How do you sound in Portuguese?

Moderator: Luís

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7837
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Luís » 2016-06-24, 20:05

A maioria do texto dá para entender sem problemas. É só preciso trabalhar um pouco na pronúncia porque às vezes a sílaba tónica fica no lugar errado... :)
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Lutrinae
Posts: 244
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Lutrinae » 2016-06-24, 21:00

Luís wrote:A maioria do texto dá para entender sem problemas. É só preciso trabalhar um pouco na pronúncia porque às vezes a sílaba tónica fica no lugar errado... :)



Só às vezes :lol: :lol:
Thanks for any correction :)

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby oho » 2020-11-25, 17:16

IG: riccardo__pucci

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-25, 21:01

Ouvi o primeiro e não ne pareceu nada italiano.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-25, 21:10

Ouvir o resto agora. Sua pronúncia do português europeu, mas não 100% consistente com isso. Meu nome foi pronunciado do jeito certo. Amo Asimov.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby oho » 2020-11-25, 22:17

Em geral o que acha disso?
IG: riccardo__pucci

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-25, 22:32

Tem muitas palavras que estão mais difíceis de entender. Paradoxalmente, o texto que não foi lido (mais espontâneo) achei mais fácil.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby oho » 2020-11-25, 23:20

Osias wrote:Tem muitas palavras que estão mais difíceis de entender. Paradoxalmente, o texto que não foi lido (mais espontâneo) achei mais fácil.


É verdade, ler é muito mais difícil. Mas deste momento eu acho que quero desenvolver um sotaque brasileiro porque estou encontrando muitos mai brasileiros e a maioria das coisas que escuto e leio são brasileiras.
IG: riccardo__pucci

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-26, 0:27

Muito mais*
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby oho » 2020-11-27, 8:34

https://voca.ro/15JwBWNuJtKm

Aqui tento um sotaque brasileiro (pido desculpa ao povo brasileiro)
IG: riccardo__pucci

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-27, 15:08

Peço
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-27, 15:09

Se você me adicionar no zap ou telegram a gente pode trocar áudio com mais fluidez.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-27, 15:13

Algumas palavras não entendi. Outras tem vogal aberta ao invés de fechada como moça. Outras é tonicidade na sílaba errada como "imagina". Mas no geral tá bom.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby oho » 2020-11-27, 15:19

Osias wrote:Se você me adicionar no zap ou telegram a gente pode trocar áudio com mais fluidez.


Ok, pode enviar-me o seu número em DM
IG: riccardo__pucci

User avatar
oho
Posts: 190
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby oho » 2020-11-27, 15:21

Eu não sei como tenho que pronunciar <em> em brasileiro. Por exemplo sem nem em tem.
IG: riccardo__pucci

User avatar
Osias
Posts: 9161
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Osias » 2020-11-27, 17:29

No caso seria "por dm" ou "via dm".
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7837
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: How do you sound in Portuguese?

Postby Luís » 2020-12-05, 13:34



Não acho que tenhas um sotaque italiano. Parece-me algo "eslavo", muito similar aos russos ou ucranianos que vivem aqui. Mas 100% compreensível, acho que está bastante bom, de um ponto de vista pt-pt.

oho wrote:https://voca.ro/15JwBWNuJtKm

Aqui tento um sotaque brasileiro (pido desculpa ao povo brasileiro)


Continua a soar mais pt-pt que pt-br, na minha opinião :para:
Quot linguas calles, tot homines vales


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest