A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-11, 2:50

france-eesti wrote:Correria o risco de me queimar...

:hmm:

A pessoa abaixo de mim distribuiria caramelos para a população sinistrada se estivesse certo que ajudaria.
Caramelos sem açúcar pra não engordar.

A pessoa abaixo faria a dieta do jejum se fosse estrela de Hollywood.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-11, 11:32

Já fiz essa dieta... Emagrecei de dois quilos, que não consigo ganhar de novo, e agora não chegou o meu certificado de estrela de Hollywood!

A pessoa abaixo de mim insistaria para que me dessem um papel no próximo filme onde joga o Johnny Depp.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-11, 12:58

france-eesti wrote:Já fiz essa dieta... Emagreci de dois quilos, que não consigo ganhar de novo, e até agora não chegou o meu certificado de estrela de Hollywood!

A pessoa abaixo de mim insistiria para que me dessem um papel no próximo filme onde atuará o Johnny Depp se tivesse lido o roteiro.

Johnny Depp é violento com as mulheres, esquece isso.

A pessoa abaixo andaria mais de avião se fosse estrela de cinema.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-11, 13:55

Depende dos lugares de tiro onde me mandam.

A pessoa abaixo de mim seria o meu impresário se fosse estrela de cinema.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-11, 15:09

france-eesti wrote:Depende dos lugares de tiro onde me mandam.

A pessoa abaixo de mim seria o meu empresário se fosse estrela de cinema.


"lugares de tiro "?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-11, 15:17

onde se tiram os filmes? Onde se faz a gravação?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-11, 15:24

Parece que também temos em francês uma palavra como a inglesa "shoot", não é? "to shoot" é "atirar" quando é arma, "filmar" ou "gravar" quando é cinema.

Depende das locações de filmagem onde me mandassem.

A pessoa abaixo de mim seria o meu empresário se fosse estrela de cinema.

Ah, de cinema quero ser só roteirista.

A pessoa abaixo cantaria no grupo Celtic Woman se fosse céltica.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-12, 11:58

Porquê não :) de vez em quando apecete-me escutar um bocadinho de música céltica.

A pessoa abaixo de mim aprenderia a tocar a harpa se não tivesse medo que o instrumento seja demasiado grande para a sua sala de jantar.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-12, 12:49

Pior: os gatos iam derrubar no chão todo dia.

A pessoa abaixo tocaria bateria se desse dinheiro.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-15, 16:02

Faltar-me-ia a coordinação... Infelizmente, é o único instrumento que nunca consiguei tocar :roll:

A pessoa abaixo de mim jogaria petanque se morasse em Marseille.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-16, 2:55

france-eesti wrote:Faltar-me-ia a coordenação... Infelizmente, é o único instrumento que nunca consegui tocar :roll:


Sacanear-me-ás para sempre usando mesóclise, ó golpista?

A pessoa abaixo de mim jogaria petanque se morasse em Marseille.

Se eu morasse lá eu terminaria aquela série da Netfélix com Gerard Depardieu (imagine eu fazendo beicinho com sotaque francês pra falar esse nome) que eu parei no segundo episódio.

A pessoa abaixo convidar-me-ia para um jogo "a pessoa abaixo de mim mesóclise edition" se não tivesse medo de ser xingada dos piores nomes.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-17, 8:43

Não me interessa criar um jogo só de mesoclises... é muito mais interessante pôr algumas frases com uma linda mesóclise quando você não o espera :twisted:

A pessoa abaixo de mim faria uma doação para a vítimas da Irma se estivesse certo que o seu dinhero seria bem usado.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-17, 23:56

france-eesti wrote:Não me interessa criar um jogo só de mesóclises... é muito mais interessante pôr algumas frases com uma linda mesóclise quando você não o espera :twisted:

Sua troll.

A pessoa abaixo de mim faria uma doação para a vítimas da Irma se estivesse certo que o seu dinheiro seria bem usado.

Ah, não sei, talvez alimentos não perecíveis.

A pessoa abaixo sofreria por amor se fosse adolescente hoje.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-18, 10:09

Certo... Já sofri muito quando era adolescente, então sou muito feliz de ser adulta.

A pessoa abaixo de mim ensinar-me-ia o surfe se me encontrasse perdida numa praia brasileira.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-18, 22:09

Bom, se você estivesse perdida nem ia pensar em surfe, mas em voltar pra casa, tomar banho, etc.

A pessoa abaixo ia querer comer banana todo dia se vivesse no Japão.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 18420
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby vijayjohn » 2017-09-19, 6:55

Nāo acho. Por que ia querer comer banana todo dia se vivesse no Japão? :hmm:

A pessoa abaixo de mim leria o jornal cada dia se tivesse mais tempo.

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-19, 12:28

vijayjohn wrote:Nāo acho. Por que ia querer comer banana todo dia se vivesse no Japão? :hmm:

Por saudades da fruta, abundante no seu país natal, mas caríssima lá. Brasileiros no exterior dando entrevista relatam esse tipo de coisa "ai, queria muito um pastel", "ai, aqui não encontro guaraná", etc.

A pessoa abaixo de mim leria o jornal cada dia se tivesse mais tempo.

Até que tempo dá, mas a mídia impressa me irrita.

A pessoa abaixo participaria da versão com memes deste jogo, se eu criasse.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-20, 11:36

Pode dar um exemplo? Que tipo de palavras seria?

A pessoa abaixo de mim não me acreditaria se lhe dissesse que estou no trabalho com o chapéu de rasta na cabeça.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 6867
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-09-20, 13:51

france-eesti wrote:Pode dar um exemplo? Que tipo de palavras seria?

Qualquer coisa:

Image

A pessoa abaixo de mim não me acreditaria se lhe dissesse que estou no trabalho com o chapéu de rasta na cabeça.
Não conheço chapéu rasta, só cabelo rasta.

A pessoa abaixo brincaria com fogo se possuísse o dom da incombustibilidade.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 2205
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-09-20, 14:36

Acho que sim. Parece bastante engraçado!

A pessoa abaixo de mim orgulhar-se-ia do fato que o Macron resisitiu ao Trump se fosse francesa.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest