[game] A pessoa antes de mim

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

[game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-05, 22:54

Este jogo é que nem 'a pessoa abaixo de mim' só que sobre a pessoa acima.

Se você não acha que faz sentido, é porque você não bebeu o suficiente.

O objetivo oculto é que as pessoas que falam francês nativamente e estão aprendendo português aprendam de uma vez por todas a digitar a palavra 'antes'.

Sim, isso foi uma indireta.

Vou começar:

A pessoa antes de mim nem existe porque este é o primeiro post.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-06, 8:25

Existe uma história em francês a propósito do primeiro ovo e da primeira galinha... :hmm:

A pessoa antes de mim acha que esse jogo será mais eficiente do que copiar linhas.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-06, 11:15

O que seria copiar linhas?

A pessoa antes de mim aprecia bons vinhos e bons queijos.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-06, 11:18

Se não fosse prohibido, adoraria!

A pessoa antes de mim conhece bem os queijos franceses.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-06, 11:23

france-eesti wrote:Se não fosse proibido, adoraria!

A pessoa antes de mim conhece bem os queijos franceses.

Não, eu nunca sei o que é francês e o que não é. Gorgonzola é o quê?

A pessoa antes de mim está revirando os olhos pra mim agora.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-06, 11:32

Osias wrote:A pessoa antes de mim está revirando os olhos pra mim agora.

:lol: :lol: Exactamente! Você está aquí, escondido, para me vigiar?

Osias wrote:Gorgonzola é o quê?

Italiano! é delicioso :silly:

A pessoa antes de mim não percebe a hostilidade dos americanos contra os queijos franceses.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-06, 11:41

O que é 'percebe'? 'To realize', 'to understand' ou 'to notice'?

france-eesti wrote:
Osias wrote:A pessoa antes de mim está revirando os olhos pra mim agora.

:lol: :lol: Exactamente! Você está aqui, escondido, para me vigiar?


'para me vigiar' indica propósito. Acho que você quis dizer 'a me vigiar'.

Seria a diferença entre 'in order to watch me' e 'watching me'.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-06, 12:26

Osias wrote:'para me vigiar' indica propósito. Acho que você quis dizer 'a me vigiar'.

Seria a diferença entre 'in order to watch me' e 'watching me'.

Isso mesmo! :yep:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-06, 12:43

france-eesti wrote:A pessoa antes de mim não percebe a hostilidade dos americanos contra os queijos franceses.

O que é 'percebe'? 'To realize', 'to understand' ou 'to notice'?
Eu não sabia que havia essa tal hostilidade, então não sei qual opção responder.


A pessoa antes de mim mora do lado da linha do trem.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-09, 16:36

Moro sim! Bem visto :D Mas não chateia - amo o trem.

A pessoa antes de mim mandou uma olá quando passou perto da minha casa no trem mas como estava sentado na primeira classe então não o vi.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-09, 16:40

france-eesti wrote:Moro sim! Bem visto :D Mas não me chateia - amo trens.

A pessoa antes de mim mandou uma olá quando passou perto da minha casa no trem mas como estava sentado na primeira classe então não o vi.

O que você tem contra primeira classe?

A pessoa antes de mim acha que tem cortinas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-09, 20:14

O que você tem contra as cortinhas?

A pessoa antes de mim dança secretamente sobre "Roll over Beethoven"
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-09, 22:39

france-eesti wrote:O que você tem contra as cortinas?

A pessoa antes de mim dança secretamente para "Roll over Beethoven"

Eu não sei dançar.

A dança está dentro do coração da pessoa antes de mim.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-10, 7:45

Adoro dançar mas infelizmente danço como um hipopótamo numa lagoa!

A pessoa antes de mim acha o máximo dos hipopótamos.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-10, 16:16

france-eesti wrote:Adoro dançar mas infelizmente danço como um hipopótamo numa lagoa!

A pessoa antes de mim acha o máximo os hipopótamos.


Pra mim eles não fedem nem cheiram.

A pessoa antes de mim já esteve no centro do campo magnético da Terra e nos contará se curtiu ou não.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-10, 17:01

Morrei, então não posso contar...

A pessoa antes de mim pedir-me-á qual é o meu secreto para volver à vida.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-11, 14:19

france-eesti wrote:Morri, então não posso contar...

A pessoa antes de mim perguntar-me-á qual é o meu secredo para voltar à vida.

Eu não, porque se eu ficar sabendo, você vai ter que me matar.

A pessoa antes de mim viu que o ferro do centro da Terra era líquido.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-12, 12:47

Se eu relevar isso, então depois vou ter que o matar.

A pessoa antes de mim prefere ficar com as imagnes do centro da terra que já teve no seu espírito.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby Osias » 2018-03-12, 14:22

france-eesti wrote:Se eu revelar isso, então depois vou ter que o matar.

A pessoa antes de mim prefere ficar com as imagens do centro da terra que já teve na sua mente.

É, vai que um dia eu mudo de ideia.

A pessoa abaixo de mim perdeu o juízo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3423
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa antes de mim

Postby france-eesti » 2018-03-13, 16:22

Sim, esta tarde é muito certo...

A pessoa antes de mim correu para me devolver o juízo, que agora fica à minha espera num lindo paquete na minha Skoda.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest