I recently watched the Ukrainian series прятки.
I saw the version with a Polish voice-over.
I noticed that when the Polish translation was “nie wiem” (I don’t know) instead of “не знаю” it consistently (from different characters) sounded like “не зная” or even “не знай”… was this just me not hearing well? Is it a Ukrainian thing? A colloquial thing? Something else?