Russian music

Moderator: voron

User avatar
Lada
Posts: 4299
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Russian music

Postby Lada » 2016-03-07, 8:00

My music taste says that dirty guitar sound and philosophical lyrics are the best combination :D

http://www.youtube.com/watch?v=dMEmaf2EG5U

Я чьё-то имя или даже звук,
Его несущий к раковине уха.
Я плачущая нежность тонких рук
Смотрящего с икон святого духа.

Я невозможность что-то изменить,
Я крик признания, вырванного болью,
Жемчужинами дней я порванная нить,
Оброненная в прошлое любовью.

Сквозь электрическое сердце грусть,
Я, как и ты, ничего не боюсь -
Я знаю.

В закрытом контуре гудящий ток,
На лица прошлого кровавый плевок -
Стреляю.

Я луч звезды, сквозь миллиарды лет
Пронзающий глазного нерва слабость.
Я лезвие сверкающего "нет"
Вспоровшее беременную радость.

Сквозь электрическое сердце грусть,
Я, как и ты, ничего не боюсь -
Я знаю.

В закрытом контуре гудящий ток,
На лица прошлого кровавый плевок -
Стреляю.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17676
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2017-02-26, 6:54

Это песня из Бурятии, а певица из Непала, если я правильно помню, хотя её имя звучит, как пенджабская имя. :hmm:
https://www.youtube.com/watch?v=qE9twXxpR78
Нам песни многих стран известны,
Мы с ними дружим и поем,
Но где найти нам лучше песни,
Рожденной здесь в краю родном.


Припев:
Ты сторона моя цветущая,
И ты любовь моя, Бурятия.

Слова пьянят и тихо тают
И уплывают к облакам,
Когда поёшь, тебя качает,
Как на Байкале рыбака.

(Припев)

Года идут, мы вырастаем,
И бредим городом Москвой,
Но песня милая простая
Всегда торопит нас домой.

(Припев)

Родной мелодии чудесней,
Светлее нет ничего.
Пускай живет в бурятской песне
Душа народа моего

(Припев)

Это Мурад Байкаев, молодой чеченский певец. Он поёт «Ноктюрн»:
https://www.youtube.com/watch?v=xhZLhHQJGN4
Между мною и тобою — гул небытия,
Звёздные моря, тайные моря.
Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
Нежная моя, странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды
Вспомни обо мне, долгая любовь моя.


Припев:
А между мною и тобой — века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Только ты останься прежней — трепетно живи,
Радостно живи, счастливо живи,
Чтобы ни случилось, ты, пожалуйста, живи;
Счастливо живи всегда!

(Припев)
Люблю!

Эта песня очень популярная в Керале (мои родители из этого индийского штата), потому что кто-то написал, как звучит текст песни на малаялам и закачал в YouTube. Малаяли очень удивлённые, что русский язык может звучать, как наш язык!
https://www.youtube.com/watch?v=gppepyFfFxM
Текст: http://mirpesen.com/ru/ivan-kupala/brovi.html

А это «Ой вы ночи матросские ночи» (текст в описании видео). Поёт Мария Пахоменко:
https://www.youtube.com/watch?v=MdkOf8cDcFY

Peadar
Posts: 13
Joined: 2016-08-26, 11:02
Real Name: 普彥嘉
Gender: male

Re: Russian music

Postby Peadar » 2017-03-07, 4:47

https://www.youtube.com/watch?v=YrdNfX7W38U

I love Potap and Nastja's song, especially this one named "We're cancelling the end of World"(Мы отменяем к.с.)
But it's a pity that I don't really understand what they said at the beggining conversation, I can't расслышать (catch) every word clearly, the only information I got is that this song is a variant of a romanian girl, Cleopatra Stratan's song "Ghita"

Here are things that I heard, hope there's someone can help me to correct and make this get better:

Настя: Для того, чтобы вы долго (слов)? мы не тратили
Потап: Мало сразу расскажем откуда мы ***
Н.: Cleopatra Stratan, вот сюда
П.: (***клип, сразу бутылка?)(Очень мало слов я расслышал в этой фразе)

Lyrics:
Потапа тута? Ага, и Настя здеся,
Вот вам летняя песня.

[Потап:]
Алё, Виталик, все по безналу,
Вагоны загрузили — можем теперь деньги принимать.
Алё, Виталик, если б знал как всё задрало,
Эй, Виталя, как хочу я уехать отдыхать.

[Настя:]
Так езжай, езжай, езжай на всё забивай.
Чумаданы собирай и телефоны отключай,
И подальше от асфальта на Мальту,
На Пальму, на Гальку, на Таньку и на Вальку.

[Припев:]
Где ты, лето?
Мы наложили свое вето
На все проблемы и все запреты.
Где ты, лето?
Мы отменяем конец света,
Его не будет, а будет только...
Лето, где ты?
Мы в море пива и креветок,
В сахарной пудре, бычках, конфетах.
Где ты, лето?
Мы отменяем конец света,
Его не будет, а будет только...

Пиво, пиво, водочка,
Плывёт по морю лодочка,
Ветер с моря бьёт в лицо
Будто тёплой плёточкой.
Пиво, пиво, водочка,
Плывёт по морю лодочка
И поцелуй медовый твой
Так пахнет пахлавой

[Настя:]
Я лежу на пляжу ни на кого не гляжу,
Кремом ножки намажу, стану и покажу.
Я песочек отряхну и хвостиком махну,
Ну ты будешь что-то делать, знакомиться, ну?

[Припев:]
Где ты, лето?
Мы наложили свое вето
На все проблемы и все запреты.
Где ты, лето?
Мы отменяем конец света,
Его не будет, а будет только...
Лето, где ты?
Мы в море пива и креветок,
В сахарной пудре, бычках, конфетах.
Где ты, лето?
Мы отменяем конец света,
Его не будет, а будет только...

Мы живём, мы живём, выжи-выжи-выживаем.
Мы бежим, бежим, бежим, лета мы не замечаем.
Мы же соки, соки, соки, соки выжимаем из себя,
Своё лето упускаем.
И вы, и вы, и вы тоже, тоже на остальных похожи.
И верите в приметы, что это последнее лето перед концом света.

[Припев:]
Где ты, лето?
Мы наложили свое вето
На все проблемы и все запреты.
Где ты, лето?
Мы отменяем конец света,
Его не будет, а будет только...
Лето, где ты?
Мы в море пива и креветок,
В сахарной пудре, бычках, конфетах.
Где ты, лето?
Мы отменяем конец света,
Его не будет, а будет только лето.

Translation:
Potap's here? Yep, and Nastya is here,
Here's a summer song for you.

[Potap:]
Hello, Vitaly, everything's by bank transfer,
We've loaded the wagons - now we can get the money.
Hello, Vitaly, if you'd known how I'm sick of all of this already,
Hey, Vitaly, oh how I want to get away and relax.

[Nastya:]
So go, go, go, forget everything.
Pack your bags and turn off your phones,
And get farther away from the asphalt, to Malta,
To the palm trees, to Galia, to Tania, and to Valya.

[Chorus:]
Where are you, summer?
We've placed our veto
On all the problems and interdictions.
Where are you, summer?
We're calling off the end of the world,
It won't happen, there will be only...
Summer, where are you?
We're in the sea of beer and shrimps,
Of powdered sugar, pigfish, and candy.
Where are you, summer?
We're calling off the end of the world,
It won't happen, there will be only...

Beer, beer, vodka,
A boat is sailing in the sea,
The wind from the sea hits the face
Like a warm whip.
Beer, beer, vodka.
A boat is sailing in the sea
And your honey kiss
So smells like baklava

[Nastya:]
I'm lying on the beach, not looking at anyone,
I'll put sunscreen on my legs, will stand up and show (everyone).
I'll shake off the sand and shake my tail
Well, aren't you going to do something, get to know me, well?

[Chorus:]
Where are you, summer?
We've placed our veto
On all the problems and interdictions.
Where are you, summer?
We're calling off the end of the world,
It won't happen, there will be only...
Summer, where are you?
We're in the sea of beer and shrimps,
Of powdered sugar, pigfish, and candy.
Where are you, summer?
We're calling off the end of the world,
It won't happen, there will be only...

We live, we live, sur-sur-survive.
We run, run, run, not noticing the summer.
We squeeze out the juices, juices, juices out of ourselves.
We let our summer pass by.
And you, you, and you also are like the rest.
And believe in superstitions, that this is the last summer before the end of the world.

[Chorus:]
Where are you, summer?
We've placed our veto
On all the problems and interdictions.
Where are you, summer?
We're calling off the end of the world,
It won't happen, there will be only...
Summer, where are you?
We're in the sea of beer and shrimps,
Of powdered sugar, pigfish, and candy.
Where are you, summer?
We're calling off the end of the world,
It won't happen, there will be only...
Last edited by Peadar on 2017-03-08, 12:59, edited 1 time in total.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3853
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Russian music

Postby voron » 2017-03-08, 0:39

Peadar wrote:Here are things that I heard, hope there's someone can help me correct and make this get better:

Настя: Для того, чтобы вы долго (слов)? мы не тратили
Потап: Мало сразу расскажем откуда мы ***
Н.: Cleopatra Stratan, вот сюда
П.: (***клип, сразу бутылка?)(Очень мало слов я расслышал в этой фразе)

Для того, чтобы вы долго своё время не тратили
Мы вам сразу расскажем, откуда мы сплагиатили
Клеопатра Стратан, вот ссылка
Всё, пошли снимать клип, с вас бутылка

Peadar
Posts: 13
Joined: 2016-08-26, 11:02
Real Name: 普彥嘉
Gender: male

Re: Russian music

Postby Peadar » 2017-03-08, 12:57

Большое спасибо

До сих пор меня в основном обучают чтению и сочинению. Но я считаю, что аудирование и речь важнее. Поэтому, мне понадобится такая помощь. Я могу делать это довольно часто, надеюсь, что это не помешало бы.

Till now, my russian is mostly trained to read and write. But I find that listening and speaking are more important. So, I would need quite a lot of such help. I may do so pretty frequently, I hope it wouldn't bother.

I hope my russian syntax is right

Also, does "С вас бутылка" mean "Cheers"?

Waldemar
Posts: 2
Joined: 2017-03-08, 18:52
Gender: male
Location: Germany
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Russian music

Postby Waldemar » 2017-03-08, 19:33

Hey guys! This is my first post. I'm looking for a certain type of Russian music and I hope you can help me out. Whenever I search for Russian music on Youtube I only get modern dance and techno, but I'm looking for slow, melancholic songs, sung by guys with acoustic guitars. The kind of music you could listen to while sitting in a train watching the countryside pass by.

Can anyone recommend good songs or artists?
Nat:[flag=]de[/flag] C2:[flag=]en-CA[/flag] A1:[flag=]ru[/flag]

Peadar
Posts: 13
Joined: 2016-08-26, 11:02
Real Name: 普彥嘉
Gender: male

Re: Russian music

Postby Peadar » 2017-03-10, 13:09

Waldemar wrote:Hey guys! This is my first post. I'm looking for a certain type of Russian music and I hope you can help me out. Whenever I search for Russian music on Youtube I only get modern dance and techno, but I'm looking for slow, melancholic songs, sung by guys with acoustic guitars. The kind of music you could listen to while sitting in a train watching the countryside pass by.

Can anyone recommend good songs or artists?


I'd recommand soviet music, famous slow russian songs are mostly found in the soviet era

My favourite is Александра from the movie Москва слёзам не верит
https://www.youtube.com/watch?v=UmD4ep2G0i0

About the melancholic songs, how about Подмосковные вечера?
https://www.youtube.com/watch?v=KairmsARpyo

Here's a website of a chinese translator, it has almost all the famous soviet songs and lyrics
http://xuefan.net/russian.htm
Last edited by Peadar on 2017-03-10, 13:23, edited 2 times in total.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3853
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Russian music

Postby voron » 2017-03-10, 13:17

Peadar wrote:Большое спасибо

До сих пор меня в основном обучают чтению и сочинению. Но я считаю, что аудирование и речь важнее. Поэтому, мне понадобится такая помощь. Я могу делать это довольно часто, надеюсь, что это не помешало бы.

У тебя хороший русский; и, конечно, ты можешь спрашивать всё, что тебя интересует.

Also, does "С вас бутылка" mean "Cheers"?

It means "You guys owe me a bottle".

Peadar wrote:I'd recommand soviet music, famous slow russian songs are mostly found in the soviet era

I don't know Russian music very well so I can't recommend anything in the melancholic genre that Waldemar asked for, but specifically for the Soviet music you guys can check out this website:
http://www.sovmusic.ru/

Peadar
Posts: 13
Joined: 2016-08-26, 11:02
Real Name: 普彥嘉
Gender: male

Re: Russian music

Postby Peadar » 2017-03-10, 13:26

Thanks :D

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17676
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian music

Postby vijayjohn » 2017-09-23, 5:01

Это — народная песня (как всегда) «Не вейтеся чайки над морем» од группы «Маркелловы голоса» в Новосибирске:
https://www.youtube.com/watch?v=TGVmYhCC9J8
Текст: https://iomedia.ru/%D1%81%D0%BE%D0%B1%D ... %B5%D0%BC/

Это — «Славное море — священный Байкал» (текст в описании видео):
https://www.youtube.com/watch?v=O6MWvwVAi08


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest