I have a Russian letter that needs translating.

Moderator: voron

senatortombstone

I have a Russian letter that needs translating.

Postby senatortombstone » 2006-07-11, 4:01

Hello,

A couple of months ago, my wife and I adopted a cat that had belonged to an elderly Russian woman. She couldn't keep him any longer because he had grown too large and she hurt her back everytime she picked him up.

The cat exchanged a few hands before we received him. It is an awesome cat that has six digits on each claw and he is already neutered and declawed.

My wife and I had some questions that we wanted to ask the woman, so we had my mother-in-law's friend from work translate our questions into russian and then mail the letter to the old woman.

She has since then mailed us a response and I was wondering if anyone would be willing to translate it.

The letter is in JPEG format, so if anyone is willing, let me know and I will email you the letter.

Thanks!

User avatar
maxcrylov
Posts: 148
Joined: 2005-10-11, 13:44
Real Name: Max Crylov
Gender: male
Location: 府中市
Country: JP Japan (日本)

Postby maxcrylov » 2006-07-11, 18:07

okay, u may send it :D
If you really want to hear about it...

maxcrylov.livejournal.com

User avatar
darkina
Posts: 7739
Joined: 2002-09-09, 15:24
Gender: female

Postby darkina » 2006-07-11, 19:51

That's the kind of thing I love to do, but I'm really busy these days... you've certainly found a better candidate - a real Russian - anyway :D
век живи, век учись, а дураком помрешь

Pleasures remain, so does the pain

User avatar
Sido
Posts: 1116
Joined: 2005-01-18, 8:00
Real Name: François Sidoroff
Gender: male
Location: Ecully
Country: FR France (France)

Postby Sido » 2006-07-17, 11:38

I can give it a try too
Dépêchons nous d'en rire avant que d'en pleurer!

User avatar
SimOlga
Posts: 12
Joined: 2006-07-17, 12:35
Real Name: Olga Storms
Gender: female
Location: BE, Maasmechelen
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: I have a Russian letter that needs translating.

Postby SimOlga » 2006-07-18, 10:48

senatortombstone wrote:The letter is in JPEG format, so if anyone is willing, let me know and I will email you the letter.


If you still need help, you can send me the letter. :wink:


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest