jumichlo wrote:In a scene a group arrived and said “Мы пришли.“ (...) Then the man at the door asked them to enter and said: “Ну, пошли!”.
Giraffa wrote:Past tense here is to denote the result, it's a so-called figurative meaning of the past tense.
Giraffa wrote:Hmm, Liisi is right comme tojours - it's a very strange phrase in this situation. We say Ну, пошли in the meaning "Ok, let's go", it can't mean "come in"! Maybe they were to meet in that room and then to leave it together immediately?
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest