[game] A pessoa antes de mim

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-08, 22:25

france-eesti wrote:como isso se chama no Brasil? Só sei falar de coletor menstrual porque tem uma marca brasileira pra isso :whistle:

Não sei e tenho medo de googlear.

A pessoa antes acha que eu sou o maior fresco.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-20, 10:16

O que é um fresco? Algo muito frio? O que tem a ver com a pessoa antes de mim? :hmm:
De toda maneira, tenho uma amostragem de pessoas bem frias diante de mim então será dificil pra você manter o nivel de "maior frio" :mrgreen:

A pessoa antes de mim aceita o desafio.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-25, 0:11

france-eesti wrote:O que é um fresco?

Um homem/cara fresco é um com sensibilidade exagerada, como esta personagem: https://divertidamentebr.fandom.com/pt-br/wiki/Nojinho

A pessoa antes de mim não entende o que é o dativo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-25, 10:20

Acho que uso esse caso gramatical em húngaro :D Então é-me fácil.

Ao contrário da pessoa antes de mim que não percebe a differença entre o superessivo és o sublativo.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-28, 13:59

france-eesti wrote:Acho que uso esse caso gramatical em húngaro :D Então é-me fácil.

Ao contrário da pessoa antes de mim que não percebe a diferença entre o superessivo és o sublativo.

Que isso? Como seria a frase em inglês e francês?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-28, 14:37

Au contraire de la personne en dessous de moi qui ne comprend pas la différence entre le superessif et le sublatif

esses são casos gramaticais que pertecem ao húngaro, não estou certa do nome em português :silly:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-29, 0:38

france-eesti wrote:diferença entre o superessivo e o sublativo.


Nunca tinha ouvido falar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-29, 6:08

é normal, acho que tem que estudar línguas fino-úgricas :) Já tinha visto esse casos em estoniano e agora em húngaro também...
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-10-25, 12:53

A pessoa antes de mim sabe tudo de computador.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-11-05, 12:34

Desde que não é o computador que sabe tudo de mim...

A pessoa antes de mim acha que seria uma ideia óptima vender pastéis de natas com maracuja na praia de Copacabana.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-11-05, 17:27

france-eesti wrote:Desde que não seja o computador que saiba tudo de mim...

A pessoa antes de mim acha que seria uma ideia óptima vender pastéis de nata com maracujá na praia de Copacabana.

Nesse calor? Quer me matar?


A pessoa antes de mim quer, sim.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-11-07, 12:39

Não quero, senão desejo.

A pessoa antes de mim acha que é melhor educação falar de desejar, gostar, do que querer.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-11-07, 15:30

france-eesti wrote:Não quero, senão desejo.

A pessoa antes de mim acha que é melhor educação falar de desejar, gostar, do que querer.

Eu não sei qual a diferença e nem nunca vi essa distinção de, sei lá, registro formal? Não tem isso aqui, diferença entre querer e desejar.

E 'gostar', claro, é outra coisa. Nesse caso tem o registro mais baixo, 'curtir'.

A pessoa antes de mim tá queimando a mandioca que pôs pra cozinhar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-11-10, 6:22

A mandioca não, senão as lentilhas (mas foi delicioso também!)

A pessoa antes de mim vai acabar a sua semana vegetariana com um pedaço de peixe enorme.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-11-10, 12:38

Minha semana foi bastante carnívora e achei o preço do peixe muito alto.

A pessoa antes de mim curte Celtic Woman.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-11-10, 16:43

Não muito mas a música céltica, não odeio...

A pessoa antes de mim foi selecionada como Lufa-Lufa por o chapéo Seletor.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-11-13, 23:50

france-eesti wrote:Não muito mas a música céltica, não odeio...

A pessoa antes de mim foi selecionada como Lufa-Lufa pelo chapéu Seletor.

Eu sou a pessoa mais Cornival/Ravenclaw que eu conheço.

A pessoa antes de mim quer sopa de cenoura.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

[game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-11-14, 12:33

Eu também sou Cornival! Que bom! Faz-me muito prazer!

Nunca comi sopa de cenoura, acho que gostaria mais sopa de couve ou de porro.

A pessoa antes de mim vai continuar o jogo La personne en dessous de moi no subforum francês.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8628
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-11-16, 13:28

france-eesti wrote:Eu também sou Cornival! Que bom! Faz-me muito prazer!

Nunca tomei sopa de cenoura, acho que gostaria mais de sopa de couve ou de porro.


Mas que porro é esse? Alho poró?

A pessoa antes de mim vai continuar o jogo La personne en dessous de moi no subforum francês.
Vou começar a cobrar por isso.

A pessoa antes de mim aceita vale transporte.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3824
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-11-17, 8:34

Só se a pessoa antes aceitar de me levar no trabalho com cavalo.

A pessoa antes de mim aceitou andar a cavalo mas não limpar o esterco.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest