Moderator: voron
Babelfish wrote:Мне крайне скучно, так что я хочу идти* туда-нибудь.
I can't for the life of me understand what he's talking about.
Иногда так оно и происходит.
Посылка не могла быть доставлена, потому что адрес был написан с ошибкой.
(Надеюсь, что я правильно употребил страдательный залог в прошедшем времени)
Я ненавижу, когда я голоден, а но не могу решать, что готовить на ужин.
I'm not sure what time the boat departs, but I want to explore the town first.
По-русски это будет бы "Ворон сошёл с ума
Ну ладно, попытаюсь... Это мышь, съеденная котом, названным парнем, который жил в пострадавшей от урагана деревне.
Babelfish wrote:Неистовые потоки воды разрушили прибрежные города через два часа.
(перевести относящееся к потокам "stray" было трудно...)
So, what are your plans for the weekend?
voron wrote:I could have danced all night.
Weerwolf wrote:If I were you, I would not walk alone in this street at night, because it has been the scene of many gruesome murders.
vijayjohn wrote:Больше всего дальтоников не могут различать красные и зелёные цвета.
Here comes the bride!
Ektoras wrote:Мне нужно прийти к нём через самое позднее 10 минут, в противном случае я буду иметь неприятности.
I think I'm going to throw up.
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest