[game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-11, 12:43

Acho que sim, já vi a expressão, só não sei o significado.

Procurei fleuma e entendi que era nariz escorrendo. :hmm:

Vou olhar de novo, pera.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-11, 12:46

É tipo frieza, né? Acho que já fui sim.

A pessoa abaixo tem tendinite.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-12, 9:56

Osias wrote:É tipo frieza, né? Acho que já fui sim.

em inglês => phlegm - ficar sem mostrar os sentimentos, plácido...

Osias wrote:A pessoa abaixo tem tendinite.

Não, mas tenho uma corte atrás do joelho que é chatíssima.

A pessoa abaixo de mim prefere as abobrinhas verdes ou amarelas?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-12, 10:33

france-eesti wrote:
Osias wrote:É tipo frieza, né? Acho que já fui sim.

em inglês => phlegm - ficar sem mostrar os sentimentos, plácido...

Osias wrote:A pessoa abaixo tem tendinite.

Não, mas tenho um corte atrás do joelho que é chatíssimo.

A pessoa abaixo de mim prefere as abobrinhas verdes ou amarelas?

Não como nenhuma das duas. Além disso... existe abobrinha amarela? Que eu saiba, a cor da abóbora (não verde) é uma cor chamada... cor-de-abóbora.

A pessoa abaixo nunca viu Chaves e não sabe o que está perdendo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-12, 13:22

Exactamente :yep: Sou muito lenta quando se trata de ver series.

A pessoa abaixo de mim não vai começar Good Doctor porque o tema lhe parece chato.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-12, 20:46

Não sei qual o tema, mas o comercial me fez achar bobo.

A pessoa abaixo não curte dublagem.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-13, 11:47

Depende de como é feito.

A pessoa abaixo de mim nunca fui acusada de paranóia.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-14, 14:44

france-eesti wrote:Depende de como é feito.

A pessoa abaixo de mim nunca foi acusada de paranóia.

Só de madrugada.

Toda noite depois das três da manhã, pensamentos sexuais assaltam de forma impiedosa a pessoa abaixo após despertar de pesadelos atribulados.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-14, 16:17

Sim... e ontem foram lésbicos esses sonhos;.. :oops:

A pessoa abaixo de mim despertou a casa inteira, incluidos os gatos, porque teve um pesadelo.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-14, 18:38

Se passar um vento os gatos acordam, isso já é normal.

Nos sonhos lésbicos da pessoa abaixo, ela e sua possível nova amante usavam o mesmo vestido amarelo numa festa em que dançaram juntas e começaram a se apaixonar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-15, 6:49

Estavamos vestidas como a Uma Thurmann no Kill Bill.

A pessoa abaixo de mim curte mais Uma Thurmann no Pulp Fiction do que nos Kill Bills.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-15, 12:11

france-eesti wrote:Estávamos vestidas como a Uma Thurmann no Kill Bill.

A pessoa abaixo de mim curte mais Uma Thurmann no Pulp Fiction do que nos Kill Bills.

Kill Bill I é o meu favorito.

A pessoa abaixo queria sonhar mais com a Lucy Liu.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-17, 11:41

Não realmente. Prefiro sonhar com o Will Smith.

A pessoa abaixo de mim não percebe essa mania das garotas de curtirem tanto o Will Smith.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-21, 21:01

france-eesti wrote:Não realmente. Prefiro sonhar com o Will Smith.

A pessoa abaixo de mim não entende essa mania das garotas de curtirem tanto o Will Smith.

Falar 'percebe' no entanto, é o normal em português europeu.

Eu entendo, é que ele é bonito e rico.

A pessoa abaixo achou uma cobra em seu canavial.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-22, 7:12

Comei-o.

A pessoa abaixo de mim acho um boa constrictor na sua canastrinha, o que é muito mais preocupante.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-23, 1:28

france-eesti wrote:Comi-a.
Carcará feelings.

A pessoa abaixo de mim achou um boa constrictor na sua canastrinha, o que é muito mais preocupante.
O que é isso? É tipo um balaio?

E pra caber uma jiboia deve ser tipo a Tardis.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-23, 11:33

A dicionário informal diz: Canastrinha = Cesta de roupa :hmm: Não lhe parece correcto? :oops:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-24, 17:36

france-eesti wrote:O dicionário informal diz: Canastrinha = Cesta de roupa :hmm: Não lhe parece correcto? :oops:

Nunca vi a palavra antes.

Mas não se fie em mim, não sou dono do português brasileiro.

A pessoa abaixo, ao contrário de mim, se acha dona da sua língua nativa.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-09-24, 18:12

O realmente não! Mal posso explicar à minha filha porque na palavra "plus" às vezes há-de pronunciar o "s" és às vezes não é necessário... :roll:

A pessoa abaixo de mim acha que é mais útil ensinar a sua língua materna a um estrangeiro, do que a um menino, para perceber os pormenores os mais dificéis.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8383
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-09-27, 2:28

france-eesti wrote:Realmente não! Mal posso explicar à minha filha porque na palavra "plus" às vezes há-de pronunciar o "s" e às vezes não é necessário... :roll:

A pessoa abaixo de mim acha que é mais útil ensinar a sua língua materna a um estrangeiro, do que a um menino, para perceber os pormenores os mais difíceis.

Acho que a gente nem ensina a criança, elas aprendem sozinhas.

O bolso da pessoa abaixo está sendo processado pela indústria farmacêutica.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron