Russian music

Moderator: voron

User avatar
Expressionism
Posts: 33
Joined: 2013-08-10, 13:14

Re: Russian music

Postby Expressionism » 2013-08-11, 10:08

One Russian friend recommended Промышленная Архитектура to me since I like Агата Кристи. I'm still in the process of discovering this song, but here's one I like:

http://www.youtube.com/watch?v=vROmcD7pHqQ

User avatar
Alisa=)
Posts: 73
Joined: 2013-10-26, 9:02
Real Name: Алиса
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re:

Postby Alisa=) » 2013-10-28, 11:30

Giedre wrote:Hey!!!!!
My favourite Russian group is 5'nizza!!!!!!!!!!!
Who likes it too???

I adore this group! :D

User avatar
Alisa=)
Posts: 73
Joined: 2013-10-26, 9:02
Real Name: Алиса
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Russian music

Postby Alisa=) » 2013-10-29, 3:54

Such astonishing mix of Russian and Georgian songs!
http://www.youtube.com/watch?v=ZEseoXret2A

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22420
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2014-01-18, 8:29

Евгений Максименко поёт гимн Брянской области «Шумел сурово Брянский лес» в фильме-концерте «Концерт советской песни», 1973 г. Мне нравится эта песня. :P Я включил текст песни под видео:

https://www.youtube.com/watch?v=m_mM0PcAlaY

Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест,
Как шли на битву партизаны.

И грозной ночью на врагов
На штаб фашистский налетели,
И пули звонко меж стволов
В дубравах брянских засвистели.

В лесах врагам спасенья нет:
Летят советские гранаты.
И командир кричит им вслед:
«Громи захватчиков, ребята!»

Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест,
Как шли с победой партизаны.

User avatar
Lada
Posts: 4299
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Russian music

Postby Lada » 2014-01-20, 16:50

Does anyone like Zemfira?

http://www.youtube.com/watch?v=3xMINCHY14s

I hope she will sing at Opening/Closing Ceremony in Sochi. :ohwell:

User avatar
unikko
Posts: 32
Joined: 2013-12-20, 13:07
Real Name: Julia
Gender: female
Location: Warszawa
Country: PL Poland (Polska)

Re: Russian music

Postby unikko » 2014-01-24, 22:27

[flag=]en[/flag][flag=]de[/flag][flag=]ru[/flag][flag=]fi[/flag][flag=]hu[/flag][flag=]mhr[/flag][flag=]smi[/flag][flag=]udm[/flag][flag=]ain[/flag][flag=]en_old[/flag]

User avatar
Lada
Posts: 4299
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Russian music

Postby Lada » 2014-01-29, 18:37

I simply love this song. Roman Litvinov aka "Mujuice" is one of the promising pop-indie (I guess that's how you call this music) musicians.

http://www.youtube.com/watch?v=LL3l3_A8Ecs

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22420
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2014-06-30, 7:47

Мне нравятся традиционные народные песни, на любом языке. Вот такая русская песня! Мне нравится эта песня тоже. Название песни—«Выйду в поле с конём». Автор текста—Александр Шаганов. Композитор—Игорь Матвиенко. Я постарался включить тескт песни под видео:
https://www.youtube.com/watch?v=sqn67JaLQdU
Выйду ночью в поле с конём
Ночкой тёмной тихо пойдём
Мы пойдём с конём по полю вдвоём (2)

Ночью в поле звёзд благодать
В поле никого не видать
Только мы с конём по полю идём (2)

Сяду я верхом на коня
Ты вези по полю меня
По бескрайнему полю моему (2)

Полюшко моё, родники
Дальних деревень огоньки
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён

Будет добрым год-хлебород
Было всяко, всяко пройдёт
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Пой о том, как я в Россию влюблён
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Пой огом(??), как я в Россию влюблён

User avatar
bodhisatva
Posts: 1012
Joined: 2005-03-04, 10:05
Gender: male
Location: SFBA
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby bodhisatva » 2014-07-02, 4:23

vijayjohn wrote:Мне нравятся традиционные народные песни, на любом языке. Вот такая русская песня!

Пропагандонская какая-то песня, не народная...

Вот песня, которую мы пели в школьные годы чудесные. И русская, и народная, и патриотическая.

Здесь в исполнении группы "Чиж и Ко":
http://www.youtube.com/watch?v=9XewOH8co2o

Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "фантом" стрелою белой,
На распластанном крыле,
С ревом набирает высоту.

Вижу голубеющую даль,
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты ее не видишь!
Путь мой труден и далек,
Мой "фантом" несется на восток.

Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот.
Нагибаюсь над прицелом,
И ракеты мчатся к цели,
Делаю еще один заход.

Вижу в небе белую черту,
Мой "фантом" теряет высоту
Катапульта - вот спасенье,
И на стропах натяженье,
Сердце в пятки - в штопор я иду.

Только приземлился - в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик -
Желтолицые вьетнамцы
Верещат в кустах, как зайцы,
Я упал на землю и затих.

Вновь иду по проклятой земле,
Гермошлема нет на голове.
Сзади дула автоматов
Тычут в спину мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.

"Кто же тот пилот, что меня сбил?" -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый,
Что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын".

Это вы, вьетнамцы, врете зря,
В шлемофоне четко слышал я:
"Коля, жми, а я накрою!"
"Ваня, бей, а я прикрою!"
Русский ас Иван подбил меня.

Где-то там вдали родной Техас
Дома ждут меня отец и мать
Мой "фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом,
Мне теперь вас больше не видать.



Здесь более каноничный текст: http://www.chitalnya.ru/work/223840/

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22420
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2014-08-18, 9:23

bodhisatva wrote:
vijayjohn wrote:Мне нравятся традиционные народные песни, на любом языке. Вот такая русская песня!

Пропагандонская какая-то песня, не народная...

Хорошо, тогда мне нравятся традиционные песни. А что носят вокалистки? Это походит на сарафаны, нет? Мне тоже нравится тот костюм.

Это другая традиционная (народная?) песня. Название песни—"Ой, то не вечер":
http://www.youtube.com/watch?v=-f87mz9SwOY
Ой, то не вечер, то не вечер...
Ой, мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось. (Мне...)

Ой, мне во сне привиделось,
Ой, будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной. (Разыгрался...)

Ой, налетели ветры злые
Ой, да с восточной стороны.
И сорвали черну шапку
Е ой, с моей буйной головы.

А есаул догадлив был,
Э он сумел сон мой разгадать:
"Рай пропадет - он говорил, -
Э ой, твоя буйна голова!"

Ой, то не вечер, то не вечер...
Ой, мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22420
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2014-11-07, 3:11

Это «Коробушка», русская народная песма, также известная как «Коробейники». Вокалисты—Михаил Смирнов и ансамбль «Барыня». Я опять постарался включить тескт под видео:
http://www.youtube.com/watch?v=3ve5p-0Q4tY
Эй! Полным полна моя кoробушка
Есть мне ситец и парча.
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча(-ча-ча-ча).

Ох! Цены сам платил я немалые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губы алые,
Ближе к молодцу садись.

Вот и пала ночька туманная,
Ждёт удалый молодец...
Чу, идёт! – пришла моя желанная,
Раздаёт товар купец.

Ох! Катя бережно торгуется,
Всё боится передать,
Парень с девушкай целуется,
Просит цены набавлять.

Ёлки - моталки, просил я у Наталки.
Просил я у Наталки колечко поносить.
На тебе, на тебе, не сказывай матери,
Ай не рассказывай отцу.

В роще моей пел соловей
Спать не давал он теще моей.
Взял я ружьё убил соловья, и тёща,
Спи спокойно, тёща моя!

Эй! Полным полна моя кoробушка
Есть мне ситец и парча.
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча.
Last edited by vijayjohn on 2017-12-15, 6:40, edited 3 times in total.

PEMbl
Posts: 126
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Russian music

Postby PEMbl » 2014-12-13, 17:36

Мне особенно нравиться русская поп-музыка или Советские хоры(да, знаю, они совсем разные виды). Я нашёл радио в интернете, где можно слушать много виды музыку по-русский, 101.ru и Авторадио. Там я открыл для себя несколько группы и певцы, которые я люблю. На самом деле, мне больше нравиться это музыка чем американская музыка большинство людей у моего стране слушають. Теперь я почти только слушаю русские группы.

На примером, песня "Оружие" из группы "Пицца" :
https://www.youtube.com/watch?v=LbLQm5taP0o

Или "До Рассвета", из Сати Казанова и Arsenium:
https://www.youtube.com/watch?v=AE_bMZSGDW0
Fluent : [flag=]fr-QC[/flag][flag=]us[/flag]
Intermediate&Actively learning : [flag=]ru[/flag]
Slowly begginning in : [flag=]es[/flag][flag=]uk[/flag]
Interested in :[flag=]sv[/flag][flag=]de[/flag]

PEMbl
Posts: 126
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Russian music

Postby PEMbl » 2015-01-19, 20:16

А вот новая отлично песня из Егод Крид! Самая-самая! Я не могу остановить слишать её!

http://www.youtube.com/watch?v=vJOABi4CEbE
Fluent : [flag=]fr-QC[/flag][flag=]us[/flag]
Intermediate&Actively learning : [flag=]ru[/flag]
Slowly begginning in : [flag=]es[/flag][flag=]uk[/flag]
Interested in :[flag=]sv[/flag][flag=]de[/flag]

Schalksnarr
Posts: 78
Joined: 2012-03-04, 18:37
Gender: male
Location: Crespo
Country: AR Argentina (Argentina)

Re: Russian music

Postby Schalksnarr » 2015-02-01, 21:00

Hi! Could anyone transcribe the Russian lyrics to this song?

https://www.youtube.com/watch?v=f1Tvte1OHUA
Mother tongue: [flag]es-AR[/flag]
Proficient in: [flag]en[/flag]
Good at: [flag]de[/flag]
Not bad at: [flag]nl[/flag] [flag]bg[/flag]
Wanna learn: [flag]grn[/flag] and [flag]fi[/flag]

lazyaficionado
Posts: 167
Joined: 2013-05-24, 18:41
Gender: male

Re: Russian music

Postby lazyaficionado » 2015-02-02, 9:29

Schalksnarr wrote:Hi! Could anyone transcribe the Russian lyrics to this song?

Here you go:
Ах, Наташа, ах, Наташа,
Что ты сделала со мной?
С той поры как тебя встретил,
Потерял в душе покой.
Мне не спится, не сидится,
А тебе-то всё равно.
Никогда, моя Наташа,
Не поймёшь ты ничего.
Эх, Наташа, ах!
Ах, Наташа, ах, Наташа,
Разве я такой дурной?
Ведь красавицы девчонки
Разве топают за мной?
Мне они, тебе скажу я,
Нежеланны, не нужны,
Только ты, моя Наташа,
Заняла мои мечты.
Ох, Наташа, ах Наташа,
Всё я думаю о том,
Как мы вместе в день прекрасный
Под венец с тобой пойдём.
Я так ??? и счастливо
Твою рученьку возьму.
Сколько радости и счастья
Принесёшь мне молодцу!
Ах, Наташа, Наташечка, Наташа!


PEMbl wrote:Мне особенно нравиться русская поп-музыка или Советские хоры(да, знаю, они это совсем разные жанры). Я нашёл радио в интернете, где можно слушать много жанров музыки по-русский, 101.ru и Авторадио. Там я открыл для себя несколько группы и певцов, которые я люблю. На самом деле, мне больше нравиться это музыка чем американская музыка, которую большинство людей в моей стране слушають. Теперь я почти только слушаю русские группы.

Напримером, песня "Оружие" из группы "Пицца" :
PEMbl wrote:А вот новая отличная песня из Егода Крида! Самая-самая! Я не могу перестать слушать её!

Schalksnarr
Posts: 78
Joined: 2012-03-04, 18:37
Gender: male
Location: Crespo
Country: AR Argentina (Argentina)

Re: Russian music

Postby Schalksnarr » 2015-02-03, 1:09

Спасибо, lazyaficioando!

lazyaficionado wrote:Я так ??? и счастливо


Может быть мирно?
Mother tongue: [flag]es-AR[/flag]
Proficient in: [flag]en[/flag]
Good at: [flag]de[/flag]
Not bad at: [flag]nl[/flag] [flag]bg[/flag]
Wanna learn: [flag]grn[/flag] and [flag]fi[/flag]

User avatar
Alisa=)
Posts: 73
Joined: 2013-10-26, 9:02
Real Name: Алиса
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Russian music

Postby Alisa=) » 2015-02-07, 19:05

Очень люблю группу Сплин.
http://www.youtube.com/watch?v=MeSEf57UATA
Сплин - Мороз по коже
Здравствуй, мой город, знакомый до слёз.
Спрятался в арке случайный прохожий.
Бродит по улицам брошенный пёс,
Мы так похожи!

Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз.

Город под небом мгновенно замёрз,
Брошенный пёс приютился в прихожей.
Небо над городом, полное звёзд -
Мы так похожи...

Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз...
Мороз по коже... Мороз по коже...
Мороз по коже... Мороз по коже...

Всё несерьёзно и всё не всерьёз,
Линия жизни становится строже.
Плачем от счастья, смеёмся до слёз -
Мы так похожи...

Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз...
Мороз по коже... Мороз по коже...
Мороз по коже... Мороз по коже...

Вот эта особенно красива:
http://www.youtube.com/watch?v=z-MdV5hWlIM&list=PLA5FFA18B927C62B6

Сплин - Романс

И лампа не горит.
И врут календари.
И если ты давно хотела что-то мне сказать, то говори.
Любой обманчив звук.
Страшнее тишина.
Когда в самый разгар веселья падает из рук бокал вина.
И черный кабинет.
И ждет в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу, как идет на глубине вагон метро.

На площади полки.
Темно в конце строки.
И в телефонной трубке, эти много лет спустя, одни гудки.
И где-то хлопнет дверь.
И дрогнут провода.
«Привет!»
Мы будем счастливы теперь и навсегда.
«Привет!»
Мы будем счастливы теперь и навсегда.

PEMbl
Posts: 126
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Russian music

Postby PEMbl » 2015-04-19, 19:57

^ Я думаю что я уже слушал песню "Мороз по коже" на российский музыкальный телеканал, но забыл как она называется. Мне очень нравится её, тогда спасибо за название!


Конечно, я не могу постить здесь если я вам не покажу музыкальный клип, правда? :lol: :lol: :lol:


Вот песню "ПММЛ" (прости меня моя любов) певица Земфира. Я знаю что эту песню часто играет на радио, но концертная версия ТАК ЛУЧШЕ! У неё очень красивый волос... посмотрите!
https://www.youtube.com/watch?v=U0Vo2pIe2CY
Fluent : [flag=]fr-QC[/flag][flag=]us[/flag]
Intermediate&Actively learning : [flag=]ru[/flag]
Slowly begginning in : [flag=]es[/flag][flag=]uk[/flag]
Interested in :[flag=]sv[/flag][flag=]de[/flag]

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22420
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2015-08-10, 0:21

Барыня, барыня, сударыня барыня! :silly: :whistle: :lol:

(Из США (Брентвуд, Нью-Йорк, Ансамбль Барыня :P))

https://www.youtube.com/watch?v=ppeZODps0vg

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22420
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2016-03-03, 8:00

Это русский перевод вепсской песни ("Paksus uniš Karjalan nägem"). Название песни—«Долго будет Каpелия сниться»; певица—Мария Пахоменко:
https://www.youtube.com/watch?v=WXOprs_PXXQ
В pазных кpаях оставляем мы сеpдца частицу,
В памяти беpежно, беpежно, беpежно встpечи хpаня.
Вот и тепеpь мы никак не могли не влюбиться,
Как не любить несpавненные эти кpая.

Долго будет Каpелия сниться,
Будут сниться с этих поp
Остpоконечных елей pесницы
Над голубыми глазами озеp.

Белая ночь опустилась безмолвно на скалы,
Светится белая, белая, белая ночь напpолет.
И не понять, то ли небо в озеро упало,
И не понять, то ли озеpо в небе плывет.

Долго будет Каpелия сниться,
Будут сниться с этих поp
Остpоконечных елей pесницы
Над голубыми глазами озеp.


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest