Russian Translation Game

Moderator: voron

h34
Posts: 472
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male

Re: Russian Translation Game

Postby h34 » 2016-03-14, 16:51

Маша научила попугая подражать ее голос, так что он бы умел отвечать ее родителям, когда она с друзьями проводила ночь на дискотеке.

While Masha was out clubbing, the parrot explored her room and was particularly fascinated by Masha's books.

iodalach93

Re: Russian Translation Game

Postby iodalach93 » 2016-03-19, 11:07

Пока Маша была в ночном клубе, попугай исследовал комнату и особенно очаровался её книгами.

Masha's collection of books was her biggest secret: no one, not even her parents, had to know about it. Or the consequences would be dire.

Golv
Posts: 373
Joined: 2011-07-27, 12:49
Gender: male
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Russian Translation Game

Postby Golv » 2016-03-24, 14:00

Машкина сбор книг был ее самым большым секретом: никто, не даже ее родители, не должен был об этом узнать. А то, последствия будут ужасающими.

I am more than 100$ invested in the game and I'm not even sure how much I like it. It is time I learned to exercise more self-control.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17664
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian Translation Game

Postby vijayjohn » 2017-02-26, 8:25

Я вкладывал более ста долларов в игре, а теперь я даже не уверенный, сколько мне нравится. Мне пора научиться использовать более самообладания. :?:

All the Indians are eating with forks, and all the foreigners are eating with their hands.

User avatar
Elaine
Posts: 3595
Joined: 2011-10-10, 17:12
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Russian Translation Game

Postby Elaine » 2017-03-03, 16:17

Всё индийцы едят вилками, а всё иностранцы едят своими руками.

I'm not proud of being a citizen of this country.
(sl) (el) (ka)
Powwow: (cr)

Adrammelehh
Posts: 1
Joined: 2017-03-04, 18:06
Real Name: Grigory Schmidt
Gender: male

Re: Russian Translation Game

Postby Adrammelehh » 2017-03-04, 18:12

Elaine wrote:I'm not proud of being a citizen of this country.


Я не горда тем, что являюсь гражданкой сей страны.

A black cat is a domestic cat with black fur

h34
Posts: 472
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male

Re: Russian Translation Game

Postby h34 » 2017-03-06, 7:08

Черная кошка - домашняя кошка с черной шерстью.

Man is a cat's best servant.

User avatar
Elaine
Posts: 3595
Joined: 2011-10-10, 17:12
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Russian Translation Game

Postby Elaine » 2017-03-06, 16:46

Человек это лучший слуга кота.

While looking at an old photo album of my family, I found very precious photos which I was also present.
(sl) (el) (ka)
Powwow: (cr)

h34
Posts: 472
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male

Re: Russian Translation Game

Postby h34 » 2017-03-07, 23:31

Разглядывая старый фотоальбом своей семьи я нашел ценные фотографии (/снимки), в которых я тоже присутствовал.

Childhood memories can be precious.

User avatar
plengfruit
Posts: 208
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Russian Translation Game

Postby plengfruit » 2017-04-21, 10:19

Детские воспоминания могут быть драгоценными.

The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.
Вы точки тире телеграфные ищите на стройках меня
Сегодня не личное главное, а сводки рабочего дня


Image Image Image Image Image

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 17664
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Russian Translation Game

Postby vijayjohn » 2017-09-23, 5:54

Человек, который движет горами, начинал с унесения прочь маленьких камешков.

Have a nice trip to Kazakhstan!

User avatar
plengfruit
Posts: 208
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Russian Translation Game

Postby plengfruit » 2017-10-12, 12:50

Хорошей поездки в Казахстан!

I've seen things you people wouldn't believe.
Вы точки тире телеграфные ищите на стройках меня
Сегодня не личное главное, а сводки рабочего дня


Image Image Image Image Image

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3853
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Russian Translation Game

Postby voron » 2017-10-26, 21:57

Я видел такие вещи, в которые вы, народ, никогда бы не поверили.

What have you seen?

GrammarNerd
Posts: 4
Joined: 2017-10-26, 7:37
Real Name: Irina
Gender: female
Contact:

Re: Russian Translation Game

Postby GrammarNerd » 2017-10-29, 7:12

Что ты видел?

I have seen blue, red and purple monsters all dancing together in the moonlight, and my soul sickened at the sight.

User avatar
Elaine
Posts: 3595
Joined: 2011-10-10, 17:12
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Russian Translation Game

Postby Elaine » 2017-11-13, 16:18

GrammarNerd wrote:I have seen blue, red and purple monsters all dancing together in the moonlight, and my soul sickened at the sight.


Я видел синие, красные и пурпурные чудовища, которые вообще танцевали на лунном свете, и моя душа заболела при виде. :?:

What kind of monsters have you seen?
(sl) (el) (ka)
Powwow: (cr)


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests