новый студент

Moderator: voron

roger100
Posts: 249
Joined: 2005-06-04, 19:41
Real Name: Pelgrims Roger
Gender: male
Location: Rotselaar
Country: BE Belgium (België / Belgique)

новый студент

Postby roger100 » 2006-06-25, 18:04

Меня зовут Роже. Я новый студент русского языка. В будущем я хочу читать русские романы по-русски. Говорить неважно для меня. Я пробоваю тоже писать стихи по-русски.

Бабий Яр

война или мир
немецкая игра
на смеpть

Бабий Яр

война или мир
немецкая смеpть
на киевском поле

Giraffa
Posts: 360
Joined: 2004-05-02, 16:30
Real Name: Eugenia
Gender: female
Location: Moscow
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: новый студент

Postby Giraffa » 2006-07-02, 18:12

roger100 wrote:Меня зовут Роже. [s]Я новый студент русского языка[/s]. В будущем я хочу читать русские романы по-русски. Говорить неважно для меня. Я также проб[s]ов[/s]уаю [s]тоже[/s] писать стихи по-русски.

Бабий Яр

война или мир
немецкая игра
на смеpть

Бабий Яр

война или мир
немецкая смеpть
на киевском поле


Я новый студент русского языка. Грамматически здесь всё правильно, но так не говорят. Лучше: Я недавно начал учить русский язык.

Говорить неважно для меня. - это правильная фраза только в разговорном языке.

Вы выбрали интересную тему для стихов. Вы француз?

roger100
Posts: 249
Joined: 2005-06-04, 19:41
Real Name: Pelgrims Roger
Gender: male
Location: Rotselaar
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Postby roger100 » 2006-07-02, 19:53

Спасибо за комплимент, но я не француз. Я бельгиец (фламандец).


Крёстная и дед

Я люблю тебя,
сад моего дедушки,
и моей бабушки.

Я люблю настроение
вокруг дома.

Я люблю аромат цветов
в доме.

Я люблю вас.

Giraffa
Posts: 360
Joined: 2004-05-02, 16:30
Real Name: Eugenia
Gender: female
Location: Moscow
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Postby Giraffa » 2006-07-02, 20:25

roger100 wrote:Я бельгиец (фламандец).


Да, я уже догадалась посмотреть профиль *смущённо*.

Спасибо за стихи.


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest