Portuguese(brazilian) wordlist

Moderator:Luís

kman1
Posts:1028
Joined:2005-10-04, 0:16
Gender:male
Country:USUnited States (United States)
Portuguese(brazilian) wordlist

Postby kman1 » 2005-12-22, 13:50

I made a Portuguese(brazilian) wordlist to help me study. Could someone check my list and ensure that it's correct? Thanks. All you have to do is make sure the words match. If they don't you can just correct it for me plz. Here it goes:

English: (these are all verbs)
pick up (pick up that off the floor), drop (I dropped my hat), go (go home now!), come (come here now!), drink (drink this water), eat (eat food), sit (sit down beside me), stand (stand right beside me), want (I want money), like*(I like girls), sleep (I am sleeping now), wake up (wake up in 5 minutes), do (do what I tell you to do), make (I made this for my mom), cook (cook steak), open (open the door), close (close the door), walk (I walk home), run (I run fast), clean (clean the house), hit (don't hit me), catch (catch the football), play (I don't want to play outside), rest (let's rest for a minute), lay (lay that book here), lie (Lie down here beside me), put (put that book on the shelf), hold (who is holding my baby?), call (call that man standing there), talk (he doesn't talk much), speak (I can't speak Latin), say (what did you say to me?), tell (please tell me now), use (did you use my razor?), know (I don't know you), understand (I don't understand what you're saying), raise (raise your hand), study (I never study for my test), read (I can read Cantonese), watch (let's watch the stars tonight), look (look at your hands, they bloody), see (do you see anything?), sick (I'm very sick now), to have* (I don't have any money at all), give (give me some money), take (don't take my dollar), kiss (she kissed me), sex (I like to have sex), sing (I can't sing at all), kick (kick the soccer ball), throw (throw the football), receive (I received this money from you), turn* (turn left here), get up*(get up out of your chair now), stop (stop talking!), start (he starts his job today), touch (don't touch my sandwich), believe (I believe you ate my food), think (I think she is pretty), fall (he fell down the stairs), push (dont push me!), pull (don't pull on my new shirt), move (Please move this box over there), write (I can't write in Latin)

there (he's not there), here (here is my cat), up (look up at the stars), down (look down at your feet), like this*(don't walk like this), this way*(if you walk this way, he'll hit you), house, food*, weather*, body*(I love my sexy body), family*, car, bus, train, airplane, airport, beach, girl, women, boy, man, mom, dad, teacher, friend, together, alone, boyfriend, girlfriend, vacation, school, right (turn right), left (turn left), straight (go straight ahead on this street)

always (I always win), never (I never lose), before (before I eat, I always pray), well*(well.. I'm not tired right now), anything (I can't eat anything), nothing (nothing is impossible), there is (there is something there), like I said (like I said already you're pretty), mine*(this book is mine), if, any*(any girl is fine with me), whenever*(you can go whenever you want), what, how, when, just (did..) (I just finished my homework), no one (no one is at school), somewhere (he's somewhere in there)

(these are all adjectives)
angry, happy, sad, tired, sleepy, well (I'm well today and you?), bad, good, difficult, easy, stinky, smells good (this pie smells very good), hot (it's hot outside), cold (it's cold in winter), warm (this room is a bit warm, turn on the fan please), tall, short, fat, skinny, beautiful, ugly, big, small, fast, slow, high, low, wide, narrow,

Portuguese(brazilian):
__, __, andar.., ficar, beber, comer, sentar-se, levantar, querer, gostar, dormir, despertar, fazer, fazer, cozinhar.., abrir, fechar, andar, funcionar, limpar, bater, capturar, jogar, descansar, __, deitar-se.., pôr.., manter.., apelidar.., falar, falar, dizer, dizer, usar, saber/ conhecer, compreender, levantar.., estudar, ler, __, olhar, ver, (ser/estar/ficar) doente, ter.., dar.., tomar, beijar, fazer sexo, cantar, __, __, receber, __, levantar (-se), parar, começar, tocar, crer, pensar, cair, empurrar, puxar, mover, escrever

lá, aqui, em cima, para baixo, __, __, casa, alimento, tempo, agregado, família, carro, ônibus, trem, avião, aeroporto, praia, menina, mulher, jovem, homem, mamãe, pai, professor, amigo, junto, sozinho, namorado, namorada, férias, escola, direito, esquerdo, direto

sempre, nunca, antes, fonte, qualquer coisa, nada, haver, __, meu, se, algum, sempre que, que, como, quando, apenas, ninguém, __

irado, feliz, triste, cansado, sonolento, fonte, corrupto, bem, difícil, fácil, desprezível, __, quente, frio, aquecido, alto, baixo, gordo, __, belo, feio, grande, pequeno, rápido, lento, bêbado, baixo, amplo, estreito

Ok that's all, it's a bit a long however it should be easy for you natives. :D

P.S. - Remember, all I need is the word (i.e. no one [no one is at school])

FNORD
Posts:1354
Joined:2004-08-28, 21:16
Gender:male
Location:São Paulo
Country:BRBrazil (Brasil)

Re: Portuguese(brazilian) wordlist

Postby FNORD » 2005-12-22, 22:55

The list is confusing. I'll organize and write everything.

pick up - pegar
drop - derrubar
go - ir
come - vir
drink - beber
eat - comer
sit - sentar
stand - ficar
want - querer
like* - gostar
sleep - dormir
wake up - acordar
do - fazer
make - fazer
cook - cozinhar
open - abrir
close - fechar
walk - andar
run - correr
clean - limpar
hit - bater
catch - pegar
play - brincar
rest - descançar
lay - pôr
lie - deitar
put - pôr
hold - segurar
call - chamar
talk - falar
speak - falar
say - dizer
tell - dizer
use - usar
know - conhecer or saber*
understand - entender
raise - erguer, levantar
study - estudar
read - ler
watch - vêr, observar*
look - olhar
see - ver
sick - doente, but it's an adjective
have* - ter
give - dar
take - pegar
kiss - beijar
have sex - fazer sexo and many slangs.
sing - cantar
kick - chutar
throw - jogar, arremessar
receive - receber
turn* - virar
get up* - levantar
stop - parar
start - começar
touch - tocar
believe - achar, acreditar, crêr*
think - achar
fall - cair
push - empurrar
pull - puxar
move - mover, pôr*
write - escrever

Those with an asterisk have great dependance on context.



there - aí, ali, lá
here - aqui
up - cima
down - baixo
like this* - assim, desse geito
this way* - assim, desse geito
house - casa
food* - comida
weather* - tempo
body* - corpo
family* - família
car - carro
bus - ônibus
train - trem
airplane - avião
airport - aeroporto
beach - praia
girl - menina, garota
women - mulher
boy - menino, garoto
man - homem
mom - mãe
dad - pai
teacher - professor
friend - amigo
together - juntos
alone - sozinho, só
boyfriend - namorado
girlfriend - namorada
vacation - férias, feriado
school - escola
right - direita
left - esquerda
straight - reto

always - sempre
never - nunca
before - antes
well* - olhe, veja bem
anything - tudo, qualquer coisa, nada, alguma coisa*
nothing - nada
there is - haver, ter (slang). It's a verb
like I said - como eu disse
mine* - meu(s), minha(s)
if - se
any* - qualquer
whenever* - quando
what - o que, que
how - como
when - quando
just - acabar de - a verb.
no one - ninguém
somewhere - em algum lugar

*depends on the phrase. 'tudo' or 'qualquer coisa' if it's afirmative; 'nada' if negative. 'Alguma coisa' if a question.



angry - bravo
happy - feliz, alegre
sad - triste
tired - cansado
sleepy - sonolento, com sono
well - bem
bad - mal
good - bom
difficult - difícil
easy - fácil
stinky - fedorento, fedido, mal-cheiroso
smells good - parece bom
hot - quente
cold - frio
warm - quente
tall - alto
short - baixo
fat - gordo
skinny - muito magro (with doubts)
beautiful - bonito
ugly - feio
big - grande
small - pequeno
fast - rápido
slow - lento, devagar
high - alto
low - baixo
wide - largo
narrow - estreito

kman1
Posts:1028
Joined:2005-10-04, 0:16
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Postby kman1 » 2005-12-23, 0:03

Thanks for the correction!!! :D

JGreco
Posts:23
Joined:2006-01-21, 1:44
Real Name:James D. Wells
Gender:male
Location: Florida
Country:USUnited States (United States)

Postby JGreco » 2006-01-21, 1:48

Hi everybody I am new here so I just wanted to make a comment that In that wordlist I notice there was a lot of similarities with cognative forms that occur in Spanish.

FNORD
Posts:1354
Joined:2004-08-28, 21:16
Gender:male
Location:São Paulo
Country:BRBrazil (Brasil)

Postby FNORD » 2006-01-21, 3:46

Welcome.

JGreco wrote:I just wanted to make a comment that In that wordlist I notice there was a lot of similarities with cognative forms that occur in Spanish.

The reason why I think it's idiotic for a Brazilian to learn spanish!

bitstorm
Posts:1
Joined:2006-06-13, 23:50
Real Name:mateus pimentel
Gender:female
Location: salvador
Country:BRBrazil (Brasil)

Postby bitstorm » 2006-06-13, 23:52

i am brazilian maaybe i can help! XD
say what you need

User avatar
nettchelobek1
Posts:1694
Joined:2006-04-17, 21:59
Real Name:Francisco R. Trejo Campos
Gender:male
Location:Chilangolandia
Country:MXMexico (México)
Contact:

Postby nettchelobek1 » 2006-06-26, 0:01

eu quisera aprender português, mais não tenho nenhum livro de exercícios nem de gramática, só conto com um dicionário e um livro de conjugaçoes, gostaria muito se alguém me ajudasse a aprender ista bela língua, especialmente na pronúncia (brasileira). Creio que posso aprender rápidamente graças á minha língua materna. :D Estaria muito agradecido.
Obrigado adiantado. :praise:
"From relativity ... one obtains an unequivocal proof for the view of philosophers who, like Parmenides, Kant, and the modern idealists, deny the objectivity of change as an illusion or appearance due to our special mode of perception" Gödel.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests