Moderator:Luís
Vivo por ela eu também e não há razão pra ter ciúmes
Ela é tudo e mais além como o mais doce dos perfumes
Ela vai onde quer que eu vá não deixa a solidão chegar
Mais que por mim por ela eu vivo também.
Es la musa que te invita (Spanish)
A sonhar com coisas lindas
Vivo por ela que me dá todo amor que é necessário
Forte e grande como o mar frágil e menor do que o aquário
Axystos wrote:A minha tradução é boa? Há umas coisas que não completamente compreendo.
E sobre o texto: Pensou que gostou mais do texto dessa canção de Lúcia Moniz.
Roos wrote:Sou escrever com um amigo brasileiro, mas eu ache está dificil para ele entendeu que eu escrevo. Eu posse (maisominos) entendi ele, mas ele também escreve as vezes palavres differente que eu aprendi. Naõ sei como posse, está um dialeto talvez?
Eu ache é legal que eu escreve aqui e um pessoa corriga que eu escreve.
O portugues de porto está muito differente do Brasil?
Quando eu tenho mais as perguntas(?) vou perguntar.
Tzao,
Roos wrote:I don’t understand why entendê ele is éntendê-lo, why “lo”?
Roos wrote:I think it has something to do with you wrote on the web by ‘pronomes’.
I think that is very complicade becuase I don’t understand a thing.
I can’t understand how “eles comem os boles” ever could be “eles comem-nos” ??
Roos wrote:But maybe it’s for later. You’re right, I should first concentrate on the spelling and grammar.
Roos wrote:And why you write “eu possa escrever” instead of “eu posso escrever” ?
Roos wrote:Or is there a different between posso e possa (may and can?)
Roos wrote:Again a question,
When do you use the futuro?
Roos wrote:And what is "I have walked" or I am began"
Olá!
Eu sou Australiano, e quero aprender Português. Eu tinha um amigo Brasileiro, mas ele voltou(1) em dezembro. Vocês podem recomendar (2) um website com gramatica (3) e palavras de Português? Também, eu quero corresponder (4) com alguem (5). A minha informacão (6) está no meu "Profile", talvez eu posso (7) ajudar alguem (5) a falar Inglês.
Luis wrote:7. The Present Conjuctive is needed here.
Axystos wrote:Luis wrote:7. The Present Conjuctive is needed here.
What? You still haven't abolished the conjunctive?
Return to “Portuguese (Português)”
Users browsing this forum: No registered users and 12 guests