Page 1 of 6

"How do you sound in Portuguese?"

Posted: 2005-03-28, 20:13
by Psi-Lord
Só imaginando... Depois do "How do you sound in English?" e do "How do you sound in Dutch?", ninguém pensou ainda em fazer um "How do you sound in Portuguese?"? Afinal, parece que há sempre mais e mais gente por aqui interessada na língua portuguesa, ou mesmo estudando. Talvez fosse divertido. :)

Posted: 2005-04-25, 13:01
by Pittsboy
Let's give it a try on "How do you sound in Portuguese" then... quem começa?

How about this text?

Um violino Stradivarius foi leiloado nesta sexta-feira nos Estados Unidos por mais de US$ 2 milhões, um preço recorde para um instrumento musical vendido em leilão.

O violino fabricado por Antonio Stradivari em 1699, um ano antes de sua época de ouro, foi leiloado na casa Christie's de Nova York pelo dobro do valor previsto.

O recorde mundial para um instrumento musical foi de US$ 1,8 milhão e correspondia também a um violino Stradivarius, que foi leiloado pela Christie's de Londres em 1990.

O instrumento vendido nesta sexta-feira foi batizado de "Lady Tennant" e foi fabricado por Stradivari quando ele tinha 55 anos.

Posted: 2005-04-27, 17:24
by Pittsboy
No triers?

Posted: 2005-04-27, 21:16
by Psi-Lord
Bugi, stop hiding and post. :twisted:

Posted: 2005-04-27, 21:24
by kibo

Posted: 2005-04-27, 22:40
by alois
Pittsboy wrote:Let's give it a try on "How do you sound in Portuguese" then... quem começa?


Eu poderia tentar, se alguém me dissesse como fazê-lo.


Aliás, Buqi, sua pronúncia é muito boa, parabéns! Só recomendaria, quando procurar soar como um brasileiro, mudar a pronúncia do "s" como em "Londres" para a do "c" como em "cinco". Pelo menos no Brasil, se não me engano, apenas os "cariocaishh" pronunciam-no de tal forma. :D

Posted: 2005-04-29, 1:43
by Pittsboy
Thanks Bugi, I will listen to your audio file tomorrow. :-)

Posted: 2005-04-29, 12:29
by Pittsboy


Congrats BUGI! You sound perfect in Portuguese but one thing: the EP accent. LOL no, just kidding, that's great, even you having that accent.

:twisted:

Posted: 2005-04-29, 21:46
by kibo
8)

Posted: 2005-05-06, 16:59
by bender
Hefestos wrote:
Pittsboy wrote:Let's give it a try on "How do you sound in Portuguese" then... quem começa?


Eu poderia tentar, se alguém me dissesse como fazê-lo.


Aliás, Buqi, sua pronúncia é muito boa, parabéns! Só recomendaria, quando procurar soar como um brasileiro, mudar a pronúncia do "s" como em "Londres" para a do "c" como em "cinco". Pelo menos no Brasil, se não me engano, apenas os "cariocaishh" pronunciam-no de tal forma. :D


É que você não deve ter conhecido ninguém de Belém! E em algumas regiões do Nóhdeshti eles usam esse som também, mas não exatamente como os portugueses.

Posted: 2005-05-09, 19:33
by ekalin
Apesar de ninguém mais ter disponibilizado as gravações, eis a minha:

http://ekalin.vila.bol.com.br/misc/stradivarius.jpg

Devido a restrições de hospedagem, tive que mudar a extensão. Então baixem o arquivo, renomeiem para ter a extensão .wav, e ouçam. (Suponho que tudo funcione, claro.)

Posted: 2005-05-09, 19:54
by Pittsboy
ekalin wrote:Apesar de ninguém mais ter disponibilizado as gravações, eis a minha:

http://ekalin.vila.bol.com.br/misc/stradivarius.jpg

Devido a restrições de hospedagem, tive que mudar a extensão. Então baixem o arquivo, renomeiem para ter a extensão .wav, e ouçam. (Suponho que tudo funcione, claro.)


Kind of gayish voice huh? LOL :twisted: No, just kidding LOL

Posted: 2005-05-10, 20:31
by FNORD
ekalin wrote:http://ekalin.vila.bol.com.br/misc/stradivarius.jpg

Se alguém me explicasse como colocar isso na interner... (além de me contarem onde está meu microfone, é claro).

Posted: 2005-05-17, 15:37
by Psi-Lord
Pronto, finalmente gravei o texto do violino Stradivarius do Thiago:

http://www.geocities.com/seasky_boy/Unilang/stradivari.mp3

Posted: 2005-05-17, 15:47
by Pittsboy
Psi-Lord wrote:Pronto, finalmente gravei o texto do violino Stradivarius do Thiago:

http://www.geocities.com/seasky_boy/Unilang/stradivari.mp3


Deus, tá estudando muito PE é? RS
Você é de onde mesmo? rs

Posted: 2005-05-17, 15:59
by Psi-Lord
Pittsboy wrote:Deus, tá estudando muito PE é? RS
Você é de onde mesmo? rs

Que mané PE?! :shock: E eu achando que todo mundo ia pegar no meu pé por causa dos benditos Rs. :P Sou do interior de São Paulo, divisa com Minas, lembra? Vargem Grande do Sul, São João da Boa Vista, Mojiguaçu, Mojimirim, Águas da Prata, Campinas, Mococa…

Mas sério, tudo bem que eu fico bem mais contido quando estou lendo, mas de onde foi que você tirou esse PE? E olha que até ao telefone você já falou comigo!

Posted: 2005-05-17, 16:30
by Luís
É que para o Pittsboy, tudo o que não soar paulistano é PE ;)

Mas para dizer a verdade, eu nunca me tinha apercebido que o teu sotaque era tão soft, por assim dizer. Nada a ver com aquele sotaque marcadíssimo das novelas da Globo.

Posted: 2005-05-17, 16:52
by Pittsboy
ahah to zuando!!! rs é que você fala com uma entoação diferente. Deve ser pq está lendo.

Luis, não tenha a Globo como parâmetro de sotaques, eles exageram em tudo.

Posted: 2005-05-17, 16:58
by Psi-Lord
Bom, o meu sotaque natural (leia-se "não lido") provavelmente é bem mais forte do que esse aí mesmo… Mas como eu nunca convivi em nenhum ambiente com um sotaque diferente (o sotaque daqui de Londrina ainda é uma mistura de paulista com pitadas de mineiro), não sei dizer.

Posted: 2005-05-17, 17:07
by Pittsboy
Psi-Lord wrote:Bom, o meu sotaque natural (leia-se "não lido") provavelmente é bem mais forte do que esse aí mesmo… Mas como eu nunca convivi em nenhum ambiente com um sotaque diferente (o sotaque daqui de Londrina ainda é uma mistura de paulista com pitadas de mineiro), não sei dizer.


Logo que eu puder vou gravar o texto também. Meu sotaque se modificou um pouco, rs. Sou do interior, mesmo assim nunca tive um R muito pronunciado, convivi com diversos paulistanos, e morei com uma menina dp Rio Grande do Sul (já viu, ouvido de fonologista né). Houve uma época que eu falava com entonação sulista e às vezes eu falo um s meio chiado em algumas palavras só, geralmente encontros s+africada, como lingüíxtica... rs