* Слово "что-то" подразумевает, что говорящий знает, что он имеет в виду, когда он говорит "что-то". "Что-то" - это как бы "something" с определённым артиклем.vijayjohn wrote:Я хочу написать что-нибудь* здесь, но я не знаю, что написать.
В Рэддите, каждую неделю есть подсказки для написания сочинений** на русском языке. Подсказки*** достаточно трудные. Часто я не знаю, что я бы ответил, даже если бы подсказка была по-английски!
** "Подсказки для написания сочинений" звучит, как будто речь идёт о "writing tips", а не "writing prompts". Наверное, можно сказать "каждую неделю предлагают темы для сочинений" или "каждую неделю предлагают написать сочинение на определённую тему", но это тоже не совсем про "writing prompts". Хм.
*** Тире между подлежащим и сказуемым ставится, если они оба выражены инфинитивами или существительными в именительном падеже или одно выражено инфинитивом, а другое существительным в именительном падеже. В данном случае слово "трудные" - сказуемое, выраженное прилагательным.
Ты можешь привести пример темы, на которую в Reddit-е предлагают написать сочинение? Мне интересно.