Pse translate some phrases

Moderator: voron

Vladi
Posts: 162
Joined: 2006-06-09, 20:38
Real Name: Alberto Moreno Gil
Gender: male
Location: Albacete, España
Country: ES Spain (España)

Pse translate some phrases

Postby Vladi » 2006-06-27, 17:38

It is in the Prolog of a book abt Phonetics and talks abt the target of transcription:
Наиболее значительна роль транскрипции в выработке навыков посиционного употребления звуков при несовпадении позиционных условий в контактирующих языках.
Will you translate it? Спасибо

User avatar
maxcrylov
Posts: 148
Joined: 2005-10-11, 13:44
Real Name: Max Crylov
Gender: male
Location: 府中市
Country: JP Japan (日本)

Postby maxcrylov » 2006-06-28, 8:02

Transcription plays the most significant role in training the habit of positional usage of sounds if positional conditions in contacting languages do not correlate.
Got the idea? :wink:
Maybe explanation needed?
If you really want to hear about it...

maxcrylov.livejournal.com

Vladi
Posts: 162
Joined: 2006-06-09, 20:38
Real Name: Alberto Moreno Gil
Gender: male
Location: Albacete, España
Country: ES Spain (España)

Tks

Postby Vladi » 2006-06-28, 8:22

The translation is perfectly clear, finally I got also it. What it is rather expressed in a confused way it is the idea: "Transcription helps to approach the two different languages, mother's tongue and that being studied, when ...". Снасибо

User avatar
maxcrylov
Posts: 148
Joined: 2005-10-11, 13:44
Real Name: Max Crylov
Gender: male
Location: 府中市
Country: JP Japan (日本)

Postby maxcrylov » 2006-06-28, 10:37

De nada :wink:
If you really want to hear about it...



maxcrylov.livejournal.com


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest