[game] A pessoa antes de mim

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-01, 6:58

Infelizmente essa vacina é demasiado cara para mim.

Enquanto vou numa reunião, a pessoa antes de mim vai me listar todas as maneiras de chamar uma bicicleta em português do Brasil.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-02, 20:09

Chamar uma bicicleta? Tipo chamar um táxi? :hmm:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-03, 14:31

Como em francês, pode-se chamar uma bicicleta de vélo, biclou, bicyclette, bouzin... alcunhas! :D
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-03, 20:29

Até, tá, acho que só 'bike' e 'magrela'.

A pessoa antes tem um apê no BNH.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-06, 4:46

Mesmo com o google sendo o meu amigo, não entendo o que você quer dizer... :?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-06, 21:57

france-eesti wrote:Mesmo com o google sendo o meu amigo, não entendo o que você quer dizer... :?

Apê = ap = apartamento
BNH = o nome de vários bairros que existem na maioria das cidades do Brasil. Originalmente uma sigla para Banco Nacional da Habitação, mas para propósitos deste post, é só o nome de um bairro, mesmo.

Bônus: nesta música temos tanto 'magrela' para bicicleta quanto 'apê no BNH':

https://www.youtube.com/watch?v=Z-ngFqCGJ08
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-10, 6:18

Osias wrote:A pessoa antes tem um apê no BNH.


Então, não, não tenho nenhum "apê", nem sequer no BNH :mrgreen:

A pessoa antes de mim sonhou que tocava o acordeão no metrô parisiano e que recevia moedas para isso.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-10, 10:09

france-eesti wrote:A pessoa antes de mim sonhou que tocava acordeão no metrô parisiano e que recebia moedas para isso.

Meus sonhos são em cidades que eu já visitei.

Na cidade da pessoa antes de mim está ventando pra cacete.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-10, 12:10

E você não fala só de cidades que conhece? :silly:

Na cidade da pessoa abaixo de mim as nuvens tornam-se amarelas nos dias 17 do mês.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-11, 12:00

france-eesti wrote:E você não fala só de cidades que conhece? :silly:

Na cidade da pessoa ANTES de mim as nuvens tornam-se amarelas nos dias 17 do mês.

Como que pode isso, nuvem ficar amarela?

Jesus pagou os pecados a pessoa anterior.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-11, 18:14

Os de você também, se me lembro bem - pagou para todos os pecados.

A pessoa antes de mim vai ver um episódio do Harry Potter mas não sabe qual.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-11, 23:07

Mudando a ordem porque ficou estranho.

france-eesti wrote:Os seus também, se me lembro bem - pagou os pecados para todos .

A pessoa antes de mim vai ver um episódio do Harry Potter mas não sabe qual.


Acho que vou ver um filme francês na Netflix agora que a Claudia acabou de ver.

A pessoa antes de mim pecou um pouquinho mais hoje.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-12, 7:13

Ainda não, mas acho que vou pecar com cólera se não encontro aquela coisa que devo pôr na maleta da minha filha.

A pessoa antes de mim pecaria mais por luxúria.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-14, 22:05

Melhor pecado.

A pessoa antes de mim confessaria os pecados a um padre nórdico.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-15, 5:55

Se for possível confessar numa lingua que ambos percebemos.

A pessoa antes de mim confessou um pecado que tinha cometido o seu vizinho e espera ir no paraíso para isso.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-16, 14:18

france-eesti wrote:Se for possível confessar numa língua que ambos entendamos.

A pessoa antes de mim confessou um pecado que tinha cometido o seu vizinho e espera ir ao paraíso por isso.

Eu espero que o vizinho vá pro inferno, ao invés.

A pessoa antes é uma dama muito digna.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-17, 8:29

Claro! Faz-me muito feliz que seja visível até o Brasil!

O que é que a pessoa antes de mim sugere para a reparação do meu mp3 que não consigo cargar?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-17, 20:40

france-eesti wrote:Claro! Faz-me muito feliz que seja visível até o Brasil!

O que é que a pessoa antes de mim sugere para a reparação do meu mp3 que não consigo carregar?

Seu aparelho está com problema de junta.

"Junta" tudo e joga fora!

A pessoa antes não gostou do trocadilho.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-08-18, 5:50

Não percebi muito bem, infelizmente... :cry: o meu português não me permite perceber trocadilhos.

A pessoa antes de mim deixa dormir a pessoa perto de si diante o film mesmo se achar que o film é muito bom?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-08-18, 12:29

france-eesti wrote:Não percebi muito bem, infelizmente... :cry: o meu português não me permite perceber trocadilhos.

A pessoa antes de mim deixa dormir a pessoa perto de si na frente do filme mesmo se achar que o filme é muito bom?

O que eu poderia fazer? Acordar ela violentamente? Não dá.

Se for em casa eu pauso o filme.

A pessoa antes de mim desistiu de frequentar cinema.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest