[game] A pessoa abaixo de mim faria...

Moderator:Luís

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-12, 0:34

Hã, não, sei lá, acho normal.

E a pessoa abaixo ouviria o disco da Anita se fosse menos elitista.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-13, 8:11

Você pode me enviar... Escriverei algo muito simpático!

A pessoa abaixo de mim escriviria também um comentário simpático a propósito do meu e-book no amazon se lhe prometisse que não é necessário ler o livro.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-16, 23:58

france-eesti wrote:Você pode me enviar... Escrecolor=#00BFFF]e[/color]verei algo muito simpático!

A pessoa abaixo de mim escrecolor=#00BFFF]e[/color]viria também um comentário simpático a propósito do meu e-book no amazon se lhe prometesse que não é necessário ler o livro.

:hmm: :hmm: :hmm:

Isso faria sentido se eu tivesse tomado umas doses de pinga.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-17, 12:05

Tome três doses e agora já está pronto para redigir algo bonito e gentil!

A pessoa abaixo de mim dir-me-ia se precisasse de ajuda com o conjonctivo francês, embora só exista um.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-18, 14:30

france-eesti wrote:Tome três doses e então já estará pronto para redigir algo bonito e gentil!

A pessoa abaixo de mim dir-me-ia se precisasse de ajuda com o conjuntivo francês, embora só exista um.

Eu dir-te-ia pra parar de usar mesóclise, mas é como dizer pra um alcoólatra parar de beber.

A pessoa abaixo beijar-me-ia na boca se eu usasse mesóclise porque isso a excita.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-18, 15:27

:rotfl: Só se você usar a mesóclise com o condicional. Senão não funciona.

A pessoa abaixo de mim dir-me-ia se houvesse uma regra de gramática que poderia ter esse tipo de efeito também.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-18, 18:28

Não sei se dir-lhe-ia, acho que calar-me-ia, e mandar-te-ia para a puta que o pariu pastar.

A pessoa abaixo lavar-se-ia se estivesse suja.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-18, 19:34

Você não? E o seu gato aceita isso? :shock:

A pessoa abaixo de mim lavaria o seu gato se o felino lho pedesse polidamente.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-19, 14:47

france-eesti wrote:Você não? E o seu gato aceita isso? :shock:

A pessoa abaixo de mim lavaria o seu gato se o felino lho pedisse polidamente.

Onde entrou o gato na história?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-20, 8:02

Pela porta, naturalmente, porque estava fechada a aba (realmente chama-se "aba", a porta pela qual o gato pode entrar e saír de casa? :hmm: )
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-20, 15:30

No Brasil se chama "a portinha do gato".


A minha frase "A pessoa abaixo lavar-se-ia se estivesse suja" não tem gato, fiquei confuso.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-21, 5:29

Não houve gato, claro, eu adicionei-lo mert achava isso engraçada... Geralmente não tem que buscar uma explicação para tudo :D
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-23, 22:10

france-eesti wrote:Não houve gato, claro, eu adicionei-o porque achei isso engraçado... Geralmente não se tem que buscar uma explicação para tudo :D

Mas eu sou o Osias.

A pessoa abaixo viveria mais feliz se não tivesse que pagar conta de luz.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-24, 14:21

Seria o caso para tudo o mundo.

A pessoa abaixo de mim participaria no Forum Song Contest se eu lhe fizesse a promessa de postar uma canção em bósnio.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-24, 22:40

Eu nunca entendi o FSG, não conheço nada de Bósnio e não conseguiria votar em ninguém devido ao efeito Raul Seixas "é tanta coisa no menu que eu não sei o que comer".

Por falta de um nome melhor, a pessoa abaixo poria em seu gato o nome "cachorro" se fosse adotar um.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts:3955
Joined:2015-08-23, 10:53
Real Name:c
Gender:female

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Antea » 2017-08-25, 0:12

Não, eu poria "Kitty" porque é mais original.

A pessoa abaixo de mim bailaria Lambasa se ouvisse música.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-25, 14:47

Sim, gosto de bailar.

A pessoa abaixo de mim usaria "dançar" em vez de "bailar" se não achasse a primeira versão mais feia.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Osias » 2017-08-26, 15:46

Antea wrote:Lambasa

O que é isso?

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim usaria "dançar" em vez de "bailar"

Sim, cedilhas são cool.

A pessoa abaixo veneraria o rei Artur se ele fosse canonizado.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts:3955
Joined:2015-08-23, 10:53
Real Name:c
Gender:female

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby Antea » 2017-08-27, 9:40

Osias wrote:
Antea wrote:Lambasa

O que isso?


Lambada

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim faria... [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-27, 12:21

Osias wrote:A pessoa abaixo veneraria o rei Artur se ele fosse canonizado.


Desprezo a ideia da veneração em geral. Não traze nada de bom...

A pessoa abaixo de mim venerar-me-ia só para que visse que essa crença é nada mais que estúpida.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests