Moderator:Luís
Osias wrote:Do jeito que está parece que existem 20 volumes anteriores, a pessoa deveria começar pelo I.
Ciarán12 wrote:Osias wrote:Do jeito que está parece que existem 20 volumes anteriores, a pessoa deveria começar pelo I.
Que chato! Dane-se isso então, o Português não vale a pena...
Não é a mesma coisa:Pois uma perguntinha pra vocês - "saber de algo" e "saber sobre algo" - ambos são corretos? Têm o mesmo sentido?
Osias wrote:Acho que "que chato" é fraco demais pra o que você queria dizer, pelo resto do que postou. Normalmente se traduz "it sucks" como "que saco". Mas pelo menos "que chato" não é uma expressão chula/vulgar/feia/palavrão.
Osias wrote:Mas mesmo assim essa regra não é tão absoluta assim... lembro de uma propaganda de TV do DETRAN em que uma cozinheira fala "eu sei das minhas panelas" querendo dizer que era especialista naquilo.
Osias wrote:O cara sumiu.
Return to “Portuguese (Português)”
Users browsing this forum: No registered users and 22 guests