A pessoa abaixo de mim [Game]

[france-eesti]

Ainda não, preferi ficar no bairro português porque acho que as casas portuguesas são as mais lindas da cidade!

A pessoa abaixo de mim não acha que paredes ornadas de azulejos possam ser chamadas de "lindas".

[Osias]

Depende do azulejo.

A pessoa abaixo ainda não tomou seu antibiótico de hoje.

[france-eesti]

Os antibióticos causam a candidíase.

A pessoa abaixo de mim era mais feliz antes de conhecer a ligação entre antibióticos e candidíase.

[Osias]

Antibióticos me causam coisa pior.

A pessoa abaixo de mim está tentando ensinar a linguagem dos memes a seus sobrinhos.

[france-eesti]

Não acho nenhuma piada aos memes.

A pessoa abaixo de mim não sabe se vai cozinhar brocoli ou couve romanesca para os sogros.

[Synalepha]

Ainda não tenho sogros.

A pessoa abaixo de mim queria morar num lugar mais quente.

[Antea]

Não, acho que isso não é necessário.

A pessoa abaixo de mim tem um hobby original.

[Lutrinae]

Acho que não, o meu hobby é estudiar línguas estrangeiras.

A pessoa abaixo de mim quer saber o que vai acontecer no próximo episódio da sua serie.

[france-eesti]

Não posso dizer que sou muito fã dessa nova serie que comecei a ver...
Então, não é muito grande a minha curiosidade...

A pessoa abaixo de mim está cheia de sede mas ainda não chegou a hora do chá.

[Osias]

Acho que não, o meu hobby é estudar línguas estrangeiras.

A pessoa abaixo de mim quer saber o que vai acontecer no próximo episódio da sua série.

Não posso dizer que sou muito fã dessa nova série que comecei a ver...
Então, não é muito grande a minha curiosidade...

A pessoa abaixo de mim está cheia de sede mas ainda não chegou a hora do chá.

Por que não beber água?

A pessoa abaixo fica tentando entender as coisas do mundo KPop mas não tem pra quem perguntar.

[Lutrinae]

Não, não gosto muito da KPop, prefiro cantors mais antigos, tipo 조성모.

A pessoa abaixo de mim fica com muitas dificuldades por lembrar (de lembrar?) os nomes dos actors Coreanos.

[Saim]

Nunca tentei mas suponho que teria problemas, sim. Não estou muito habituado aos nomes coreanos, conheço apenas um par de cantantes de lí (e nenhum actor).

A pessoa abaixo de mim vai nos dizer qual é o seu cantante de k-pop preferido.

[Osias]

Não, não gosto muito da KPop, prefiro cantores mais antigos, tipo 조성모.

A pessoa abaixo de mim tem muitas dificuldades para se lembrar (de lembrar? [também!]) os nomes dos actores Coreanos.

conheço apenas um par de cantantes de alí

Não sei se Portugal usa a palavra 'cantante', mas aqui é só 'cantor' mesmo.

E 'de alí' teria que ser 'de lá'. Não sei de Portugal.

A pessoa abaixo de mim vai nos dizer qual é o seu cantante/cantor de k-pop preferido.

Só tenho ouvido cantoras até agora. Claro que ouvi, só pra conhecer, Psy e BTS. Estou na dúvida se gostei mais de BEstie ou Dalshabet. Achei Red Velvet meio overrated.

(temos palavra pra 'overrated' mas soam mais formais do que um texto sobre cultura pop precisa)

Ontem um bruxo se mudou pro prédio onde mora a pessoa abaixo de mim.

[france-eesti]

Pode ser mas infelizmente não havia ninguém para acolher o bruxo.

A pessoa abaixo de mim foi trabalhar com as chaves do seu parceiro, que não pude fechar a casa.

[Osias]

Pode ser mas infelizmente não havia ninguém para acolher o bruxo.

A pessoa abaixo de mim foi trabalhar com as chaves do seu parceiro, que não pude fechar a casa.

Pôde"*

Porque o bruxo precisaria ser acolhido? Ele não estava desabrigado, se mudou pra um apartamento no seu prédio.

[Synalepha]

Não.

A pessoa debaixo de mim é uma pessoa matutina?

[Antea]

Não.

A pessoa abaixo de mim dorme todos os dias mais de oito horas.

[Synalepha]

Não todos os dias porem pode acontecer.

A pessoa abaixo de mim quer aprender a tocar o oboé.

[france-eesti]

O oboé não, senão o fagote, o irmã grande!

A pessoa abaixo de mim apenas acabou uma conversa em português e está espantosa de sempre saber falar com tanta fluididade.

[Luís]

A pessoa abaixo de mim apenas acabou uma conversa em português e está espantosa de sempre saber falar com tanta fluidez

Desde criança...

A pessoa abaixo de mim já precisou de uma transfusão de sangue