A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
oho
Posts: 143
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby oho » 2020-11-15, 14:02

france-eesti wrote:Não, porque teria medo? Gosto das alturas.

A pessoa abaixo de mim gosta de jogar bowling.


Bastante, mas jogo raramente.

A pessoa abaixo de mim gosta dos labirintos.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-11-15, 14:35

Sim, muito, sobre tudo dos labirintos vegetais 8-)

A pessoa abaixo de mim teria gostado trabalhar como engenheiro botânico.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-15, 20:19

Gordurosas*
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 143
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby oho » 2020-11-16, 8:26

france-eesti wrote:Sim, muito, sobre tudo dos labirintos vegetais 8-)

A pessoa abaixo de mim teria gostado trabalhar como engenheiro botânico.


Verdadeiramente existe a profissão de engenheiro botânico?

A pessoa abaixo de mim vai dizer-nos a sua receita preferida com avogado.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-11-16, 12:58

Adoro o avogado mas não o como porque tem demasiado calorias. Se pudesse comer, então claro seria o guacamole!

A pessoa abaixo de mim escolhe os seus alimentos com a valor calórica.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
oho
Posts: 143
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby oho » 2020-11-16, 16:47

Com base no valor calórico? Não, necessita demasiado tempo. :lol:

A pessoa abaixo de mim quereria cavalgar um cavalo.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-18, 1:29

oho wrote:
france-eesti wrote:Sim, muito, sobre tudo dos labirintos vegetais 8-)

A pessoa abaixo de mim teria gostado trabalhar como engenheiro botânico.


Verdadeiramente existe a profissão de engenheiro botânico?

A pessoa abaixo de mim vai dizer-nos a sua receita preferida com abacate.


"Verdadeiramente" soa muito bíblico.

Diga "existe mesmo a profissão de engenheiro botânico?" ou "existe a profissão de engenheiro botânico de verdade?" A primeira opção me soa melhor.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-18, 1:30

france-eesti wrote:Adoro abacate mas não o como porque tem demasiado calorias. Se pudesse comer, então claro seria na forma de guacamole!

A pessoa abaixo de mim escolhe os seus alimentos de acordo com o valor calórico.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-18, 1:31

oho wrote:Com base no valor calórico? Não, necessita demasiado tempo. :lol:

A pessoa abaixo de mim queria cavalgar um cavalo.

Existe "quereria" mas acho que não cabe aqui a menos que tivesse alguma condição acompanhando, como "quereria um cavalo se fosse uma égua"
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-11-18, 14:40

Os cavalos fazem parte das minhas maiores fobias. Então devo recusar a proposição :lol:

A pessoa abaixo de mim acha que o Keanu Reeves é uma óptima escolha para o papel do Neo no Matrix.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-18, 21:32

Eu acho que a escolha de Neo pra este filme cheio de problemas é até irrelevante.

A pessoa abaixo não foi na missa esta semana pra poder roubar goiaba.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-11-19, 11:52

Nunca fui a missa uma vez na minha vida. Mas a goiaba, gostaria de provar, se você pôde roubar uma para mim também :whistle:

A pessoa abaixo de mim acabou o sumo de abóbora e isso zangou a sua namorada.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-19, 12:22

france-eesti wrote:Nunca fui a missa uma vez na minha vida. Mas a goiaba, gostaria de provar, se você pôde roubar uma para mim também :whistle:

A pessoa abaixo de mim acabou o suco de abóbora e isso zangou deixou a sua namorada zangada.

Essas correções não são de gramática, só do que soa mais usual e isso pode não ser verdade no PT-PT. Agora, aquele "pôde" ali está correto se você acha que eu já fui lá roubar goiaba domingo. Se eu ainda estiver pra ir, seria "se você puder roubar".
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 143
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby oho » 2020-11-19, 13:16

Nem conhecia a abóbora.

A pessoa abaixo de mim tem de usar frequentemente o comboio.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-19, 15:35

A última vez que andei de trem deve ter sei lá... metrô de São Paulo conta? :hmm: 5 anos.

A pessoa abaixo ama abobrinha.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
oho
Posts: 143
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby oho » 2020-11-20, 21:21

Sim, sobretudo as massas com abobrinhas.

A pessoa abaixo de mim já provou o babà napolitano.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
Osias
Posts: 9080
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-11-20, 21:31

Napolitano, só provei sorvete.

A pizza da pessoa abaixo de mim é de massa fina.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-11-21, 8:02

Não posso comer pizza, é-me proíbido, claro.

A pessoa abaixo de mim dír-nos-á como chamam no seu país as meninas que aos 25 anos já não estão casadas (na França - Catherinette)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
oho
Posts: 143
Joined: 2020-11-05, 6:48

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby oho » 2020-11-21, 8:56

"Zitella" é o termo para uma mulher de meia idade que não está casada mas não acho que exista um termo para uma mulher de 25 anos.

A pessoa abaixo de mim compra muitas coisas e logo se arrepende disso.
Watch where the branches of the willows bend
See where the waters of the rivers tend
Graves in the rock, cradles in the sand
Every land is the holy land

Here was the battle to the bitter end
Here's where the enemy killed the friend
Blood on the rock, tears on the sand
Every land is the holy land

Willow by the water bending in the wind
Bent till it's broken and it will not stand
Listen to the word the messengers send
Life like the broken rock, death like the sand
Every land is the holy land

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4187
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-11-21, 12:56

Nẫo, no contrário, sou uma mã consumista, só compro coisas quando não posso fazer diferamente...

A pessoa abaixo de mim não aguenta ficar fechada em casa quando faz um tempo lindo.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest