[game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby Osias » 2018-10-18, 11:17

france-eesti wrote:A coisa boa de ser a mais feia do oficio[escritório pt-br(pr-br)] é que nunca tem que sofrer de alguma proposição sexual :mrgreen: :mrgreen:
[esse 'sofrer de' se aplica a doenças, tirando o 'de' soa mais natural em se tratando de assédio]

A pessoa abaixo de mim engatar-me-á só para que não seja demasiado triste de não ser assediada.


'Engatar' é outra coisa :hmm: O que você quis dizer?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby france-eesti » 2018-10-19, 18:01

Engatar => draguer (to flirt with someone)
Achava que podia usar essa palavra... :hmm: Mas talvez seja mã a minha memória
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby Osias » 2018-10-19, 23:21

france-eesti wrote:Engatar => draguer (to flirt with someone)
Achava que podia usar essa palavra... :hmm: Mas talvez seja má a minha memória

Não sei Portugal, mas aqui seria 'flertar'.

Eu sou tímido demais pra flertar ou paquerar ou sei lá.


A pessoa abaixo banir-me-á de seu país por eu ser anarquista.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby france-eesti » 2018-10-20, 13:54

Ao contrário, contratar-te-ei para que vires ajudar e combater connosco!

A pessoa abaixo de mim responder-me-á amanhã, porque apenas pintou as unhas e tem medo de prejudicar o esmalte.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby Osias » 2018-10-20, 23:59

france-eesti wrote:Ao contrário, contratar-te-ei para que venhas ajudar e combater conosco!

A pessoa abaixo de mim responder-me-á amanhã, porque apenas pintou[acabou de pintarpt-br(pt-br)] as unhas e tem medo de prejudicar o esmalte.

Nossa! Isso é a Claudia descrita com perfeição!

A pessoa abaixo desculpar-se-á ao gato do qual pisou o rabo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby france-eesti » 2018-10-21, 5:56

Sim, escrever-lhe-ei uma carta de desculpa.

A pessoa abaixo de mim ler-lhe-á essa carta com intonação dramática.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby Osias » 2018-10-24, 17:50

Ele vai me morder a perna enquanto eu leio.

A pessoa abaixo preparar-se-á para uma cirurgia amanhã.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby france-eesti » 2018-10-24, 20:35

Não tenho nenhuma cirurgia prevista. A minha colega tive uma cirurgia hoje.

Achar-se-á em securidade a pessoa abaixo de mim quando sair do hospital.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby Osias » 2018-10-25, 12:05

france-eesti wrote:Não tenho nenhuma cirurgia prevista. A minha colega teve uma cirurgia hoje.

Achar-se-á em segurança a pessoa abaixo de mim quando sair do hospital.

Nesse tempos de ultra-direita atacando as pessoas na rua?

A pessoa abaixo acusar-me-á de esquerdista.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby france-eesti » 2018-10-25, 19:19

Acho boa coisa ser esquerdista. Desde que não é extremista...

A pessoa abaixo de mim chamar-me-á de pacifista estúpida.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby Osias » 2018-10-27, 15:00

france-eesti wrote:Acho boa coisa ser esquerdista. Desde que não seja extremista...

A pessoa abaixo de mim chamar-me-á de pacifista estúpida.

Pode esperar sentada.

A pessoa abaixo aceita um noivo vegetariano desde que não seja vegano.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo responder-me-á com mesóclise

Postby france-eesti » 2018-10-27, 15:06

Ambos aceito, desde que não me pida abandonar o peixe.

A pessoa abaixo de mim comprometer-se-á a abandonar a carne em favor das lulas.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest