vijayjohn - português

Moderator: Luís

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5891
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: vijayjohn - português

Postby OldBoring » 2019-03-23, 13:20

Osias wrote:Conclusão: eu estava cansadérrimo.

Nao é cansadissimo?

User avatar
Osias
Posts: 8342
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: vijayjohn - português

Postby Osias » 2019-03-23, 13:52

OldBoring wrote:
Osias wrote:Conclusão: eu estava cansadérrimo.

Nao é cansadíssimo?

Também valem "cansadaço" e "cansadão".
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23840
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: vijayjohn - português

Postby vijayjohn » 2019-05-06, 18:39

Recebeu, não *recibiu

User avatar
Saim
Posts: 5335
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: vijayjohn - português

Postby Saim » 2019-05-06, 20:53

Curiosamente, recibiu é a forma normativa en galego, polo menos na norma oficial da RAG. Supoño que os reintegracionistas escribirán "recebeu" (era receber en galaicoportugués medieval polo que vexo). A Universidade de Santiago de Compostela menciónaa nunha lista de formas proscritas, así que escrebeu será común na fala tamén.

Espero que non che moleste a miña pequena intrusión galeguizante no fío, Vijay. :)
Last edited by Saim on 2019-05-07, 7:39, edited 2 times in total.

User avatar
Osias
Posts: 8342
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: vijayjohn - português

Postby Osias » 2019-05-06, 22:04

Acho que ele recebeu bem o comentário.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23840
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: vijayjohn - português

Postby vijayjohn » 2019-05-19, 16:11

Si, por suposto, podes escribir en galego no meu fío. :?: :D


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest