[game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Moderator: Luís

User avatar
oho
Posts: 141
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby oho » 2020-11-16, 16:57

Como :lol:

A pessoa abaixo de mim gosta do cheiro de incenso nas igrejas.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-18, 0:54

france-eesti wrote:Sem conheci esse heroe... Não é o meu estilo de literatura 8-)

O que é que faz a pessoa abaixo de mim quando está aborrecida?

Nem*
Conheço*
Herói*
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2020-11-18, 14:39

Sim, gosto, tenho muitos paos de incenso em casa, gosto de queimá-los depois de ter cozido carne (por odeiar o cheiro da carne mas as crianças precisam de carne, não é?) :roll:

Uma das tarefas da pessoa abaixo de mim consiste em educar um chat bot.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-18, 21:36

france-eesti wrote:Sim, gosto, tenho muitos paus de incenso em casa, gosto de queimá-los depois de ter cozido carne (por odiar o cheiro da carne mas as crianças precisam de carne, não é?) :roll:

Uma das tarefas da pessoa abaixo de mim consiste em educar um chat bot.

Eu não sei se se diz 'paus' de incenso, acho que é 'varas'.

Eu acho que também seria 'treinar' um chatbot o termo técnico, mas eu não sou da área.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 141
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby oho » 2020-11-19, 13:20

Não, não tenho.

A pessoa abaixo de mim não conhecia o castagnaccio, mas agora que o conhece quer prová-lo.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-19, 15:36

oho wrote:Não, não tenho.
Não tem o quê? :hmm:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 141
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby oho » 2020-11-20, 20:56

Osias wrote:
oho wrote:Não, não tenho.
Não tem o quê? :hmm:


Não tenho treinado um chatbot, mas dou-me conta agora que não está certo.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-20, 21:01

Você poderia dizer "nunca treinei um chatbot".

"Tenho treinado" é um tempo que existe em português mas não tem o mesmo sentido que nas outras línguas românticas e inglês.

Além disso não seria resposta pro que foi dito "uma das tarefas consiste". Por isso não deu pra entender.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 141
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby oho » 2020-11-20, 21:18

Esqueci momentaneamente disso. kkkkkkk

Osias wrote:românticas


:P :P
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-20, 21:32

Maldito corretor ortopédico!

Queria provar, mas não tenho provado comidas novas durante a pandemia.

A pessoa baixa tem escrito muitos contos que se passam em outros planetas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2020-11-21, 8:04

Contos não, senão duas novelas.

A pessoa abaixo de mim gana dinheiro alugando as suas possessões.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-21, 14:50

france-eesti wrote:Contos não, senão duas novelas.

A pessoa abaixo de mim ganha dinheiro alugando as suas possessões.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 141
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby oho » 2020-11-22, 19:21

france-eesti wrote:Contos não, senão duas novelas.

A pessoa abaixo de mim gana dinheiro alugando as suas possessões.


Uma parcela, sim.

A pessoa abaixo de mim se interessa de ocultismo.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-23, 0:24

Por ocultismo*
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby france-eesti » 2020-11-25, 10:41

oho wrote:A pessoa abaixo de mim se interessa de ocultismo.


Não muito...

A pessoa abaixo de mim sonha com uma chave 5G.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-25, 21:45

Chave?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 141
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby oho » 2020-11-26, 10:22

france-eesti wrote:
oho wrote:A pessoa abaixo de mim se interessa de ocultismo.


Não muito...

A pessoa abaixo de mim sonha com uma chave 5G.


...Não sei xD

A pessoa abaixo de mim visitou a Suíça.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9077
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2020-11-26, 15:13

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim sonha com uma chave 5G.

o que é uma chave 5g?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest