Osoba pode mnou (hra)

[Æren]

Můj otec to velmi chytá.

Osoba pode mnou řídce se mračí.

[BezierCurve]

Ano, zdá se mi, že zřídka se mračím. Asi pouze když někdo probudí mě ráno přestože
nemusím ještě vstávat. I když mám deštivou dovolenou.

Osoba pode mnou je ráda, že v restauraci smí se kouřit.

[Riks]

Osoba pode mnou ráda chytat chytá ryby.

Můj otec to velmi chytá.

Osoba pode mnou řídce se občas mračí.

Ano, zdá se mi, že se zřídka se mračím.

Asi pouze když mě ráno někdo probudí mě ráno přestože
nemusím ještě vstávat. I když mám deštivou dovolenou.

Osoba pode mnou je ráda, že v restauraci se smí se kouřit.

To tedy ne, já nekouřím a dým mi taky vadí, pokud někdo chce, ať kouří venku.

Osoba pode mnou nedávno dostala nějaký dárek.

[Axystos]

Osoba pode mnou nedávno dostala nějaký dárek.

Nikdo mi nedávám dárky kromě mne sama.

Osoba pode mnou brzo jde do kina.

[Aurinĭa]

Možná jdu do kina v čvrtek nebo v sabatu. (or should I use the future tense here?)

Osoba pode mnou se byla v Brně.

Yey! My first post in Czech!

[Riks]

Nikdo mi nedávám nedává dárky, kromě mne sama dárky si dávám sám.

Osoba pode mnou brzo jde půjde do kina.

Možná jdu půjdu do kina v čvrtek ve čtvrtek nebo v sabatu sobotu. (or should I use the future tense here?)

Osoba pode mnou se byla v Brně.

Ne, v České republice jsem ještě nebyl.

Osoba pode mnou se těší do školy.

[Aurinĭa]

Ano. Jdu dobrovolny (?) do Letní školy slovanských studií. Ráda učím jazyky.

Osoba pode mnou rozumí slovenštinu.

[Æren]

Ne, nerozumím.

Osoba pode mnou má se dobře dnes.

[Riks]

Ano. Jdu dobrovolny dobrovolně do Letní školy slovanských studií. Ráda se učím jazyky.

Osoba pode mnou rozumí slovenštinu slovenštině.

Ne, nerozumím.

Osoba pode mnou má se dobře dnes se má dnes dobře.

Áno, dnes mi je fajn.

Osoba pode mnou je závislá na Facebooku

[BezierCurve]

Nejsem. Jsem závislý na čokoládě a na nových epizódach Doktora House'a.

V nemocnici ve městě osoby pode mnou neni lékařských géniusů.

[Riks]

V nemocnici ve městě osoby pode mnou neni lékařských géniusů.

Tady každý nadává na zdravotnictví, takže odpověď zní ano.

Osoba pode mnou dělá všechno na poslednou chvíli.

[BezierCurve]

To je velmi pravdivé - zvláště, když mám na to více než týden.

V nemocnici ve městě osoby pode mnou neni lékařských géniusů.

Díky za opravy, ale jak tedy přeložit "In the hospital in the town where the next person lives..."?

Osoba pode mnou přes celou zimu jí vitamíny a je zdravá jako ryba.

[axaxaxasz mlö]

Osoba pode mnou přes celou zimu jí vitamíny a je zdravá jako ryba.

Přes celou zimu piju kavu, však jsem ospalý jak medvěd.

Osoba pode mnou ma červený nos.

[hreru]

Díky za opravy, ale jak tedy přeložit "In the hospital in the town where the next person lives..."?

Tak, jak jsi to přeložil ... To bude cenzura. Riks asi nemá rád nemocnice, tak je škrtá.

[Lada]

Osoba pode mnou ma červený nos.

ne, můj nos je normální

Osoba podo mnou pije Velkopopovicky Kozel každý den

[axaxaxasz mlö]

Osoba podo mnou pije Velkopopovicky Kozel každý den

Piju raději Pilsner Urquell, ale ne každý den.

Osoba podo mnou už lyžovala v té sezóně.

[Lada]

ne, ješté nesnéží v Moskvě

Osoba podo mnou zná české futbolisty které hrají si v Ruskě.

[sledopyt]

Ne. Znám český hokkeist který hraje v Ruskě. To je Jaromir Jagr.

Osoba podo mnou rekně jaké je dnes počasi.

[Riks]

Ne. Znám český hokkeist který hraje v Ruskě. To je Jaromir Jagr.

Osoba podo mnou rekně jaké je dnes počasi.

Dnes bylo chladno a deštivo.

Osoba pode mnou již strávila Vánoce osamotě.

[Axystos]

Strávil jsem Vánoce s 8 druhymi osobami.

Osoba pode mnou se ještě nevzdála svá novoroční předsevzetí.