[game] A pessoa antes de mim

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8342
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-08, 22:25

france-eesti wrote:como isso se chama no Brasil? Só sei falar de coletor menstrual porque tem uma marca brasileira pra isso :whistle:

Não sei e tenho medo de googlear.

A pessoa antes acha que eu sou o maior fresco.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3711
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-20, 10:16

O que é um fresco? Algo muito frio? O que tem a ver com a pessoa antes de mim? :hmm:
De toda maneira, tenho uma amostragem de pessoas bem frias diante de mim então será dificil pra você manter o nivel de "maior frio" :mrgreen:

A pessoa antes de mim aceita o desafio.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8342
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-25, 0:11

france-eesti wrote:O que é um fresco?

Um homem/cara fresco é um com sensibilidade exagerada, como esta personagem: https://divertidamentebr.fandom.com/pt-br/wiki/Nojinho

A pessoa antes de mim não entende o que é o dativo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3711
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-25, 10:20

Acho que uso esse caso gramatical em húngaro :D Então é-me fácil.

Ao contrário da pessoa antes de mim que não percebe a differença entre o superessivo és o sublativo.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8342
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-28, 13:59

france-eesti wrote:Acho que uso esse caso gramatical em húngaro :D Então é-me fácil.

Ao contrário da pessoa antes de mim que não percebe a diferença entre o superessivo és o sublativo.

Que isso? Como seria a frase em inglês e francês?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3711
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-28, 14:37

Au contraire de la personne en dessous de moi qui ne comprend pas la différence entre le superessif et le sublatif

esses são casos gramaticais que pertecem ao húngaro, não estou certa do nome em português :silly:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8342
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2019-06-29, 0:38

france-eesti wrote:diferença entre o superessivo e o sublativo.


Nunca tinha ouvido falar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3711
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2019-06-29, 6:08

é normal, acho que tem que estudar línguas fino-úgricas :) Já tinha visto esse casos em estoniano e agora em húngaro também...
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest