A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-11-09, 19:22

france-eesti wrote::lol: Exactamente! Você acha que isso acontecerá desde que envio o meu contracto de edição assinado?

Hã?

Acho que quis dizer 'acontecerá quando me mandarem meu contrato de edição assinado'.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-11-11, 13:43

Isso mesmo! :) Então você acha que estou assim perta da glória? :partyhat:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Saim
Posts: 5345
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Saim » 2018-11-18, 12:39

Eu não tenho nenhuma obra. A única coisa que escrevo atualmente é a minha tese de mestrado.

A pessoa abaixo de mim já está cansada de escrever e só quer estudar línguas.

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-11-18, 13:09

france-eesti wrote:Isso mesmo! :) Então você acha que estou assim perto da glória? :partyhat:

Saim wrote:A pessoa abaixo de mim já está cansada de escrever e só quer estudar línguas.
Eu cansei disso também e quero é ir pra praia. Mas está com cara de chuva.

A pessoa abaixo se considera uma atleta sexual.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Saim
Posts: 5345
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Saim » 2018-11-18, 13:13

Considero-me uma atleta de deitar sozinho no sofá. No resto sou apenas diletante.

A pessoa abaixo de mim não sabe nem sequer o que é o sexo.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-11-18, 17:55

Estive duas vezes grávida. E não acho que nenhuma das vezes foi uma concepção virginal :lol: :whistle:

A pessoa abaixo de mim não percebe como se pode dar a luz estando virgem.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-11-18, 23:42

Saim wrote:Considero-me um atleta de deitar sozinho no sofá. No resto sou apenas diletante.

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim não percebe como se pode dar a luz estando virgem.

'estando' ou 'sendo'? :hmm:

Acho que inseminação artificial já é algo consolidado.

A pessoa abaixo está fugindo da publicidade da Netflix no Youtube.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-11-20, 9:45

Sim, odeio a publicidade mas infelizmente não se pode sempre evitá-la. Aliás faz parte do trabalho da minha irmã pôr publicidade no Youtube - não gostaria que passasse de fome pour causa de nós.

A pessoa abaixo de mim teve uma síncope vasovagal esta manhã.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Saim
Posts: 5345
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Saim » 2018-11-20, 17:42

Felizmente não tive nunca. Espero que agora estejas bem, france-eesti (se é que tiveste uma síncope vasovagal hoje)!

A pessoa abaixo de mim se considera uma fanática pela saúde.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-11-20, 21:02

Obrigada, sim, agora estou bem! Como adivinaste que aconteceu a mim?

Não posso dizer que estou realmente fanática pela saúde, mas é verdade que às vezes estou um bocadinho anciosa quando alguém que é importante para mim está doente... :roll:

A pessoa abaixo de mim é sensível ao frio.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-11-22, 23:53

france-eesti wrote:Sim, odeio a publicidade mas infelizmente não se pode sempre evitá-la. Aliás faz parte do trabalho da minha irmã pôr publicidade no Youtube - não gostaria que passasse de fome pour causa de nós.


france-eesti wrote:Não posso dizer que sou realmente fanática pela saúde, mas é verdade que às vezes fico um bocadinho ansiosa quando alguém que é importante para mim está doente...
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Saim
Posts: 5345
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Saim » 2018-12-09, 0:46

france-eesti wrote:Obrigada, sim, agora estou bem! Como adivinaste que aconteceu a mim?

A pessoa abaixo de mim é sensível ao frio.


Alegro-me! :)

Bem, adivinei porque eu também me inspiro na minha vida para formular as perguntas para este jogo, e escreveste o mesmo no tópico em francés.

Sou um pouco, sim. Venho de una zona subtropical, então ainda não estou muito habituado ao clima de Polónia. Justamente esta semana contraí bronquite pela primeira vez, que divertido!

A pessoa abaixo de mim nunca teve nem bronquite nem pneumonia.
Last edited by Saim on 2018-12-09, 22:06, edited 1 time in total.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-09, 12:00

Acho que já tive bronquite, mas é muito raro eu estar doente...

A pessoa abaixo de mim tenta liberar-se do costume de beber café.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Saim
Posts: 5345
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Saim » 2018-12-09, 14:24

Tentei um verão há uns anos atrás e consegui não beber café mesmo durante umas semanas, mas quando voltei á universidade já foi mais difícil... não aguentei nem uma semana. :lol: Ultimamente bebo o primeiro café do dia pelo menos uma ou mesmo duas horas depois de acordar, e noto que assim me afecta menos a rutina de dormir que quando a primeira coisa que fazia de manhã era beber o primeiro café (antes de tomar o pequeno-almoço, tomar un banho, ler as messagens do Messenger...). Mas não me sinto capaz de parar de vez.

A pessoa abaixo de mim é viciada noutra substáncia (que não seja o café).

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-09, 15:04

O meu vício não trata duma substáncia, senão dum costume - estou adicta ao emagrecimento. Ganhar 100 gramos é dramático para mim, e perder peso dá-me muito prazer. Sei que não é muito normal, mas é a minha adicção.

A pessoa abaixo de mim não presta a mínima atenção ao peso. (nesse caso estaria cheia de ciúmes!)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-11, 14:02

france-eesti wrote:O meu vício não trata duma substáncia, senão dum costume - estou adicta ao emagrecimento. Ganhar 100 gramos é dramático para mim, e perder peso dá-me muito prazer. Sei que não é muito normal, mas é a minha adicção.

A pessoa abaixo de mim não presta a mínima atenção ao peso. (nesse caso estaria cheia de ciúmes!)

Não dá pra corrigir seu texto porque talvez em Portugal se diga "substáncia", "adicção", etc, mas qui seria "substância", "vício", "gramas" e "me dá muito prazer".

A pessoa abaixo não curte dar esmolas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-11, 14:15

Ao contrário, isso também me dá prazer, ajudar os que não são ricos.

A pessoa abaixo de mim é capaz manter uma conversa interessante com alguém, por tanto chato que seja.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-19, 18:22

france-eesti wrote:Ao contrário, isso também me dá prazer, ajudar os que não são ricos.

A pessoa abaixo de mim é capaz manter uma conversa interessante com alguém, por mais chato que seja.

Eu sou capaz, mas evito.

A pessoa abaixo quer se perder no labirinto de Creta.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3712
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-20, 14:45

Sim, desde de que não encontre cá algum monstro...

A pessoa abaixo de mim dou uma volta no estádio da sua cidade empurrando uma velinha sentada numa cadeira de rodas.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8380
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-21, 12:35

france-eesti wrote:Sim, desde de que não encontre lá algum monstro...

A pessoa abaixo de mim deu uma volta no estádio da sua cidade empurrando uma velinha sentada numa cadeira de rodas.

Eu não aguento nem sozinho essa volta.

A pessoa abaixo vai na confraternização da empresa hoje.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest