Português [Europeu] / Portuguese [European]

Moderator: Luís

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10648
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Car » 2020-05-26, 20:11

Obrigada!
Please correct my mistakes!

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10648
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Car » 2020-08-23, 15:44

É comum pronunciar "pergunta" come "pregunta? Obrigada!
Please correct my mistakes!

User avatar
Osias
Posts: 8972
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Osias » 2020-08-24, 0:12

Car wrote:É comum pronunciar "pergunta" como "pregunta? Obrigada!

Acho que só vi isso sendo feito de forma intencional como humor.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10648
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Car » 2020-08-24, 9:43

Obrigada! Não era humor, pero ele/ ela pronunciava a palavra assim muitas vezes, o mesmo com "perguntar". :?
Please correct my mistakes!

User avatar
Osias
Posts: 8972
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Osias » 2020-08-24, 10:52

Car wrote:Obrigada! Não era humor, mas ele/ ela pronunciava a palavra assim muitas vezes, o mesmo com "perguntar". :?

De onde era essa pessoa?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10648
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Car » 2020-08-24, 20:18

Portugal.
Please correct my mistakes!

User avatar
Osias
Posts: 8972
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Osias » 2020-08-25, 2:27

Desculpe, não percebi que era o tópico do português europeu.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10648
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Car » 2020-08-25, 9:45

Não tem problema.
Please correct my mistakes!

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7831
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Luís » 2020-08-29, 8:36

Car wrote:É comum pronunciar "pergunta" come "pregunta? Obrigada!


Sim, pode acontecer quando o <e> não é pronunciado. Então fica prgunta.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10648
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Car » 2020-08-29, 20:07

Obrigada!
Please correct my mistakes!

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4103
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby france-eesti » 2020-09-01, 10:59

Ontem a minha filha tinha uma consulta com um novo dentista, que é português.
Queria parecer inteligente e falar em português - mas não tinha reparado, que fazia muito tempo sem falar a língua - e que com a máscara, ser-me-ia muito dificil ouvir e perceber palavras médicas :D :lol:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 6005
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby OldBoring » 2020-09-09, 8:09

despertar = dxprtar

User avatar
Osias
Posts: 8972
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Osias » 2020-09-09, 23:44

Se calhar é isso mexxmo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7831
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Português [Europeu] / Portuguese [European]

Postby Luís » 2020-09-11, 11:11

iss'mejm
Quot linguas calles, tot homines vales


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest