A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-18, 2:28

Lutrinae wrote:Eu quero qualquer licenciatura (Bachelor degree?), porque sem isso sempre tem visa de trabalho que não posso fazer, por exemplo pela China.

Bacharelado. Licenciatura é pra dar aulas.

A pessoa abaixo de mim fica horrorizada pelas abominações que algumas pessoas escrevem sobre perguntas simples na própria língua no Hinative.
Dica: em português só tem ã e õ.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-18, 2:30

france-eesti wrote:Antes de ler a tua proposição nem conhecia o HiNative... Então tu irás ficar horrorizada pela minha ignorância... :whistle:

A pessoa abaixo de mim riu quando leu os seus emails profissionais da manhã.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-18, 2:32

Lutrinae wrote:
france-eesti wrote:Então te vais ficar horrorizada pela minha ignorença... :whistle:


Estou com muita dúvida ;)
...
Estou mais acostumada a chorar,[não tem] por isso.


A pessoa abaixo de mim esta apaixonada pelo sol que voltou hoje.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-18, 2:33

france-eesti wrote:Eu também, então rir foi muito inesperado - foi bastante excepcional para eu o estresser :D

Não entendi essa parte que pus em verde.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Synalepha

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Synalepha » 2020-02-18, 8:20

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim vai alugar o seu carro a um dentista português que vai abrir o seu escritório na sua cidade.


O meu dentista é de Trantor.

A pessoa abaixo de mim acha que o mofo é muito fofo.

User avatar
Lutrinae
Posts: 230
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-18, 8:55

Não sei o que é um mofo em português? (Seja o mesmo que em inglês?)


A pessoa abaixo de mim não entendi o modo de communicação de algumas pessoas.
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-18, 16:38

Entende*
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Synalepha

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Synalepha » 2020-02-19, 9:16

Lutrinae wrote:Não sei o que é um mofo em português? (Seja o mesmo que em inglês?)


A pessoa abaixo de mim não entendi o modo de communicação de algumas pessoas.


Dos políticos por exemplo.

A pessoa abaixo de mim tem muitos afazeres hoje.

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-19, 10:13

Todo dia.

A pessoa abaixo está frustrada com o aumento do mofo numa parte da sua casa e nos dirá qual.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4013
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-19, 11:11

Não, tenho a sorte de não ter mofo na casa. Só se esqueço-me de velha comida no forno :lol:

A pessoa abaixo de mim sabe que vai ser gritada(?) porque osou responder à directora ontem este.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-20, 11:27

france-eesti wrote:Não, tenho a sorte de não ter mofo na casa. Só se esqueço-me de comida velha no forno :lol:

A pessoa abaixo de mim sabe que vai ser gritada(?) porque ousou responder à directora ontem este[hein?].

"ser gritada"?
"ontem este"?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Lutrinae
Posts: 230
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-20, 12:04

Osias wrote:[hein?]


You're so French :lol:
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-20, 13:02

Eu ou ela? :hmm:

Deve ser ela.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Lutrinae
Posts: 230
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-20, 13:14

Osias wrote:Eu ou ela? :hmm:

Deve ser ela.


Você, por ter usado o "hein" :D Nunca ouvi pessoas que não falavam francês usar isso. Sempre perguntam "porque este ruido extranho?"
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-20, 13:38

Lutrinae wrote:
Osias wrote:Eu ou ela? :hmm:

Deve ser ela.


Você, por ter usado o "hein" :D Nunca ouvi pessoas que não falavam francês usar isso. Sempre perguntam "porque este ruído extranho?"

Então...
"hein?" é muito comum no Brasil. Talvez menos na forma escrita, por ser uma interjeição. Mas é bem feijão com arroz. Nunca reparei no francês (admito que conheço pouco). A pronúncia deve ser diferente.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Lutrinae
Posts: 230
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-20, 14:15

Osias wrote:
Lutrinae wrote:
Osias wrote:Eu ou ela? :hmm:

Deve ser ela.


Você, por ter usado o "hein" :D Nunca ouvi pessoas que não falavam francês usar isso. Sempre perguntam "porque este ruído extranho?"

Então...
"hein?" é muito comum no Brasil. Talvez menos na forma escrita, por ser uma interjeição. Mas é bem feijão com arroz. Nunca reparei no francês (admito que conheço pouco). A pronúncia deve ser diferente.


Wow, nunca percebi isso quando falei com Brasileiros!
Pronunciamos mais ou menos como "un" (1).
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-21, 1:42

Era pra poder mandar áudio aqui.

Vou ver o que acho no Youtube.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Lutrinae
Posts: 230
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-21, 13:17

france-eesti wrote:Não, tenho a sorte de não ter mofo na casa. Só se esqueço-me de velha comida no forno :lol:

A pessoa abaixo de mim sabe que vai ser gritada(?) porque osou responder à directora ontem este.


Não, ontem nem falei com ninguém.


A pessoa abaixo de mim se sente feliz porque amanha vai tomar um (assitir num?) curso de lingua na universidade pela primeira vez.
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-21, 13:29

Lutrinae wrote:A pessoa abaixo de mim se sente feliz porque amanhã vai assistir uma aula de línguas na universidade pela primeira vez.

Não, minha quarta aula foi ontem. Amanhã quero dormir até a hora de dormir de novo.

A pessoa abaixo vai passar o carnaval vendo Netflix e mais nada.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4013
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-22, 8:51

Aqui não é o tempo do Carnaval, e não tenho Netflix - então não e não :whistle:

A pessoa abaixo de mim sente o frio atacando-lhe os pulsos e os tornozelos.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest