Osoba pode mnou (hra)

User avatar
Naihonn
Posts: 132
Joined: 2012-02-19, 9:29
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Naihonn » 2013-01-24, 9:08

No, ochutnal jsem i některá slovenská piva a třeba Topvar není špatný, ale normálně opravdu dávám přednost českým. Ale stejně mám radši víno než pivo. 8-)

Osoba pode mnou miluje hudbu.

הענט

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby הענט » 2013-01-24, 9:38

To je pravda, ale nevymezuji se žádným žánrem.

Osoba pode mnou strašně chrápe. :)

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby johnklepac » 2013-01-25, 15:33

Ne, újdaně když spím, vypadám se mrtvý.

Osoba pode mnou může lyžovat.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aleco » 2013-01-25, 17:23

Ano, můžu lyžovat! :)

Osoba pode mnou ráda zpívá ve sprše.

Not sure at all about these sentences, but I have to start somewhere. Haven't been able to start my studying as my Czech books are in Norway, but I don't want to wait :P
Last edited by Aleco on 2013-01-25, 19:27, edited 1 time in total.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby johnklepac » 2013-01-25, 18:48

Ne, moje rodina by stěžovala si kdybych jsem zpíval ve sprše.

Osoba pode mnou má iPod touch.

Alece, použíš Google Translate? :wink:

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aleco » 2013-01-25, 19:18

No, why do you think so? I know that especially my first sentence may look really English, but I have no idea how to say "I like to do it". I just don't know how Czech expresses that sort of "it" ;)

Ne, nemám.

Osoba pode mnou má ráda sníh

EDIT: Lol I just realized that I wrote [or tried to write] "I like to ski it" :lol:
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

Ethefor
Posts: 4
Joined: 2013-01-25, 18:11
Real Name: Piotr
Gender: male
Location: Mys??owice/Krak??w
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Ethefor » 2013-01-25, 19:37

Áno, mám rád sníh, kdy mohu lyžovat. Ale teď nemám na to peníze.

Osoba pode mnou studuju na technické univerzitě.

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby johnklepac » 2013-01-25, 21:06

Ethefor wrote:Ano, mám rád sníh, když já lyžuju. Ale teď nemám na to peníze.

Osoba pode mnou studuju na technické univerzitě.

Ne. Jsem ještě v střední škole.

Osoba pode mnou má rád hummus.

הענט

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby הענט » 2013-01-25, 22:01

Actually Aleco wasn't wrong. He just used the same verb you did. :D

Můžu lyžovat. - I'm allowed to ski. (also I'm able to ski... because my legs are not broken) (Moci or moct also mean can, but in different structures Můžu si vzít tu koblihu? = Can I have that donut. )

Umím lyžovat. - I can ski.


Nikdy jsem hummus nejedl, ale cizrnu jsem měl a docela mi chutnala. Až někdy pojedu do Svaté země, tak si určitě ten hummus dám. :)

Osoba pode mnou umí číst hiraganu, katakanu a kandži.

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby johnklepac » 2013-01-26, 0:37

Mirror wrote:Actually Aleco wasn't wrong. He just used the same verb you did. :D

Můžu lyžovat. - I'm allowed to ski. (also I'm able to ski... because my legs are not broken) (Moci or moct also mean can, but in different structures Můžu si vzít tu koblihu? = Can I have that donut. )

Umím lyžovat. - I can ski.

My bad. I thought he was erroneously using "mohu" as the instrumental of "já," so I corrected it from "with me to ski" to "I ski." But the "kdy" part definitely wasn't right. :?

Umím číst hiraganu, katakanu a přiblížně čtýři set kandži. Dávno věděl jsem více. :(

Osoba pode mnou umí hrát na kytaru.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aleco » 2013-01-26, 2:57

Thanks for the clarification :)
*********************************

Ne, neumím.

Osoba pode mnou má milou.

I'm not sure if you can leave it at "Has a loved one" like this. I guess the alternative would be přítelkyni
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

הענט

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby הענט » 2013-01-26, 9:02

Ne, nemám.

Osoba pode mnou je alergická na arašídy/buráky.

P.S. It's correct, but to me it sounds like movies from 30's or folk songs :)

You can substitute with přítelkyni/holku/partnerku. (Already in accusative :) )

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby johnklepac » 2013-01-26, 15:05

Mirror wrote:P.S. It's correct, but to me it sounds like movies from 30's or folk songs :)

You can substitute with přítelkyni/holku/partnerku. (Already in accusative :) )

When I first heard it, my mind immediately jumped to the song "Plakala" by Divokej Bill. :o

Ne. Mnoho lidí v Amerike jsou alergické dnes, a myslím že důvod je že lidí rodiče nikdy dá nejít, protože rodiče bojí se alergií.

Osoba pode mnou rád pisma Helvetica.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aleco » 2013-01-26, 16:07

You can already make associations like that! :praise: Once again, thanks for clarifying, Mirror!

Nuže, já nemám vlastně ani rád, ani nerad písmo Helvetica.

Osoba pode mnou byl v Japonsku.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

הענט

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby הענט » 2013-01-26, 19:36

Aleco wrote:You can already make associations like that! :praise: Once again, thanks for clarifying, Mirror!

Nuže, já nemám vlastně ani rád, ani nerad písmo Helvetica.

Osoba pode mnou byla v Japonsku.


You're welcome. Btw. Osoba is a feminine noun and their verb forms in past have an additional a.
On psal, ona psala. On kradl, ona kradla. On zpíval, ona zpívala. Also neuter gender words have an o.

Muž jedl. - A man ate.
Žena jedla. - A woman ate.
Dítě jedlo. - A child ate.


Ne v Japonsku jsem zatím nebyl, ale ještě před několika lety bylo mým snem tam žít. :)
Určitě bych ho chtěl alespoň jednou navštívit a prohlédnout si Tokijskou věž a vůbec celé město.

Osoba pode mnou má raději zimní olympiádu, než tu letní.

Ethefor
Posts: 4
Joined: 2013-01-25, 18:11
Real Name: Piotr
Gender: male
Location: Mys??owice/Krak??w
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Ethefor » 2013-01-26, 22:15

Mirror wrote:Actually Aleco wasňt wrong. He just used the same verb you did. :D


Aleco? Já jsem Ethefor, z Polska (konkretně ze Slezska).

Sport ne je zajimavy pro mně, ale po po přemýšlení ne, mám raději letní olympiádu, protože má krasnějši výhledy.

Osoba pode mnou používá Linux :)

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby johnklepac » 2013-01-26, 22:41

Ne, jsem příliš lenivý instalovat Linux. Dosud použím Windows XP. :blush:

Osoba pode mnou sledovala The Simpsons.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aleco » 2013-01-27, 12:59

Mirror wrote:You're welcome. Btw. Osoba is a feminine noun and their verb forms in past have an additional a.
:headbang:
I somehow forgot that that applied to the participles (since the 3rd persion doesn't require "je"). Thanks as always!

Ano, sleduju Simpsonovi, ale jen náhodou.

Osoba pode mnou byla v Paříži.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

הענט

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby הענט » 2013-01-27, 18:08

Zatím ne. Ve Francii jsem byl dvakrát a z větších měst bych mohl jmenovat tak akorát Montpellier a Nice. Naposledy jsem byl nejprve týden na pláži u města Narbonne a poté někde v horách u Puget-Théniers.

Osoba pode mnou trpí epilepsií.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aleco » 2013-01-28, 0:43

Ne, netrpím tou :nope:

Osoba pode mnou má rád horolezectví.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)


Return to “Czech (Čeština)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest