Привет. Я решал что буду здесь писать свое заметки з русского языка. В основном я буду комментировать и переводить тексты песен.
Грибы - Базару нет
https://www.youtube.com/watch?v=YC77YSU8oKQ
Топчем, топчем, топчем-топчем пятки.
Топчем, топчем, топчем-топчем пятки.
Включите бас!
We tread, tread, tread-tread heels
We tread, tread, tread-tread heels
Turn the base on!
Ну как же меня бесят высокие.
Под глубокие басы посвящаем строки.
Пиарим на районе, дарим пацанам особенным.
Чтобы доносилось геликам из опелей.
У.М. - дарим всем!
Мы любители самых зарисованных стен.
Этот трек на репите, даже у моей тещи.
Прыгай мне на ручки, звени как колокольчик.
У.М. - ля-ля-ля! Поломала пол голова.
Как булава, балаган, полагаю по домам всем пора.
Уже ходит трамвай и не ходит трава...
They're (high ones?) really angering me
Under deep bases we dedicate lines
We push it in the area, give it to special dudes
So that it'll be reported to Opel SUVs (?)
I'm giving everyone a (M.I.N.D?)
We're fans of the most graffitied walls
This track on repeat, even at my mother-in-law's
Jump into my arms, ring like a bell
M.I.N.D - lalala! Head broke the floor
Like a club, what a mess, (I believe in homes all the time?)
The tram is already going, the grass isn't going
Внимание - Общественный транспорт.
Я вроде бы на пати грибов, ей нету, пространства.
Походу дома у кого то не было олдспайса.
Девочка, не прижимайся!
- Базару нет!
Уступай место беременным девушкам.
Помогай бабушкам и дедушкам.
Никогда не бей того, кто слабей.
Эй спортсмен, будь добрей!
- Базару нет!
Attention please - public transport
I'd sort of like to go to to Griby's party, there's no space there
Whoever doesn't have Old Spice needs to go home
Girl, don't snuggle up!
Give your place to pregnant girls
Help your grandmas and grandads
Never beat people who are weaker than you
Hey sportsman, be kinder
Далеко не важно: Minimal или Pop.
Если ты, бро, то добро, полюбо!
Рок или Рэп, если ты - ровный тип.
Я подарю тебе респект!
Базару нет!
It doesn't matter, Minimal or Pop
If you're a bro it's OK, (полюбо?)
Rock or rap, if you're a cool guy
I give you respect
Without doubt!
Ну, что такого, если меня любит Анна Седокова.
Мы напишем с нею трек, и будем петь для всех!
Ну, что, парни! Круто?
Well, what's the problem if Anna Sedokova likes me
We'll right a track with her, and we'll sing for everyone
So guys, cool?
Нет, нет, нет, нет, нет! Базару нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Базару нет!
Нет, нет, нет, нет, ! Базару нет!
Нет, нет, нет, нет, нет! Базару нет!
No, no, no, no, no! No doubt!
Я так давно не был в зоопарке.
Там мишки и тигры, обезьянки.
И панды, пеликаны и страшный лев.
Они так хотят обниматься.
Базару нет!
I haven't been to the zoo for so long
There are mice and tigers, monkeys
and pandas, pelicans and a scary lion
They really want to hug
No doubt!
Мамаша Маши вышла в лес
И тихонько грибочки ест.
Из-за куста вышел медведь.
- Мать, отдай грибы!
- Базару нет!
Masha's mummy went out to the woods
She's quietly eating mushrooms
A bear came out from behind a bush
-"Mother, give it the mushrooms!"
-"No doubt!"
Парень, ну че ты, одел колготы?
Это ж не модно.
Держи - широкие штаны.
- Базару нет!
Dude, come on, you're wearing tights?
That's not fashionable
Get baggy pants
- No doubt!
Офисные работники просят - сделайте Грибы потише.
Потому что под грибы качает весь офис и не справляется кондишен.
- Базару нет!
The office workers are asking you to do Griby more quietly
Because the whole office is dancing to Griby and the aircon isn't working
- No doubt!
Нам нужен ваш концерт, прокачайте клевых бикс.
Мы так хотим в конце, чтобы вы спели на бис.
- Базару нет!
We need your concert, (??) cool girls
We'd really like you to sing an encore
- No doubt!
Стой, не надо на меня так набрасываться.
Я же не лысый из бразерса.
Я насыплю тебе баса и баста, чтобы ты могла порадоваться.
- Базару нет!
Stop, you don't need to pounce on me like that
I'm not the bald guy from Brazzers
I'm pouring you some bass and that's it, so that you can enjoy yourself
- No doubt!
Конечно ты на стиле, но я не верю, что у тебя не силикон.
И не надо мне тут пукать губами.
А ну ка давай снимай купальник.
- Базару нет!
Of course you're in style, but I don't believe you don't have silicon
(I don't need to fart here?)
And record the swimming suit
- No doubt!
Эй детки-шпингалеты, если вы не знаете, что делать летом.
То ответ таков, качайте дома под Грибов.
- Базару нет!
Hey kiddies, if you don't know what to do in the summer
The answer is this: dance to Griby at home
- No doubt!
Соседи на постое вызывают копов.
Потому что гребз это очень громко.
Коп увидел наши злые рожи.
- Парни, автограф можно?
The neighbours constantly call the cops
Because Grebz is really loud
The cop saw our evil mugs
- Guys, could I get an autograph?
Базару нет! Тебе так хочется двигаться, не видно конца.
С нами на порядок музыка на улицах.
Тебе некуда деваться, мы наваливаем бас все 24 часа.
На связи, здесь не бывает обыденного дня,
Чтобы нашли время скучать.
Все забывают о своих делах.
Базару нет, все в твоих руках.
Двигай головой, давай делай вот так!
Погромче звук, давай делай вот так!
Тут волны рук, давай делай вот так!
Запоминай - это наш желтый знак.
No doubt! You really feel like moving, you can't see the end
Music on the street with us all the time
You have nowhere to disappear to, we're heaping on the bass all 24 hours
On the phone, there aren't any ordinary days
Where they could get bored
Everyone forgets their business
No doubt, it's all in your hands
Move with your head, come on, do it like that!
Turn it up, come on, do it like that!
There are waves of hands, come on, do it like that!
Remember, this is our yellow sign!
Базару нет - это громко звучит.
Пока ты ставишь грибы на репит.
Мой город ночью сегодня не спит.
Давай двигай головой под бит.
No doubt - that sounds loud
While you put Griby on repeat
My city won't sleep tonight
Come on, move your head to the beat