Tópico Randômico!

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-05, 17:08

Criei este tópico só pra postar essa imagem, na realidade:

Como irritar um amigo sertanejo:
31419289.png



Mas que ele viva e triunfe para além disso!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
BlackZ
Posts: 1115
Joined: 2010-07-16, 20:53
Real Name: JSR
Gender: male
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby BlackZ » 2012-03-05, 17:14

Essa frase me lembra das propagandas do Sazon :lol:
Native: [flag=]pt-br[/flag]
Learning: [flag=]en-us[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]de[/flag]

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-05, 17:20

http://www.youtube.com/watch?v=CaM8sKbMeHoEssa velha parece ser a mãe de verdade deles.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Michael » 2012-03-06, 5:04

Osias, você não devia ter medo de postar no outro tópico randômico (no fórum de tópicos gerais). Quem liga se as outras pessoas do fórum não entendem português? O fórum é para todos! :)
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-06, 12:26

Não é medo. É que meus posts lá são rapidamente soterrados por outros assuntos e não são vistos por mais ninguém.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7772
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Tópico Randômico!

Postby Luís » 2012-03-07, 20:27

Desconhecia por completo a palavra "randómico". Longa vida aos anglicismos!
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
BlackZ
Posts: 1115
Joined: 2010-07-16, 20:53
Real Name: JSR
Gender: male
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby BlackZ » 2012-03-08, 12:05

Bem, a maioria das palavras brasileiras referentes à informática são de origem inglesa, enquanto as portuguesas são de origem diferente. Vide Ecrã/Tela, Ficheiro/Arquivo, Rato/Mouse, etc. Se bem que eu também desconhecia a palavra randômico.

Mudando de assunto, evite usar a palavra "caipira" no interior de São Paulo exceto se você quiser realmente ofender. Eu usei em uma piada e descobri que é muito mais ofensivo do que eu imaginava :?
Native: [flag=]pt-br[/flag]
Learning: [flag=]en-us[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]de[/flag]

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-08, 12:59

"Randômico" pode ser um anglicismo, mas não fui eu quem inventou, nem é recente, nem é da informática exatamente. Estou vendo pelo google que é um termo usado em estatística.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7772
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Tópico Randômico!

Postby Luís » 2012-03-08, 13:06

BlackZ wrote:Bem, a maioria das palavras brasileiras referentes à informática são de origem inglesa, enquanto as portuguesas são de origem diferente. Vide Ecrã/Tela, Ficheiro/Arquivo, Rato/Mouse, etc. Se bem que eu também desconhecia a palavra randômico.


No caso de tela e arquivo nem se pode dizer que são anglicismos. São palavras portuguesas tão normais como quaisquer outras, simplesmente não foram utilizadas na área da informática por aqui (embora o sejam noutros casos).

"Random" (nos mais variados contextos) tem sido sempre "aleatório" para mim, mas parece que "randómico" está mesmo dicionarizado.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
BlackZ
Posts: 1115
Joined: 2010-07-16, 20:53
Real Name: JSR
Gender: male
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby BlackZ » 2012-03-08, 16:23

Não sei porque eu acrescentei "tela" como anglicismo (falta de atenção), mas eu jurava que arquivo vinha de archive... Olhando o dicionário, percebi que vem do latim archivu, que por sua vez vem do grego arkheion :hmm:
Native: [flag=]pt-br[/flag]
Learning: [flag=]en-us[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]de[/flag]

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Michael » 2012-03-08, 16:31

Eu no tópico de queixas e conselhos (Random complaints and advice thread) recentemente postei minha opinião de que a gramática do português fosse mais difícil do que a do espanhol, mas o loqu não concordou com isso aí que eu disse. :? Então o que vocês mesmos acham?
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7772
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Tópico Randômico!

Postby Luís » 2012-03-08, 16:46

Michael wrote:Eu no tópico de queixas e conselhos (Random complaints and advice thread) recentemente postei minha opinião de que a gramática do português fosse era mais difícil do que a do espanhol, mas o loqu não concordou com isso aí que eu disse. :? Então o que vocês mesmos acham?


Definir a "dificuldade" de uma língua é sempre complicado, mas imagino que do ponto de vista de um falante de inglês, as duas línguas sejam muito semelhantes ao nível da gramática. O português acaba por ter maior variação verbal (ex. uso do futuro do conjuntivo/infinitivo pessoal) e pelo menos no que diz respeito ao português europeu existe uma maior complexidade sintáctica na colocação dos pronomes do que em espanhol, que por sua vez terá outras características mais complexas que o português. Em suma, acho que não faz muito sentido estabelecer uma diferença muito grande entre as duas - seja qual for a mais complicada, será por pouco... ;)
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-08, 17:10

O português pode ser considerado mais difícil se for considerar as variações dialetais... mas também não conheço muito da variação existente no espanhol.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Tópico Randômico!

Postby loqu » 2012-03-08, 17:31

Michael wrote:Eu no tópico de queixas e conselhos (Random complaints and advice thread) recentemente postei minha opinião de que a gramática do português fosse mais difícil do que a do espanhol, mas o loqu não concordou com isso aí que eu disse. :? Então o que vocês mesmos acham?

És o pior. :P Claro que não concordo! Acho que são tão similares que não se pode dizer que nenhuma seja mais difícil do que a outra.
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Michael » 2012-03-08, 18:05

Bom, desde que sou o único falante de língua materna do inglês aqui, acho que minha lente linguística começou neutral tanto ao espanhol quanto ao português, a diferença de todos vocês, porque nenhum deles vem nativamente para mim (ainda se tecnicamente nasci ao redor do espanhol, devido à minha herança). Desde o dia que comecei a aprender ambas línguas, sempre estive fazendo comparações entre elas. Não apenas comparando uma à outra, mas as duas à vez. (Sim, não estou fazendo nenhum sentido agora.) Talvez isso possa ser a causa do nosso desacordo. :P

Luís wrote:
Michael wrote:Eu no tópico de queixas e conselhos (Random complaints and advice thread) recentemente postei minha opinião de que a gramática do português fosse era mais difícil do que a do espanhol, mas o loqu não concordou com isso aí que eu disse. :? Então o que vocês mesmos acham?
Hã, eu achei que "postar uma opinião" seria algo que exigisse o uso do subjuntivo… mas parece que não. :P
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7772
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Tópico Randômico!

Postby Luís » 2012-03-08, 18:26

Michael wrote:Hã, eu achei que "postar uma opinião" seria algo que exigisse o uso do subjuntivo… mas parece que não. :P


O uso do subjuntivo não depende do complemento, apenas do verbo e de outros fatores como a negação, por exemplo.

Eu acho que o espanhol é fácil (indicativo)
Ele disse que achava que o espanhol era fácil (indicativo)

Não acho que o espanhol seja fácil (subjuntivo)
Ele disse que não achava que o espanhol fosse fácil (subjuntivo)
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Michael » 2012-03-10, 0:47

Image
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-13, 23:25

Oi! Avatar novo!
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-15, 12:10

Cantam isso na sua aula de capoeira, Mike?

http://www.youtube.com/watch?v=Uph2L5VATck
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8491
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Tópico Randômico!

Postby Osias » 2012-03-21, 18:32

Alguém aqui jogou Mass Effect 3 e quer falar mal do final, mas sem spoiler?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest