-06-25, 18:39
Real Name: Marc
Gender: male
Location: Dutchman living in Germany

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Axystos » 2009-03-02, 21:06

Umí psát věty, ale ne kdy ony musí rýmovat. V každém jazyku.

Osoba pode mnou napíše dlouhý e-mail zítra.
Native: Nederlands; C2: Deutsch; C1: English;
B1: русский, français, 日本語;
A2: norsk, svenska; A1: português, italiano, español, čeština, polski

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-03-02, 22:17

BezierCurve wrote:Ano, nejím masa maso. Zato čokolády jím stále (vaša "Studentská" je nejlepša nejlepší).

Osoba pode mnou vymyslí rým do na (slovo) kousající.

bibienne wrote:Já se pokusím pokousím :)

Osoba pode mnou píše poezie poezii.

Axystos wrote:Umím psát věty, ale ne kdy ony musí rýmovat. V každém jazyku.
I didn't understand the rest of the sentence. :/
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
bibienne
Posts: 22
Joined: 2007-06-20, 21:33
Gender: female
Location: София
Country: BG Bulgaria (България)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby bibienne » 2009-03-03, 12:30

bibienne wrote:
BezierCurve wrote:Osoba pode mnou vymyslí rým do kousající.


Já se pokusím:)

Žije v našem lese bestie kousající.
Bojí se jí tady všichni jako zajíci.

(Oops, teď vidím, že to by mělo být kOusající , že ano? Tak jsem vymislela jiný rým):
Ani žralok kousající
nepostraší chobotnici. :)

Osoba pode mnou píše poezie.

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-03-04, 20:29

bibienne wrote:(Oops, teď vidím, že to by mělo být kOusající , že ano? Tak jsem vymislela vymyslela jiný rým):
Ani žralok kousající
nepostraší chobotnici. :)

Osoba pode mnou píše poezie poezii.
Vždyť v prvním rýmu si měla kousající. :P
_____
Kdysi dávno ano, ale nestálo to za nic.

Osoba pode mnou se bojí myší.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Axystos
Posts: 2057
Joined: 2002-06-25, 18:39
Real Name: Marc
Gender: male
Location: Dutchman living in Germany

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Axystos » 2009-03-04, 22:52

Riks wrote:
Axystos wrote:Umím psát věty, ale ne kdy ony musí rýmovat. V každém jazyku.
I didn't understand the rest of the sentence. :/

Chtěl jsem řict: "I can write sentences, but not when they have to rhyme. In every language."
The translation may have been too literal. :)
Native: Nederlands; C2: Deutsch; C1: English;
B1: русский, français, 日本語;
A2: norsk, svenska; A1: português, italiano, español, čeština, polski

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-03-05, 16:10

Axystos wrote:Chtěl jsem řict: "I can write sentences, but not when they have to rhyme. In every language."
The translation may have been too literal. :)
:) Not really: Umím psát věty, pokud se nemusí rýmovat.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
bibienne
Posts: 22
Joined: 2007-06-20, 21:33
Gender: female
Location: София
Country: BG Bulgaria (България)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby bibienne » 2009-03-06, 9:23

Riks wrote:Vždyť v prvním rýmu si měla kousající. :P

Nebyla jsem si jista, kde je v "kousající" přízvuk: na "o" nebo na "a"? První variant byl pro "a" a druhý pro "o". Co by bylo spravně?

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-03-07, 14:08

bibienne wrote:Nebyla jsem si jista, kde je v "kousající" přízvuk: na "o" nebo na "a"? První variant byl pro "a" a druhý pro "o". Co by bylo spravně?
Co se týče přízvuku, asi bude na první slabice, stejně jako v slovenštině, nevím přesně. :? Tady musí pomoct rodilý Čech. V oba případech to, cos napsala znamená to samé, teda kousající = anglické "bitting" a bylo to správné.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Mulder-21
Posts: 3140
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Mulder-21 » 2009-03-19, 0:54

Všetky západoslovanské jazyky majú pevný (alebo to čo je naopak od 'voľný') prízvuk. V prípade češtiny, slovenčiny a horno- a dolnoserbčiny (nie srbčiny, to je iný jazyk) je prízvuk na prvej slabike. Vždy a všade aj v cudzích slovách.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-03-28, 21:10

Mulder-21 wrote:Všetky západoslovanské jazyky majú pevný (alebo to čo je naopak od 'voľný') prízvuk. V prípade češtiny, slovenčiny a horno- a dolnoserbčiny (nie srbčiny, to je iný jazyk) je prízvuk na prvej slabike. Vždy a všade aj v cudzích slovách.
Kde sa hovorí tou horno/dolno serbčinou?
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Mulder-21
Posts: 3140
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Mulder-21 » 2009-03-28, 23:59

Riks wrote:
Mulder-21 wrote:Všetky západoslovanské jazyky majú pevný (alebo to čo je naopak od 'voľný') prízvuk. V prípade češtiny, slovenčiny a horno- a dolnoserbčiny (nie srbčiny, to je iný jazyk) je prízvuk na prvej slabike. Vždy a všade aj v cudzích slovách.
Kde sa hovorí tou horno/dolno serbčinou?


Iný názov je lužické jazyky. Hovoria po lužickoserbsky v Sasku a Brandenbursku.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-03-29, 18:11

Mulder-21 wrote:Iný názov je lužické jazyky. Hovoria po lužickoserbsky v Sasku a Brandenbursku.
Teda názov lužická srbčina nie je správny? Serbčinu nepozná ani Google.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Tobias
Posts: 142
Joined: 2009-04-10, 21:17
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Tobias » 2009-04-10, 22:21

Myslìm, minulà věta hry byla "Osoba pode mnou napíše dlouhý e-mail zítra" od Axystos.

Ano, psal jsem můj Gàidhlig-učitel.

Osoba pode mnou se na Velikonoci těší.
Please correct my mistakes - auch in Deutsch.

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-04-13, 20:06

Tobias wrote:Myslìm Myslím, že minulà poslední věta hry byla "Osoba pode mnou napíše dlouhý e-mail zítra" od Axystosa.

Ano, psal jsem můj svému Gàidhlig-učiteli.

Osoba pode mnou se těší na Velikonoce. Velikonoci těší.
:?: Cos chtěl říct tím "Gàidhlig-učitel"? :hmm:

Ano, těším se na Velikonoce, protože po dlouhém čase znova uvidím svou rodinu.

Osoba pode mnou neumí tančit.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Tobias
Posts: 142
Joined: 2009-04-10, 21:17
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Tobias » 2009-04-13, 22:50

Riks wrote: :?: Cos chtěl říct tím "Gàidhlig-učitel"? :hmm:

Promiňte, Gàidhlig je skotská kelština :oops:
A tak: psal jsem svému ucitel za skotskou kelštinu.

Ne, neumím tančit. A nechci taky umět.

Osoba pode mnou ma dovolenou.
Please correct my mistakes - auch in Deutsch.

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-04-14, 15:43

Tobias wrote:A tak: psal jsem svému ucitel za skotskou kelštinu.
Tak tedy: Psal jsem svému učiteli skotské keltštiny.

Tobias wrote:Osoba pode mnou ma dovolenou.
Ne, nemám žádnou dovolenou.

Osoba pode mnou pěstuje květy.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Tobias
Posts: 142
Joined: 2009-04-10, 21:17
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Tobias » 2009-04-15, 18:02

Ne, nepěstuju, ale moje žena pěstuje květy, byliny i kakty.

Osoba pode mnou se stará o zvířata.
Please correct my mistakes - auch in Deutsch.

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-04-19, 14:58

Tobias wrote:Ne, nepěstuju, ale moje žena pěstuje květy, byliny i kakty kaktusy.

Osoba pode mnou se stará o zvířata.
Ano, starám se o svého pejska.

Osoba pode mnou ráda chodí na rodinné výlety.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Tobias
Posts: 142
Joined: 2009-04-10, 21:17
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Tobias » 2009-04-24, 18:40

Moc rád mám prochazku s rodinou.

Osoba pode mnou myslí, aby Čeština byla těžky jazyk.
Please correct my mistakes - auch in Deutsch.


Return to “Czech (Čeština)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest