[game] A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Moderator: Luís

Stawrberry
Posts: 906
Joined: 2008-06-09, 16:00

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Stawrberry » 2010-03-23, 19:43

Sim, sou uma super-mulher. :partyhat:

A pessoa abaixo de mim conhece as músiquinhas dos filmes da Disney, mas nunca viu os filmes!

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby sergiolopes » 2010-03-23, 19:59

osias wrote:A pessoa abaixo de mim acha-se a Super-Mulher

Afinal, é exclusivo de Português Europeu! :D

Stawrberry wrote:Sim, sou uma super-mulher. :partyhat:
A pessoa abaixo de mim conhece as musiquinhas dos filmes da Disney, mas nunca viu os filmes!

Adoro! Principalmente as versões Gregas! :D

A pessoa abaixo de mim tem vertigens quando faz o pino.
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

User avatar
Osias
Posts: 8681
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2010-03-23, 20:12

sergiolopes wrote:
osias wrote:A pessoa abaixo de mim acha-se a Super-Mulher

Afinal, é exclusivo de Português Europeu! :D
Yes! Digo, digo... Sim! Foi pra isso que criei o tópico.

A pessoa abaixo de mim tem vertigens quando faz o pino.

Tenho vertigens mesmo quando não o faço.

A pessoa abaixo de mim está a mudar-se.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Psi-Lord
Posts: 10087
Joined: 2002-08-18, 7:02
Real Name: Marcel Q.
Gender: male
Location: Cândido Mota
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Psi-Lord » 2010-03-23, 22:06

osias wrote:A pessoa abaixo de mim está a mudar-se.

Não, senhor. :)

A pessoa abaixo de mim já fez o pino num tapete rolante.
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) Cymraeg (cy) Deutsch (de)  r n km.t (egy) español rioplatense (es-AR) 日本語 (ja) 한국어 (ko) lingua Latina (la) ••• Esperanto (eo) (grc) français (fr) (hi) magyar (hu) italiano (it) polski (pl) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby sergiolopes » 2010-03-24, 11:01

Não, nem pensar! :D

A pessoa acima abaixo de mim é adepta de desportos radicais.
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

Stawrberry
Posts: 906
Joined: 2008-06-09, 16:00

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Stawrberry » 2010-03-25, 9:05

Não, nem sequer de desportos normais.

A pessoa abaixo de mim acordou tarde demais hoje. :whistle:

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby sergiolopes » 2010-03-29, 11:37

Acordo sempre a horas, mas levanto-me sempre mais tarde do que devia! :)

A pessoa abaixo de mim rói as unhas.
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Æren » 2010-04-04, 20:17

Ainda sim às vezes :blush:

A pessoa abaixo de mim tem amigos que practicam ioga.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

Stawrberry
Posts: 906
Joined: 2008-06-09, 16:00

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Stawrberry » 2010-04-04, 22:28

Não, só conheço uma pessoa na minha vida que faz ioga: uma tia holandesa minha.

A pessoa abaixo de mim sabe de que língua vem a palavra ioga.

User avatar
Psi-Lord
Posts: 10087
Joined: 2002-08-18, 7:02
Real Name: Marcel Q.
Gender: male
Location: Cândido Mota
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Psi-Lord » 2010-04-05, 0:02

Sim.

A pessoa abaixo de mim sabe dizer se em Portugal se diz /ióga/ ou /iôga/.
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) Cymraeg (cy) Deutsch (de)  r n km.t (egy) español rioplatense (es-AR) 日本語 (ja) 한국어 (ko) lingua Latina (la) ••• Esperanto (eo) (grc) français (fr) (hi) magyar (hu) italiano (it) polski (pl) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby sergiolopes » 2010-04-05, 12:09

Mais ou menos! :) Em Portugal podemos ouvir ambas as formas, embora a variante com [o] esteja a ganhar terreno nos últimos anos. Tanto quanto sei, estão as duas correctas.

A pessoa abaixo de mim pede pauzinhos quando vai a um restaurante chinês, mas acaba sempre a comer o arroz com um garfo! :D
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Æren » 2010-04-06, 9:25

Não, quase sempre acaba a comer o frango com molho agridoce (?).

A pessoa abaixo de mim acordou-se hoje cedo.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby sergiolopes » 2010-04-06, 10:55

Æren wrote:A pessoa abaixo de mim acordou cedo hoje .


Sim. Hoje acordei às 7 da manhã. (Sim, para mim isso é muito cedo!)

A pessoa abaixo de mim esqueceu-se de contar uma mentira no dia 1 de Abril.
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

Stawrberry
Posts: 906
Joined: 2008-06-09, 16:00

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Stawrberry » 2010-04-14, 6:47

Hmm, nunca conto uma mentira nesse dia. As minhas mentiras não têm graça. :P

A pessoa abaixo de mim vai contar-nos que países ele/ela já visitou.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Æren » 2010-04-15, 11:13

Vou.
O verão passado fui a Macedónia, no decembro- a Serbia, e agora fico em Polônia.

A pessoa abaixe de mim encontrou muitas gentes de outras países no ano passado.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby sergiolopes » 2010-04-15, 13:28

Æren wrote:Vou.
O verão passado fui à Macedónia, em dezembro à Sérvia, e agora estou na Polónia.

A pessoa abaixo de mim encontrou muitas gentes de outros países no ano passado.


Não. Só estive com Portugueses, acho.

A pessoa abaixo de mim é viciada em café.
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

User avatar
Osias
Posts: 8681
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Osias » 2010-04-15, 13:37

Bebo, não nego. Paro quando o queira.

A pessoa abaixo de mim está a ver navios.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Stawrberry
Posts: 906
Joined: 2008-06-09, 16:00

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Stawrberry » 2010-04-30, 0:38

Não. Estou a ver a chuva a bater no vidro. :<3:

A pessoa abaixo de mim quer, uma vez na sua vida, beijar o seu amante num aguaceiro (e depois apanhar pneumonia, haha).

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby sergiolopes » 2010-04-30, 9:54

Sim. Já o fiz (menos a pneumonia, claro) e é uma experiência a repetir. :whistle:

A pessoa abaixo de mim adora estar descalça na relva.
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim Exclusive European Portuguese Edition

Postby Æren » 2010-04-30, 10:19

Sim.

A pessoa abaixo de mim gosta de ler colocando num parque.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest