[game] A pessoa abaixo de mim faria...

[Æren]

É provável que não. Se eu estudasse biologia ficaria em um laboratório

Se a pessoa abaixo de mim falasse hebraico começaria a estudar árabe.

[linguopolitano]

Deus me livre! Duas línguas semíticas seria demais!

Se a pessoa abaixo de mim falasse criolo caboverdiano começaria a estudar criolo da Guiné.

[Aleco]

Não

Se a pessoa abaixo de mim tivesse a chance de trabalhar no exterior, elle se mudaria.
If the person below me had the chance to work abroad, he'd move.

[Osias]

Não

Se a pessoa abaixo de mim tivesse a chance de trabalhar no exterior, elle ela se mudaria.
If the person below me had the chance to work abroad, he'd move.

Não, porque sentiria saudade da família.

Se a pessoa abaixo de mim fosse mafiosa, estaria agora me cobrando proteção.

[Psi-Lord]

Se a pessoa abaixo de mim fosse mafiosa, estaria agora me cobrando proteção.

Não, estaria contratando alguém para lhe quebrar as pernas.



Brincadeirinha!

A pessoa abaixo de mim esquiaria sempre se morasse nos Alpes.

[Æren]

Provavelmente sim. Se eu morasse nos Alpes, talvez gostaria dos desportos de inverno

A pessoa abaixo de mim querria viver ao lado do mar se não gostasse das montanhas.

[Osias]

Duvido! Moro na praia e não nado a meses!

A pessoa abaixo de mim completaria essa frase se

[Stawrberry]

...se não fosse preguiçosa.

A pessoa abaixo de mim iria ao passado se tivesse uma máquina do tempo.

[Partisan]

Talvez.

A pessoa abaixo de mim passaria o dia inteiro escrevendo histórias surreais

[Æren]

se tivesse inspiração.

A pessoa abaixo de mim descreveria o seu estilo de musica preferido

[sergiolopes]

se tivesse inspiração.

A pessoa abaixo de mim descreveria o seu estilo de música preferido

... se tivesse algum. A verdade é que gosto de demasiados estilos diferentes.

A pessoa abaixo de mim sentir-se-ia feliz agora se...

[Osias]

Tivesse muito mais dinheiro

A pessoa abaixo de mim faria um pacto com o demo se fosse em troca de um iPad

[sergiolopes]

De forma alguma. Jamais faria um pacto com uma entidade imaginária por um objecto de utilidade... imaginária.

A pessoa abaixo de mim emagreceria se se levantasse mais vezes da cadeira.

[Osias]

talvez...

a pessoa abaixo de mim viraria cristã se Jesus lhe desse um Cadilac

[Æren]

Ainda tem-me dado muitas outras coisas mais importantes

A pessoa abaixo de mim falaria se houvesse alguém que ascoltara (ou -asse?) a ele.

[sergiolopes]

Tem-me dado muitas outras coisas ainda mais importantes

Acho que isto está mais próximo do que querias dizer.

A pessoa abaixo de mim falaria se houvesse alguém que o escutasse.

A pessoa abaixo de mim sentir-se-ia feliz se encontrasse a casa ideal.

[Osias]

Não precisava nem ser ideal, bastava ser melhor que o barraco que eu moro.

A pessoa abaixo de mim seria executada se fosse gay e morasse em Uganda.

[Stawrberry]

Não per se (como se diz isso em português? ). Se fosse homossexual, mas se fechasse a boca e fingisse, ninguém saberia.

A pessoa abaixo de mim abandonaria a sua religião se a sua comunidade religiosa não aceitasse a sua orientação sexual. (Esta frase está muito feia com três ''sua''s. Dêem sugestões, por favor.)

[sergiolopes]

A frase está perfeita.

E... não. A minha orientação sexual não é (para já, pelo menos ) discriminada. Além disso, como ateu, não tenho religião nem faço parte de qualquer comunidade religiosa.

A pessoa abaixo de mim sentir-se-ia muito melhor das costas se se sentasse todos os dias numa cadeira mais confortável.

[Æren]

É provável que sim

A pessoa abaixo de mim estudaria uma nova lingua estrangeira se tivesse algum com quem podria praticar.