[game] A pessoa abaixo de mim faria...

[Osias]

O que me teria ficada impressionado seria que você usasse a mesóclise quando fosse necessário!

Nunca é.

A pessoa abaixo de mim roubaria as três coroas tchecas que estão sobre o meu escritório se lhe permitissem comprar um cigarro.

A República Tcheca não entrou no Euro?

A pessoa abaixo casaria com a Nicole Kidman se quisesse adotar crianças de outros países.

[france-eesti]

Adoro essa ideia. Mas você acha que a Nicole aceitaria?

A pessoa abaixo de mim introduçir-me-ia à Nicole para que pudesse fazer a minha pergunta nas regras do arte.

[Osias]

Adoro essa ideia. Mas você acha que a Nicole aceitaria?

A pessoa abaixo de mim introduzir-me-ia à Nicole para que pudesse fazer a minha pergunta nas regras do arte.

Na o quê?

[france-eesti]

The person after me would introduce me to Nicole so I could do my proposal the way it should be done.

[Osias]

A pessoa abaixo de mim me apresentaria à Nicole para que pudesse fazer a minha pergunta do jeito que deve ser.


A pessoa abaixo venderia geladeira a esquimós se isso fosse politicamente correto.

[france-eesti]

Essa questão ultrapassa o nível médio do meu pensamento...

A pessoa abaixo de mim traria crianças se fosse uma cegonha.

[Osias]

Detesto a história da cegonha, tão bonito uma mulher grávida, tão bonito dizer que é daqui que você nasceu.

A pessoa abaixo de mim explicaria o que é sexo pra seus filhos na hora que eles perguntassem.

[france-eesti]

Sim, de toda maneira tem que o fazer... Já expliquei que não existe o Pai Natal então já estámos prontas para o sexo... A minha filha sabe de onde vêem as crianças na hora do nascimento

A pessoa abaixo de mim votaria contra esse texto que vai descer a majoridade sexual aos 14 anos.

[Osias]

Sim, de toda maneira tem que o fazer... Já expliquei que não existe o Pai Natal então já estamos prontas para o sexo... A minha filha sabe de onde vêem as crianças na hora do nascimento

A pessoa abaixo de mim votaria contra esse texto que vai descer a maioridade sexual aos 14 anos.

Eu não entendi o que seria "descer a maioridade" neste texto.

Além disso "estamos prontas para o sexo" ficou engraçado... Eu sugiro dizer "prontas pra falar de sexo".

"de onde vêem as crianças na hora do nascimento" não está legal, também, a hora do nascimento é muito específico, tipo 8:34 horas. Sugiro "quando nascem".

[france-eesti]

Eu não entendi o que seria "descer a maioridade" neste texto.

Baixar? Reducir? Sei là...

[Osias]

Eu não entendi o que seria "descer a maioridade" neste texto.

Baixar? Reduzir? Sei là...

É que eu me perdi na frase... o que é "esse texto"? Talvez seja "aquele texto". De que texto estamos falando?

[france-eesti]

Sim, a culpa é a minha... em francês falamos dum "texto de lei" (texte de loi) então acham que poderia ser a mesma coisa em português... Então "a lei" seria suficiente aqui...

[Osias]

Não, o problema não é esse. O problema é que você não disse qual texto de lei.

[france-eesti]

Sei lá, algum texto de lei do que se trata na França... Isso é verdadeiro importante para poder continuar o jogo?

[Osias]

Sei lá, algum texto de lei do que se trata na França... Isso é realmente importante para poder continuar o jogo?

É que eu não entendi nada. Pra mim a frase veio "out of the blue".

Vamos continuar:

A pessoa abaixo de mim comeria pipoca com cheddar se visitasse o Paquistão.

[france-eesti]

O que tem a ver o pipoca com o Paquistão?
Senão, porque não... Mas não sou uma grande fã.

A pessoa abaixo de mim jogaria no casino se fosse possível ganar macaco-porca em vêz de dinheiro.

[Osias]

O que tem a ver o pipoca com o Paquistão?

As pessoas não comem pipoca lá?

A pessoa abaixo de mim jogaria no casino se fosse possível ganhar macaco-porca em vez de dinheiro.

O que é isso?

[france-eesti]

um tipo de amendoim... Parecia bom...

[Osias]

Bom, acho que não vale a pena apostar em commodities perecíveis.

A pessoa abaixo de mim estudaria ucraniano agora se não fosse tão ocupada.

[france-eesti]

Não estou preocupada... Só um bocadinho preguiçosa em demasia

A pessoa abaixo de mim estudaria ucraniano se fosse mais fácil voar até Kiev desde a cidade de Vitória.