[game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-27, 7:37

Não vão encontrar nada de interessante...

O pequeno almoço da pessoa abaixo de mim foi devorado por um urso polar.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-30, 3:13

Onde você acha que eu moro? Na ilha de Lost?

O que era 'pequeno almoço', mesmo? Não temos esse termo no Brasil.

A pessoa abaixo cansou de ser enganada.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-30, 6:43

Nunca me cansarei de errar! :nope: Não seria productivo.

A pessoa abaixo de mim dá o seu apoio às mulheres brasileiras que combatem o Jair Bolsonaro.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-10-01, 2:33

france-eesti wrote:produtivo

Porque esse é o tópico br.

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim dá o seu apoio às mulheres brasileiras que combatem o Jair Bolsonaro.

Aos homens também.

A pessoa abaixo curte memes do Daciolo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-10-01, 10:17

Infelizmente não entendo nada aos memes... Sejam do Daciolo ou do Macron ou da Merckel...

A pessoa abaixo de mim será bombeiro militar quando seja grande.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarelapt-br[flag]pt-br[/flag]

Postby Osias » 2018-10-18, 11:10

france-eesti wrote:Infelizmente não entendo nada de memes... Sejam do Daciolo ou do Macron ou da Merckel...

A pessoa abaixo de mim será bombeiro militar quando crescerpt-br(pt-br).


Eu já cresci e jamais seria militar.

A pessoa abaixo tá com uma coceira não sei onde.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-10-19, 18:03

Isso não é bem-educado :doggy:

A pessoa abaixo de mim inventou o pecado mas esqueceu-se de inventar o perdão.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-10-19, 23:22

france-eesti wrote:Isso não é bem-educado :doggy:

Oi?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-10-20, 18:22

Não é boa coisa a coceira, pois é? Então tinha que dizer que não era coisa bem-educada de me compara com uma coceira :P
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-10-20, 23:50

france-eesti wrote:Não é boa coisa a coceira, pois é? Então tinha que dizer que não era coisa bem-educada de me comparar com uma coceira :P

Eu não te comparei com uma coceira. :hmm:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-10-21, 5:57

isso é verdade! Li "está como uma coceira" :mrgreen:
é fantástico como uma só letra pode mudar o sentido da palavra...
Então, não, não tenho nenhuma coceira :silly:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-10-24, 1:46

Esse "está como" não se usa no Brasil. Mesmo "é como" soa meio formal.
france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim inventou o pecado mas esqueceu-se de inventar o perdão.


Eu nem gosto de Chico Buarque...

A pessoa abaixo acha que pode ser um bom negócio pra mim comprar um celular novo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-10-24, 7:10

Porquê você precisa dum celular novo? O que é o problema com o velho?
Não conheço nada de celulares... E geral o meu marido escolhe por mim :oops:

A pessoa abaixo de mim vai começar o dia com uma sopa chinesa.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-10-25, 11:28

france-eesti wrote:Porquê você precisa dum celular novo? Qual é o problema com o velho?


Ele está fazendo cosplay de Black Mirror.

Não conheço/entendo nada de celulares... Em geral o meu marido escolhe por mim :oops:

A pessoa abaixo de mim vai começar o dia com uma sopa chinesa.

Sopa no café? Não tem falando contra isso na convenção de Genebra?

A pessoa abaixo come chocolate na cama.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-10-25, 19:24

Estou feliz de dizer que não me é prohibido só a mim comer chocolate na cama, senão a cada pessoa que mora na minha casa!

A pessoa abaixo de mim come ovos mergulhando por dentro pão morno com manteiga.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-10-30, 0:08

france-eesti wrote:Estou feliz de dizer que não me é proibido ESTA PALAVRA NÃO TEM AGÁ!!! só a mim comer chocolate na cama, senão a cada pessoa que mora na minha casa!

A pessoa abaixo de mim come ovos mergulhando por dentro pão morno com manteiga.

Não entendi, como é em francês?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-10-30, 11:07

La personne en dessous de moi mange des œufs en trempant dedans du pain tiède avec du beurre
des œufs coque en définitive...
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-11-10, 11:39

A imagem que estou formando disso é muito estranha, não posso estar entendendo certo.

Pra mim o pão, que é sólido, é que deveria ser mergulhado em alguma coisa.

A pessoa abaixo vive de bicos.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-11-11, 6:23

Isso deveria encontrar-se na parte "palavrões" do subforum... Aqui é um bocadinho sujo, não é?

A pessoa abaixo de mim atira açaĩs para ganar a atenção da sua esposa enquanto pinta as unhas.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-11-11, 12:09

france-eesti wrote:Isso deveria encontrar-se na parte "palavrões" do subforum... Aqui é um bocadinho sujo, não é?

Aqui não, é só um tipo de trabalho.

A pessoa abaixo de mim atira açaís para ganhar a atenção da sua esposa enquanto pinta as unhas.

Eu vi essa fruta e nunca pintei as unhas.

A pessoa abaixo joga bola na chuva.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest