UniLang

Sim, essa tarde é muito deprimante...

A pessoa abaixo de mim acha que o melhor papel do Russel Crowe foi Gladiator.

france-eesti wrote:Sim, essa tarde é muito deprimente...

Em português, estar 'tudo azul' é o contrário, está tudo bem e você está feliz.

A pessoa abaixo de mim acha que o melhor papel do Russel Crowe foi Gladiator.

Eu não sei bem quais foram os outros.

A pessoa abaixo dormiu durante Cruzada.

E durante Os Simpsons também.

A pessoa abaixo de mim esboça erros 404 customizáveis.

O-D-E-I-O.

A pessoa abaixo só sabe inglês pra pedir hambúrguer.

E-me proibido
(estou certa que você ficava com saudades de me ver responder com isso...)

A pessoa abaixo de mim tem o braço esquerdo mais peludo do que o direito.

france-eesti wrote:É-me proibido
(estou certa que você estava com saudades de me ver responder com isso...)

A pessoa abaixo de mim tem o braço esquerdo mais peludo do que o direito.

Quê.

A pessoa abaixo tem dois gatos e um é mais peludo que o outro.

Dois gatos? Você deve confundir-me com alguém outro.

A pessoa abaixo de mim comentará a minha cozinha no Tripadvisor amanhã.

Cozinha? Comida ou o cômodo?

A pessoa abaixo quer uma bota da Xuxa.

Isso ?
Acho que sou um bocadinho jovem para isso

A escova de dentes da pessoa abaixo de mim respeita escrupulosamente as mais recentes normas francesas.

Isso não parece uma bota...

Eu acho que minha escova é por demais americanizada para tal.

A pessoa abaixo quer café com limão.

Você já provou o café com limão? Como era o gosto?
Eu prefiro o café com amêndoas.
é muito gostoso!

A pessoa abaixo de mim quer negociar 50% de redução sobre os esfregões para o pais inteiro.

Era gostoso, eram raspas de limão, na verdade.

Redução de quê? De impostos?

A pessoa abaixo quer taxar excesso de peso.

Que ideia maravilhosa! Com o dinheiro recuperado vou abrir um centro para anoréxicos!

A pessoa abaixo de mim dará uma pedaço de queijo cada dia para a sua filhada anoréxica.

france-eesti wrote:Que ideia maravilhosa! Com o dinheiro recuperado vou abrir um centro para anoréxicos!

A pessoa abaixo de mim dará uma pedaço de queijo cada dia para a sua afilhada anoréxica.

Acho que não podemos dizer dinheiro 'recuperado', mas 'obtido'. Talvez em alguma situação formal algum advogado tributarista nos diga que se diz 'recuperado', mas normalmente não.

Anoréxica pode comer queijo? Não é melhor dar algo sem glúten?

A pessoa abaixo mora num cemitério maldito.

Osias wrote:Anoréxica pode comer queijo?

Porquê não?

Osias wrote:Não é melhor dar algo sem glúten?

Porquê? E tem glúten no quejo no Brasil?

Osias wrote:A pessoa abaixo mora num cemitério maldito.

é porque encontrei as camas as mais confortávéis do mundo.

A pessoa abaixo de mim inventará um queijo multicolor.

france-eesti wrote:

Osias wrote:Anoréxica pode comer queijo?

Por que não?

Osias wrote:Não é melhor dar algo sem glúten?

Por quê? E tem glúten no quejo no Brasil?

Osias wrote:A pessoa abaixo mora num cemitério maldito.

é porque encontrei as camas as mais confortáveis do mundo.

A pessoa abaixo de mim inventará um queijo multicor/multicolorido.

Não entendo nada de queijo.

A pessoa abaixo curtia lanche mirabel.

Das teorias da conspiração disponíveis, prefiro acreditar no ET de Varginha.

A pessoa abaixo prefere o Saci.

Coitadinho que perdeu uma perna!
Vou-lhe oferecer um píleo novo.

A pessoa abaixo de mim vai começar a estudar Petizada pra me agradecer.

Nunca vi 'píleo' antes.

Não parece ser o que o saci usa, chamamos de 'gorro'.

A pessoa abaixo não sabe o que é 'petizada' no sentido da pessoa acima.