Ulice Slepá

User avatar
The Finnish Spaniard
Posts: 67
Joined: 2006-12-03, 1:39
Real Name: Michael Ramirez
Gender: male
Location: Arkansas
Country: US United States (United States)

Ulice Slepá

Postby The Finnish Spaniard » 2006-12-08, 2:56

What does "Ulice Slepá" mean? This is the title of one of my favorite Czech songs.
I tried to translate it online, but I got the result "streets the blind"!
Thanks!
-Michael

User avatar
UNI-Lukas
Posts: 378
Joined: 2006-08-16, 23:54
Gender: male
Location: Lancashire
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Postby UNI-Lukas » 2006-12-08, 17:08

Hi!
Yeah actually slepá = blind, ulice = street... So literally it means "a blind street" :lol: But that's not really how it works in English, so I'd translate it like: "no-through road" or "dead end" ...

Hope you know what I mean. :wink:
[flag]sk[/flag] [flag]cs[/flag] [flag]en[/flag] [flag]de[/flag] [flag]es[/flag] [flag]nl[/flag] [flag]fi[/flag] [flag]el[/flag]

User avatar
The Finnish Spaniard
Posts: 67
Joined: 2006-12-03, 1:39
Real Name: Michael Ramirez
Gender: male
Location: Arkansas
Country: US United States (United States)

Postby The Finnish Spaniard » 2006-12-08, 23:48

Thanks a lot!

-Michael


Return to “Czech (Čeština)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest