I`m looking for someone to talk...

Moderator:voron

User avatar
Szaramysz
Posts:34
Joined:2005-07-08, 21:30
Real Name:Hania Nowak
Gender:female
Location:Gdynia
Country:PLPoland (Polska)
I`m looking for someone to talk...

Postby Szaramysz » 2005-08-15, 19:00

I`m learning russian language but so far I can`t speak fluently...I`m looking for other people who are learning russian to talk, couse it`s the best way to learn language. I`m waiting for you :)

Giraffa
Posts:360
Joined:2004-05-02, 16:30
Real Name:Eugenia
Gender:female
Location:Moscow
Country:RURussia (Российская Федерация)

Re: I`m looking for someone to talk...

Postby Giraffa » 2005-08-15, 22:59

Szaramysz wrote:I`m learning russian language but so far I can`t speak fluently...I`m looking for other people who are learning russian to talk, couse it`s the best way to learn language. I`m waiting for you :)



Wydaje mi sie, ze trzeba mowic nie tylko z tymi, kto sie ucze rosyjskiego, no i z rosjanami ;) To jest tez pozytecznie, nie? ;)

Мне кажется, что нужно разговаривать не только с теми, кто учит русский, но и с носителями языка ;) Это тоже полезно, нет? ;)

Удачи :)

User avatar
Babelfish
Posts:4444
Joined:2005-07-21, 12:00
Gender:male
Location:רחובות
Country:ILIsrael (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Postby Babelfish » 2005-08-16, 9:35

Ну мы здесь, и разговорим по-русски, со много ошибок :roll:

Но giraffa - что это "полезно"? Я не узнал это слово в словаре :?

User avatar
vicza
Posts:1276
Joined:2005-04-25, 23:03
Gender:male
Location:Moscow
Country:RURussia (Российская Федерация)

Postby vicza » 2005-08-16, 10:58

Babelfish wrote
разговорим по-русски :arrow: говорим по-русски или разговариваем по русски
со много ошибок :arrow: со многими ошибками или со множеством ошибок
полезно — useful
Я не узнал это слово в словаре :arrow: лучше я не нашёл этого слова в словаре

User avatar
Babelfish
Posts:4444
Joined:2005-07-21, 12:00
Gender:male
Location:רחובות
Country:ILIsrael (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Postby Babelfish » 2005-08-17, 12:50

Многее ошибок (ошибки?), чем я подумал :shock:

User avatar
vicza
Posts:1276
Joined:2005-04-25, 23:03
Gender:male
Location:Moscow
Country:RURussia (Российская Федерация)

Postby vicza » 2005-08-17, 14:59

Babelfish wrote:Многее ошибок (ошибки?)

Да, ошибок, но не многее (такого слова нет), а больше.

P.S. Как уже заметили в соседней теме, "разговариваем по-русски" надо писать через дефис. Это была опечатка. :(

User avatar
Axiom
Posts:858
Joined:2005-08-20, 19:35
Gender:female
Location:Warsaw
Country:PLPoland (Polska)

Postby Axiom » 2005-08-20, 19:42

Hello I'm not learning Russian, but I'm native Russian and maybe I could help you:)

Привет! Я не учу русский язык, но я из России и, возможно, смогу чем-то помочь.

User avatar
Babelfish
Posts:4444
Joined:2005-07-21, 12:00
Gender:male
Location:רחובות
Country:ILIsrael (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Postby Babelfish » 2005-08-21, 12:21

vicza wrote:Да, ошибок, но не многее (такого слова нет), а больше.

Нет по-русски слова значит "more", только "больше" (bigger) ?

Giraffa
Posts:360
Joined:2004-05-02, 16:30
Real Name:Eugenia
Gender:female
Location:Moscow
Country:RURussia (Российская Федерация)

Postby Giraffa » 2005-08-21, 12:30

Babelfish wrote:
vicza wrote:Да, ошибок, но не многее (такого слова нет), а больше.

Нет по-русски слова значит "more", только "больше" (bigger) ?


*В русском языке нет слова, которое означает "more", есть только слово "больше" (bigger)?

many/much - more : много - больше
big - bigger : большой - больше
:!: more important - более важный

User avatar
vicza
Posts:1276
Joined:2005-04-25, 23:03
Gender:male
Location:Moscow
Country:RURussia (Российская Федерация)

Postby vicza » 2005-08-21, 19:40

Babelfish wrote:Нет по-русски слова значит "more"

Не совсем понятная фраза.

:arrow: Значит (выходит), нет по-русски слова "more"?

или

:arrow: Нет по-русски слова, которое означает "more"?


И лучше бы здесь не "по-русски", а "в русском (языке)".


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests