Okhotny Ryad

Moderator: voron

kolohnát
Posts: 4
Joined: 2020-10-21, 20:22

Okhotny Ryad

Postby kolohnát » 2020-10-24, 4:10

Please, is it possible to translate "Okhotny Ryad" as "Avenue of the Hunters"? Thank you very much!

Linguaphile
Posts: 3082
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Okhotny Ryad

Postby Linguaphile » 2020-10-24, 15:17

kolohnát wrote:Please, is it possible to translate "Okhotny Ryad" as "Avenue of the Hunters"? Thank you very much!

"Hunter's Row"

kolohnát
Posts: 4
Joined: 2020-10-21, 20:22

Re: Okhotny Ryad

Postby kolohnát » 2020-10-26, 17:02

So it is, OK. Thank you!

Fruchtenstein
Posts: 32
Joined: 2019-01-05, 15:51
Real Name: Dimitri

Re: Okhotny Ryad

Postby Fruchtenstein » 2020-10-26, 17:13

"Hunting Row", maybe. But are you sure you want to translate it? It might make more sense to transliterate the name just like we do with Champs Élysées or Hampstead Heath.
Native: Russian Fluent: Am.English Learning: French, Latin
Book reviews in Russian
Fruchtenstein on Strava


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest