correcton sentences and texts

Moderator: Luís

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

correcton sentences and texts

Postby riyadh88 » 2010-02-25, 12:13

Icould you fix these sentences?thank you in advance :D
1-I sing a nice song
2-sing when i ll say
3-don't sing nothing
-----------
1-eu cantar uma lindo cançao
2-canta quando dezir eu
3-nao cantes nada
Last edited by riyadh88 on 2010-09-15, 22:11, edited 1 time in total.

User avatar
Osias
Posts: 8497
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: correcton sentences

Postby Osias » 2010-02-25, 12:20

1-eu canto uma linda canção
2-cante quando eu disser
3-não cantes nada
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton sentences

Postby riyadh88 » 2010-02-25, 15:27

thank you very much :D

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton sentences

Postby riyadh88 » 2010-07-03, 14:48

could you fix this translation to learn portuguese? thank you in advance
I wrote them also in english if should be difficulties to understand

!)The children eat the apple
2)I speak a little of portuguese
3)these people don't know the foreign language
---------------------------------
1)Os ninos comeis as maça.
2)Eu falo un poco de portuguese.
3)eses pessonas nao saber os estranjeros lenguas.

User avatar
Osias
Posts: 8497
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: correcton sentences

Postby Osias » 2010-07-03, 14:55

1)As crianças comem a maçã.
2)Eu falo um pouco de português.
3)Essas pessoas não conhecem a língua estrangeira
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton sentences

Postby riyadh88 » 2010-07-03, 16:46

Thank you very much.

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton phrases

Postby riyadh88 » 2010-07-14, 7:23

Could you fix these phrases

1-I have many books about languages and many dictionaries
2-yesterday I've gone to the doctor he says that I must eat less food
--------------------
1-Eu tenho moitos libros dos lìnguas i muito dictionarios.
2-ayer habe ido da al doctor el me tienes que dicho que tenho que comer muito pouco de comidas.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7773
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: correcton phrases

Postby Luís » 2010-07-14, 17:45

riyadh88 wrote:Could you fix these phrases

1-I have many books about languages and many dictionaries
2-yesterday I've gone to the doctor he says that I must eat less food
--------------------
1-Eu tenho moitos libros dos lìnguas i muito dictionarios.
2-ayer habe ido da al doctor el me tienes que dicho que tenho que comer muito pouco de comidas.


1 - Eu tenho muitos livros de línguas e muitos dicionários.

2 - Ontem fui ao médico e ele disse que tenho de comer menos.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton sentences

Postby riyadh88 » 2010-07-15, 5:19

Thank you

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton sentences and texts

Postby riyadh88 » 2010-09-15, 22:13

podias voz corrigir-me me texto por favor obrigado :)

Ola a tudos eu quebeva saber si há un sito onde posso ler livros de romances im
Italiano im dreito e portugues in esquerda,?tambie italiano e anglaise.

este tempo i usou dicionário e está alegre se alguém por favor corrigirá meu erros.

sergiolopes
Posts: 1007
Joined: 2006-08-11, 18:08
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: correcton sentences and texts

Postby sergiolopes » 2010-09-15, 22:40

Hás-de dizer-me em que dicionário encontraste as palavras quebeva, dreito, tambie, etc. :evil:
Não volto a corrigir os teus textos se da próxima vez não mostrares que aprendeste com os erros e que fizeste um mínimo de esforço.

riyadh88 wrote:podias voz corrigir-me me texto por favor obrigado :)

Ola a tudos eu quebeva saber si há un sito onde posso ler livros de romances im
Italiano im dreito e portugues in esquerda,?tambie italiano e anglaise.

este tempo i usou dicionário e está alegre se alguém por favor corrigirá meu erros.


É mais fácil escrever de novo...
Podiam corrigir-me o texto, por favor? Obrigado :)

Olá a todos. Eu queria saber se há algum sítio onde possa ler romances em italiano, à direita, e em português, à esquerda. Também em italiano e inglês.

Desta vez eu usei um dicionário e fico/ficarei alegre se alguém, por favor, corrigir os meus erros.
"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors."

Native speaker of Portuguese, who's fluent in English, intermediate in Spanish and has some passive knowledge of French. My passion is Greek, which I study along with Dutch. I dream of one day being fluent in Icelandic.

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton sentences and texts

Postby riyadh88 » 2010-09-15, 23:42

sergiolopes wrote:Hás-de dizer-me em que dicionário encontraste as palavras quebeva, dreito, tambie, etc.
Não volto a corrigir os teus textos se da próxima vez não mostrares que aprendeste com os erros e que fizeste um mínimo de esforço.


quebeva I mean quer and i couldn't conjugate ,dreicho means right
and tambie means also

I found
I am confused I have gone a tour for internet to search a check spell what can work well.

I 'll do all the possible.

obrigado.

User avatar
riyadh88
Posts: 734
Joined: 2006-08-21, 14:57
Gender: male
Location: Napoli IT
Country: IT Italy (Italia)

Re: correcton sentences and texts

Postby riyadh88 » 2010-09-16, 15:44

Podiam corrigir este dialogue de um filme italiano que não recordei o titulo?
Obrigado em avanço.

a: Juan comeis!
b:eu não tenho fome
a:e cosa tememos que fazer agora jogar estas pasta em a lixo?
mas tu sabes quantos meninos queriam comer de este prato de pasta?
Eu sei por que no comeis ,por que quando nos fomos ao bar tu tem comido
de uma piza pequena.
b:Não a piza não tem nada a que ver com isto .
a:A próxima vez tu não vais ao bar antes de almoço.

não devesse ser erros pelo menos esta vez tem usado este
Check spell : http://www.spellchecker.net/spellcheck/ ... ecker.html
este dicionário http://it.dicios.com/itpt/coniugatore
este conjugador http://www.logosconjugator.org/vlist.ph ... EN&vn=4973

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7773
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: correcton sentences and texts

Postby Luís » 2010-09-16, 20:25

riyadh88 wrote:não devesse ser erros pelo menos esta vez tem usado este
Check spell : http://www.spellchecker.net/spellcheck/ ... ecker.html
este dicionário http://it.dicios.com/itpt/coniugatore
este conjugador http://www.logosconjugator.org/vlist.ph ... EN&vn=4973


Infelizmente uma língua não é só uma sequência aleatória de palavras, por mais bem escritas e conjugadas que estejam...

Aprende as bases primeiro e depois então passa para a fase de tentar escrever frases e textos.
Quot linguas calles, tot homines vales


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest