"8 июня 2007 г. в Тарту (Эстония) вышла в свет первая книга на удмуртском и французском языках «Guide de Conversation Français-Oudmourte – Удмурт-Француз кылбугор» (Французско-удмуртский разговорник). Инициатором проекта стала организация «Тангыра», которая начала работу над проектом в 2006 г. Проект получил поддержку Программы родственных народов (Hõimurahvuste programm, Эстония) и организации проживающих в Эстонии удмуртов «Ошмес». Главной целью книги является способствование возникновению дружеских отношений между франкоговорящими и удмуртоговорящими людьми.
Разговорник предназначен как для франкоговорящих, так и для удмуртоговорящих, поскольку в книге содержится материал о языке, культуре и французов и удмуртов.
В книге дается краткая информация об удмуртах и французах, алфавит и описание звуков, разговорник с повседневной лексикой, краткая грамматика удмуртского и французского языков, краткие французско-удмуртский и удмуртско-французский словари, которые помогают читателю самостоятельно выражать мысли. В начале каждой главы даются краткие культурологические заметки о последующей теме. (...)"
Если вы желаете получить более подробную информацию свяжитесь с нами по адресу: tangyra@gmail.com
Дополнительная информация: Tangyra
Poland (Polska)