Osoba pode mnou (hra)

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Æren » 2009-06-20, 13:50

Můj otec to velmi chytá.

Osoba pode mnou řídce se mračí.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby BezierCurve » 2009-06-23, 23:05

Ano, zdá se mi, že zřídka se mračím. Asi pouze když někdo probudí mě ráno přestože
nemusím ještě vstávat. I když mám deštivou dovolenou.

Osoba pode mnou je ráda, že v restauraci smí se kouřit.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-06-28, 13:20

sledopyt wrote:Osoba pode mnou ráda chytat chytá ryby. :lol:


Æren wrote:Můj otec to velmi chytá.

Osoba pode mnou řídce se občas mračí.


BezierCurve wrote:Ano, zdá se mi, že se zřídka se mračím.

Asi pouze když mě ráno někdo probudí mě ráno přestože
nemusím ještě vstávat. I když mám deštivou dovolenou.

Osoba pode mnou je ráda, že v restauraci se smí se kouřit.

To tedy ne, já nekouřím a dým mi taky vadí, pokud někdo chce, ať kouří venku. :P

Osoba pode mnou nedávno dostala nějaký dárek.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Axystos
Posts: 2057
Joined: 2002-06-25, 18:39
Real Name: Marc
Gender: male
Location: Dutchman living in Germany

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Axystos » 2009-07-10, 14:45

Riks wrote:Osoba pode mnou nedávno dostala nějaký dárek.

Nikdo mi nedávám dárky kromě mne sama. :)

Osoba pode mnou brzo jde do kina.
Native: Nederlands; C2: Deutsch; C1: English;
B1: русский, français, 日本語;
A2: norsk, svenska; A1: português, italiano, español, čeština, polski

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3830
Joined: 2008-05-14, 21:18
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aurinĭa » 2009-08-12, 15:53

Možná jdu do kina v čvrtek nebo v sabatu. (or should I use the future tense here?)

Osoba pode mnou se byla v Brně.

Yey! My first post in Czech!

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-08-13, 17:30

Axystos wrote:Nikdo mi nedávám nedává dárky, kromě mne sama dárky si dávám sám. :)

Osoba pode mnou brzo jde půjde do kina.

melan wrote:Možná jdu půjdu do kina v čvrtek ve čtvrtek nebo v sabatu sobotu. (or should I use the future tense here?)

Osoba pode mnou se byla v Brně.

Ne, v České republice jsem ještě nebyl.

Osoba pode mnou se těší do školy. :P
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3830
Joined: 2008-05-14, 21:18
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Aurinĭa » 2009-08-13, 18:38

Ano. :P Jdu dobrovolny (?) do Letní školy slovanských studií. Ráda učím jazyky.

Osoba pode mnou rozumí slovenštinu.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Æren » 2009-09-08, 21:08

Ne, nerozumím.

Osoba pode mnou má se dobře dnes. :wink:
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-09-10, 17:20

melan wrote:Ano. :P Jdu dobrovolny dobrovolně do Letní školy slovanských studií. Ráda se učím jazyky.

Osoba pode mnou rozumí slovenštinu slovenštině.

Æren wrote:Ne, nerozumím.

Osoba pode mnou má se dobře dnes se má dnes dobře. :wink:

Áno, dnes mi je fajn. :)

Osoba pode mnou je závislá na Facebooku :P
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby BezierCurve » 2009-09-22, 23:18

Nejsem. Jsem závislý na čokoládě a na nových epizódach Doktora House'a.

V nemocnici ve městě osoby pode mnou neni lékařských géniusů.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-10-10, 21:51

BezierCurve wrote:V nemocnici ve městě osoby pode mnou neni lékařských géniusů.


Tady každý nadává na zdravotnictví, takže odpověď zní ano.

Osoba pode mnou dělá všechno na poslednou chvíli.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby BezierCurve » 2009-10-11, 1:51

To je velmi pravdivé - zvláště, když mám na to více než týden.

V nemocnici ve městě osoby pode mnou neni lékařských géniusů.


Díky za opravy, ale jak tedy přeložit "In the hospital in the town where the next person lives..."? :hmm:

Osoba pode mnou přes celou zimu jí vitamíny a je zdravá jako ryba.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
axaxaxasz mlö
Posts: 355
Joined: 2007-12-18, 20:35
Gender: male
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby axaxaxasz mlö » 2009-11-10, 17:52

Osoba pode mnou přes celou zimu jí vitamíny a je zdravá jako ryba.

Přes celou zimu piju kavu, však jsem ospalý jak medvěd.

Osoba pode mnou ma červený nos.

User avatar
hreru
Posts: 751
Joined: 2005-10-27, 13:14
Gender: female
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby hreru » 2009-11-14, 16:04

BezierCurve wrote:Díky za opravy, ale jak tedy přeložit "In the hospital in the town where the next person lives..."? :hmm:

Tak, jak jsi to přeložil ... :hmm: To bude cenzura. Riks asi nemá rád nemocnice, tak je škrtá. :yep:

User avatar
Lada
Posts: 4299
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Lada » 2009-11-24, 14:12

axaxaxasz mlö wrote:Osoba pode mnou ma červený nos.

ne, můj nos je normální :)

Osoba podo mnou pije Velkopopovicky Kozel každý den :mrgreen:

User avatar
axaxaxasz mlö
Posts: 355
Joined: 2007-12-18, 20:35
Gender: male
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby axaxaxasz mlö » 2009-11-24, 15:03

Osoba podo mnou pije Velkopopovicky Kozel každý den

Piju raději Pilsner :cheery: Urquell, ale ne každý den.

Osoba podo mnou už lyžovala v té sezóně.

User avatar
Lada
Posts: 4299
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Lada » 2009-11-27, 19:39

ne, ješté nesnéží v Moskvě :(

Osoba podo mnou zná české futbolisty které hrají si v Ruskě.

User avatar
sledopyt
Posts: 194
Joined: 2009-02-17, 18:30
Gender: male
Location: TROITSK
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby sledopyt » 2009-12-24, 18:21

Ne. Znám český hokkeist který hraje v Ruskě. To je Jaromir Jagr.

Osoba podo mnou rekně jaké je dnes počasi.

User avatar
Riks
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Riks » 2009-12-24, 20:57

sledopyt wrote:Ne. Znám český hokkeist který hraje v Ruskě. To je Jaromir Jagr.

Osoba podo mnou rekně jaké je dnes počasi.

Dnes bylo chladno a deštivo.

Osoba pode mnou již strávila Vánoce osamotě.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
Axystos
Posts: 2057
Joined: 2002-06-25, 18:39
Real Name: Marc
Gender: male
Location: Dutchman living in Germany

Re: Osoba pode mnou (hra)

Postby Axystos » 2010-01-17, 21:55

Strávil jsem Vánoce s 8 druhymi osobami.

Osoba pode mnou se ještě nevzdála svá novoroční předsevzetí.
Native: Nederlands; C2: Deutsch; C1: English;
B1: русский, français, 日本語;
A2: norsk, svenska; A1: português, italiano, español, čeština, polski


Return to “Czech (Čeština)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest