A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4190
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-12, 10:51

Nunca, mas o meu marido sim. Mas quando estava mais gordinha soltava dar sangue, só que agora me faltam 15 quilos :lol:

A pessoa abaixo de mim sem pode dar sangue, mas porque?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9093
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-14, 11:02

Synalepha wrote:Não todos os dias porém pode acontecer.

A pessoa abaixo de mim quer aprender a tocar o oboé.

france-eesti wrote:O oboé não, senão o fagote, o irmão maior!
france-eesti wrote:. Mas quando estava mais gordinha soltava dar sangue


Não entendi isso.

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim sem pode dar sangue, mas porque?
Nem isso.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4190
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-14, 12:12

Osias wrote:
france-eesti wrote:. Mas quando estava mais gordinha soltava dar sangue


Não entendi isso.

Acho que o verbo que queria dizer e "soler" => solia dar sangue?
(I used to)

Osias wrote:
france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim sem pode dar sangue, mas porque?
Nem isso.

Por causa duma contra indicação, já não podes dar o teu sangue... Qual seria?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9093
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-14, 12:31

france-eesti wrote:
Osias wrote:
france-eesti wrote:. Mas quando estava mais gordinha costumava doar sangue


Não entendi isso.

Acho que o verbo que queria dizer e "soler" => solia dar sangue?
(I used to)

"costumar"
france-eesti wrote:Por causa duma contra indicação, já não podes doar o teu sangue... Qual seria?

Sei lá... diabetes?

A pessoa abaixo acha as aulas de bordado muito relaxantes.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4190
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-14, 14:16

Nunca tentei bordar mas gostaria de aprender a fazer crochê.

Antes da minha resposta a pessoa abaixo de mim nunca tinha ouvido falar do crochê.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 9093
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-14, 16:23

Eu? Eu faço até parte de um grupo de crochê no Zapzap!

A pessoa parte de mim só faz parte do grupo das tias.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Lutrinae
Posts: 244
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-14, 18:34

Acho que nunca vou ser tia... So tenho o meu irmão, e ele não quer nenhuma criança.

A pesso abaixo de mim não aguenta mais esperar até o domingo chegar.
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 9093
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-14, 21:46

Lutrinae wrote:Acho que nunca vou ser tia... So tenho o meu irmão, e ele não quer nenhuma criança.


Só*

O grupo das tias não tem só tia, os sobrinhos participam.

Lutrinae wrote:A pesso abaixo de mim não aguenta mais esperar até o domingo chegar.

#sextou

A pessoa abaixo de mim dorme em beliche.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4190
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-15, 8:12

Acho que sou um bocadinho velha pra isso :whistle:

A pessoa abaixo de mim dorme totalmente nua.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Lutrinae
Posts: 244
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-15, 11:21

Nunca, porque sempre estou com frio! Também no verão dormo com meias. (Assim os monstros não me peguem :oops: :whistle: )

A pessoa abaixo de mim não quer mas que a vizinha vem as ocho da noite.
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 9093
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-15, 15:58

Pegam*
Que a vizinha venha às oito*

Ela vai na sua casa todo dia?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Lutrinae
Posts: 244
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-15, 17:02

Osias wrote:Pegam*
Que a vizinha venha às oito*


Obrigada

Osias wrote:Ela vai na sua casa todo dia?


Não exatamente, mas essa semana sim. Ela tem uma problema no seu apartamento, a agua que cai do teto. E ela pensa que a causa vem no meu apartamento. Mas, o encanador ja foi là, reparou tudo no chuveiro.

E agora de novo ela vem por se lamentar. Mas não como uma pessoa normal, ele sempre grito e quer pra mim ir e ver o seu problema no seu apartamento. Eu não sou encanador! Um outro jà foi chamado para vir na quarta-feira mas ela não temm paciença. E também acho que ela gosto de discutir e gritar. Duas coisas que odio.
Thanks for any correction :)

Synalepha

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Synalepha » 2020-02-16, 9:01

Lutrinae wrote:Nunca, porque sempre estou com frio! Também no verão dormo com meias. (Assim os monstros não me peguem :oops: :whistle: )

A pessoa abaixo de mim não quer mas que a vizinha vem as ocho da noite.


Não tenho este problema.

A pessoa abaixo de mim gosta muito de escutar podcast na(s) língua(s) que está a aprender

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4190
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-16, 18:10

Não sou uma grande fã dos PodCasts, mas gosto de escutar música nessas línguas (português, húngaro, e tambem italiano, malgaxe...)

A pessoa abaixo de mim quer um diploma em geopolítica.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Lutrinae
Posts: 244
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-16, 19:15

Eu quero qualquer licenciatura (Bachelor degree?), porque sem isso sempre tem visa de trabajo que não posso fazer, por exemplo pela Cina.

A pesso abaixo de mim fica horrorizada pelas abominaçoẽs que algumas pessoas escribem sobre perguntas simples na propría lingua no Hinative.
Thanks for any correction :)

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4190
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-17, 7:54

Antes de ler a tua proposição sem conhecia o HiNative... Então te vais ficar horrorizada pela minha ignorença... :whistle:

A pessoa abaixo de mim riu quando liu os seus emails professionais da manhã.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Lutrinae
Posts: 244
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-17, 11:13

france-eesti wrote:Então te vais ficar horrorizada pela minha ignorença... :whistle:


Estou com muito duvida ;)

Pergunta: How do you say this in French (France)? Get to know her
Resposta: Fais-toi à la connaître.

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim riu quando liu os seus emails professionais da manhã.



Estou mais accostumada em chorar, por isso.


A pessoa abaixo de mim esta apaxionada por el sol que voltou hoje.
Thanks for any correction :)

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4190
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2020-02-17, 12:55

Lutrinae wrote:Pergunta: How do you say this in French (France)? Get to know her
Resposta: Fais-toi à la connaître.

Diria: "Apprendre à la connaître" ou "Avoir l'occasion de la connaître" :)

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim riu quando liu os seus emails professionais da manhã.

Lutrinae wrote:Estou mais accostumada em chorar, por isso.

Eu também, então rir era muito inesperado - foi bastante excepcional para eu o estresser :D

Lutrinae wrote:A pessoa abaixo de mim está apaxionada por o sol que voltou hoje.

Não diria que estou apaixonada, senão encantada :D

A pessoa abaixo de mim vai alugar o seu carro a um dentista português que vai abrir o seu escritório na sua cidade.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Lutrinae
Posts: 244
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Lutrinae » 2020-02-17, 13:02

france-eesti wrote:
Lutrinae wrote:Pergunta: How do you say this in French (France)? Get to know her
Resposta: Fais-toi à la connaître.

Diria: "Apprendre à la connaître" ou "Avoir l'occasion de la connaître" :)


Eu também, mas au rapaz me falou que estava errada e que não sei de nada. :para:
Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 9093
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2020-02-18, 2:25

Lutrinae wrote:
Osias wrote:Pegam*
Que a vizinha venha às oito*


Obrigada

Osias wrote:Ela vai na sua casa todo dia?


Não exatamente, mas essa semana sim. Ela tem uma problema no seu apartamento, a água que cai do teto. E ela pensa que a causa é meu apartamento. Mas,[não tem essa vírgula] o encanador ja foi lá, reparou tudo no chuveiro.

E agora de novo ela vem por se lamentar. Mas não como uma pessoa normal, ele sempre grita e quer que eu vá e veja o seu problema no seu apartamento. Eu não sou encanador! Um outro já foi chamado para vir na quarta-feira mas ela não tem paciência. E também acho que ela gosta de discutir e gritar. Duas coisas que odeio.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest