пословный

Moderator: voron

Vladi
Posts: 162
Joined: 2006-06-09, 20:38
Real Name: Alberto Moreno Gil
Gender: male
Location: Albacete, España
Country: ES Spain (España)

пословный

Postby Vladi » 2006-06-22, 9:08

Измельченность членения, подчас пословное чтение текста, ... все это признаки ненормативного чтения.
I find this word пословный in "Morphological Analysis" but in no Dictionary. Can somеbody help me? Cпасибо.

User avatar
Nukalurk
Posts: 5843
Joined: 2004-04-23, 20:45
Location: Berlin
Country: DE Germany (Deutschland)

Postby Nukalurk » 2006-06-22, 9:17

It means "word by word" or "literal", mostly used in the sense of translations.

But be aware that I'm just a learner as well. ;)

User avatar
Lada
Posts: 4299
Joined: 2003-08-10, 15:23
Real Name: Anna
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Postby Lada » 2006-06-22, 14:11

Vladi, it's increadible but Amikeco is right :goodjob:


Return to “Russian (Русский)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest