[game] A pessoa abaixo de mim faria...

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-05-08, 6:57

Sei assoviar, e assobiar também, mas prefiro cantar...

A pessoa abaixo de mim escalaria o baobá o mais alto do jardim botânico se no topo tivesse deixado a minha bolsa.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-05-09, 12:53

france-eesti wrote:Sei assoviar, e assobiar também, mas prefiro cantar...

A pessoa abaixo de mim escalaria o baobá o mais alto do jardim botânico se no topo tivesse deixado a minha bolsa.

Tem baobá lá? :hmm:

A pessoa abaixo fugiria de casa se fosse o Pequeno Príncipe.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-05-11, 8:56

Para qual planeta?

A pessoa abaixo de mim daria aulas de pilotagem se não fosse míope.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-05-19, 11:31

Eu tenho é hipermetropia.

A pessoa abaixo se tornaria a própria mãe se viajasse no tempo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-05-20, 6:47

Não... Porque ela não se tornaria em mim se pudesse avançar no futuro...

A pessoa abaixo de mim nadaria sem braçadeiras na Baía de Copacabana se a sua namorada prometesse acompanhar na água.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-05-20, 15:24

france-eesti wrote:Não... Porque ela não se tornaria em mim se pudesse avançar no futuro...
Hã? :hmm:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-05-29, 11:31

Escrevo uma outra proposição.

A pessoa abaixo de mim obteria a sua carta de condução para os ônibus espaciais se não ficasse com medo das asteróides.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-06-01, 2:22

france-eesti wrote:Escrevo uma outra proposição.

A pessoa abaixo de mim obteria a sua carta de condução para os ônibus espaciais se não [ficasse com]/[tivesse] medo de asteróides.

Aff, asteróides são muito raros de se topar pelo caminho.

A pessoa abaixo compraria uma mesa de madeira imitando mármore se fosse cheia da grana.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-06-03, 6:41

Já tenho uma mesa de mármore e penso em vendê-la. E um bocadinho fria em demasia essa matéria.

A pessoa abaixo de mim beberia mais sumo de pepino se fosse autorizado a adicionar óleo de côco.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-06-06, 15:24

france-eesti wrote:Já tenho uma mesa de mármore e penso em vendê-la. É um bocadinho fria em demasia essa matéria.

A pessoa abaixo de mim beberia mais sumo de pepino se fosse autorizado a adicionar óleo de côco.

Sumo ou suco?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-06-08, 9:21

Eu preparei sumo então será sumo :D
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-06-11, 18:10

Aff.

Enfim... Pepino. Vamos falar de pepino. Pepino não devia nem existir. Pepino no Brasil é sinônimo de 'problema'. As pessoas falam 'tenho que resolver esse pepino'.

Eu odeio.

A pessoa abaixo chegou onde está apoiada no ombro de gigantes e chegaria ainda mais longe se fosse um gênio como Newton.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-06-12, 11:46

Não tenho bastante energia para isso... A vida é cabra, grande cabra.

A pessoa abaixo de mim daria uma festa a esse cão abandonado se isso lhe permitesse recuperar dinheiro
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-06-27, 14:02

france-eesti wrote:Não tenho bastante energia para isso... A vida é cabra, grande cabra.

A pessoa abaixo de mim daria uma festa a esse cão abandonado se isso lhe permitesse recuperar dinheiro

"a vida é cabra"? :hmm:

Que cão abandonado? Quando se usa "esse" é em referência a algo na conversa, achei que logo depois viria uma foto do bicho.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-06-29, 9:54

Qualquer cão, como você quiser...
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-06-29, 18:17

Não sei, tem muito cachorro de rua nesta cidade.

A pessoa abaixo, ela viraria lobisomem se hoje fosse lua cheia.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-06-30, 7:17

Não conhecia a palavra "lobisomem"! Obrigada!

Por ter sido um vampiro à escondida desde o seu nascimento, a pessoa abaixo de mim combatiria comigo se realmente fosse um lobisomem.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-06-30, 12:56

france-eesti wrote:Não conhecia a palavra "lobisomem"! Obrigada!

Por ter sido um vampiro às escondidas desde o seu nascimento, a pessoa abaixo de mim combateria comigo se realmente fosse um lobisomem.

Eu quero é distância de treta.

A pessoa abaixo nunca desistiria de mim se ela fosse o Rick Astley.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3420
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2018-06-30, 16:48

Claro! Para sempre juntos! :partyhat:

A pessoa abaixo de mim se perderia na Transylvania só para fugir fora de mim.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8079
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2018-07-11, 21:32

"Fugir fora"? :hmm:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest