A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2017-12-19, 12:35

Não posso poupar, por a taxa de inflação não ser suficiamente alta para mim :twisted:

A pessoa abaixo de mim acha que realmente, faço tempestade em copo d'água.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2017-12-19, 12:53

Não seria taxa de juros?

Dependendo da tempestade eu nem reclamo, algumas coisas você tem que tempestadizar pra dar certo.

A pessoa abaixo vive barbarizando.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2017-12-21, 12:38

Sim, mas não barbarizo só o português, senão o húngaro, o italiano, o estoniano... também. E às vezes o francês também!

A pessoa abaixo de mim considerar-se-á como adulta quando vai finalmente fechar o seu perfil Face.
(sim, foi um grande prazer usar a mesoclise na versão verde e amarela desse jogo!)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2017-12-21, 13:43

france-eesti wrote:Sim, mas não barbarizo só o português, senão o húngaro, o italiano, o estoniano... também. E às vezes o francês também!

A pessoa abaixo de mim considerar-se-á como adulta quando vai finalmente fechar o seu perfil Face.
(sim, foi um grande prazer usar a mesóclise na versão verde e amarela desse jogo!)


Eu quis dizer 'barbarizar' no sentido de que você vive lacrando.

(pausa)

Quer dizer, chega de misturar gíria dos anos 80 com 2017. Quis dizer que você é um sucesso espetacular em tudo que faz.


-------------------
Eu uso o Face porque outras pessoas com quem eu falo usam. No dia que eu fechar o perfil é porque todo mundo ficou um pouco mais adulto e passou a usar outras coisas.

Já aconteceu antes: todo mundo largou do Orkut, não foi?

A pessoa abaixo vai almoçar antes que chova.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2017-12-23, 17:46

Não vai chovar. Tenho a certeza.

A pessoa abaixo de mim vai-se relaxar antes de ir ao concerto do Milton Nascimento.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-01-03, 1:24

france-eesti wrote:Não vai chover. Tenho a certeza.

A pessoa abaixo de mim vai-se relaxar antes de ir ao concerto do Milton Nascimento.

Show de Milton Nascimento deve ser um porre.

A pessoa abaixo quer comprar antibiótico sem receita.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-01-03, 18:00

Não, nenhum antibiótico passará a porta da minha casa.

A pessoa abaixo de mim tomou a resolução de ser uma boa pessoa e cumprir 3 boas acções cada dia antes de ir dormir.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 20650
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby vijayjohn » 2018-01-18, 4:56

Não, eu já sou uma boa pessoa! :hmpf: :silly:

A pessoa abaixo de mim se levanta antes do sol nascer.

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-01-18, 10:41

Sim, vou na cozinha beber água e deito de novo.

A pessoa abaixo quer paz, sombra e água fresca.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-01-18, 14:51

Paz, sim, sombra, não, agora preciso mais de sol... E agua quente para o meu chá.

A pessoa abaixo de mim prefere beber o seu chá verde ou amarelo?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-01-18, 18:18

france-eesti wrote:Paz, sim, sombra, não, agora preciso mais de sol... E água quente para o meu chá.

A pessoa abaixo de mim prefere beber o seu chá verde ou amarelo?

Eu na verdade detesto chá.

A pessoa abaixo está escrevendo um twittstorm sobre viagens no tempo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-01-19, 4:05

Um twittstorm? Existe tal palavra? :hmm:

Quero ser a primeira a ler o primeiro twittstorm da pessoa abaixo de mim.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 20650
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby vijayjohn » 2018-01-19, 4:26

Não escrevo nada em Twitter, quanto mais um twittstorm. :P

A pessoa abaixo de mim tem muitos gatos.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-01-19, 4:32

Nem tenho um...

A pessoa abaixo de mim está planificando um fim-de-semana romântico em segredo para o/a sua amante.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 20650
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby vijayjohn » 2018-01-19, 4:37

Nem tenho amante!

A pessoa abaixo fala francês.

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-01-19, 12:40

Osias wrote:A pessoa abaixo está escrevendo um tweetstorm sobre viagens no tempo.

Desculpa aí, pessoal.

france-eesti wrote:Nem tenho nenhum...

A pessoa abaixo de mim está planejando um fim-de-semana romântico em segredo para o/a seu/sua amante.
vijayjohn wrote:A pessoa abaixo fala francês.
Só de madrugada.

A pessoa abaixo é arrogante e capacitista.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-01-19, 19:25

:para: porque você acha que poderia ser arrogante e capacitisma? :doggy:
Você me fez chorrar! :cry: :cry:

De que tipo de discriminação a pessoa abaixo de mim seria capaz?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-01-20, 0:24

france-eesti wrote::para: Por que você acha que poderia ser arrogante e capacitista? :doggy:
Você me fez chorrar! :cry: :cry:

De que tipo de discriminação a pessoa abaixo de mim seria capaz?

Em Português verde-e-amarelo há um espaço entre "por" e "que".

Eu discrimino contra políticos.

De que tipo de crime hediondo a pessoa abaixo seria capaz?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 2735
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby france-eesti » 2018-01-20, 8:52

Recusa de prioridade à direita.

A muvuca faz fugir a pessoa abaixo de mim, exatamente como o seu gato.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 7346
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [game] versão verde e amarela

Postby Osias » 2018-01-20, 14:29

france-eesti wrote:Recusa de prioridade à direita.

Quê.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests