[game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2018-09-26, 12:49

Detesto a Espanha.

A pessoa abaixo de mim é liberalista mas está nacionalista.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2018-09-30, 12:52

Eu não sei bem o que é um 'liberalista' aí no seu país, aqui não se usa a palavra. Liberal aqui no Brasil é o equivalente ao conservador dos EUA, e os liberais dos EUA são considerados esquerda aqui.

A pessoa abaixo é careta mas está bêbada.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2018-09-30, 15:54

Estou bêbeda porque comi meia wafel. Isso é irresponsível, não é?

A pessoa abaixo de mim também é madura mas está irresponsível.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2018-10-24, 18:09

Sempre fui responsável, só gosto de deixar as coisas pra depois e acabo esquecendo.

A pessoa abaixo é trabalhadora mas está desempregada.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2018-10-24, 20:38

Isso é pura verdade. Segunda é terça feira foram muito ocupados, mas hoje estava um bocadinho mais desempregada.

A pessoa abaixo de mim é atíva mas está adormecida.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2018-11-08, 15:32

france-eesti wrote:Isso é pura verdade. Segunda e terça feira foram muito ocupados, mas hoje estava um bocadinho mais desempregada.

A pessoa abaixo de mim é ativa mas está adormecida.

Não, 'desempregada' não é o mesmo que 'ociosa'.

Desempregado = unemployed, has no job (a work to make money)
Desocupado/ocioso = has no job to do (now)

Eu estou sempre adormecido.

A pessoa abaixo é fiel mas está balançada pela namorada de um amigo seu.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2018-11-08, 15:59

Uma namorada não, senão uma gira colega cuja roupa adoro porque a faz muito linda!

A pessoa abaixo de mim é descansada mas está preguiçosa.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2019-01-13, 15:13

Não acho que sejam opostos.. :hmm:

A pessoa abaixo é viva mas está morta.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2019-01-14, 9:17

Tem dias nos quais desejo morrer, tem dias nos quais desejo viver.
Tudo é questão de statísticas.

A pessoa abaixo de mim é nervosa mas está adormecida.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2019-02-03, 14:27

france-eesti wrote:Tem dias nos quais desejo morrer, tem dias nos quais desejo viver.
Tudo é questão de estatísticas.

A pessoa abaixo de mim é nervosa mas está adormecida.


Estou postando sonâmbulo.

A pessoa abaixo é Capixaba mas está no Rio.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2019-02-06, 17:25

Sou Niortesa :mrgreen: :mrgreen:

A pessoa abaixo de mim é zen mas está agitada.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24004
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby vijayjohn » 2019-05-20, 4:11

Não, não estou agitado.

A pessoa abaixo de mim é engenheiro ou engenheira mas está sem trabalho.

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2019-05-23, 14:14

Sou dev e tenho trabalho.

A pessoa abaixo é o Tim Maia mas está irracional.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2019-05-26, 6:38

Sou muito racional... Então acho que sou o Tim Maia.

A pessoa abaixo de mim é agitada mas está cheia de sonho.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2019-05-29, 20:02

france-eesti wrote:Sou muito racional... Então acho que sou o Tim Maia.

A pessoa abaixo de mim é agitada mas está cheia de sono.

sono = sommeil
sonho = rêve

A pessoa abaixo é céltica mas está sem contato com suas raízes há décadas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2019-06-07, 11:52

Sim, isso é dramático... Você vai me ajudar a encontrar de novo essa parte da familia que já não quer ouvir de mim?

A pessoa abaixo de mim é americana mas está exilada no Brasil para ser olvidada.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2019-06-10, 11:31

france-eesti wrote:Sim, isso é dramático... Você vai me ajudar a encontrar de novo essa parte da familia que já não quer ouvir de mim?

A pessoa abaixo de mim é americana mas está exilada no Brasil para ser olvidada.

'olvidada' é bem arcaico e nem sei se o uso estaria correto... Tente 'esquecida'.

Eu sou Brasileiro bem raiz.

A pessoa abaixo é francesa mas está na Espanha.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2019-06-20, 10:11

Estava na Espanha no mês de Abril mas agora estou bem na França :D

A pessoa abaixo de mim é tradicional mas está moderna.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby Osias » 2019-06-24, 13:32

Eu sou mais moderno que tradicional.

A pessoa abaixo é personagem do desenho Frozen mas está com calor.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game]A pessoa abaixo de mim é..., mas está ...

Postby france-eesti » 2019-06-25, 10:26

Sim, preciso dum feitiço da Rainha Elsa para obter uma nuve gelada personalizada.

A pessoa abaixo de mim é gentil mas está irritada.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest