A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
Antea
Posts: 2787
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Antea » 2018-09-09, 12:57

Osias wrote:A pessoa abaixo se antecede aos amigos durante as conversas.


Sim, a vezes faço isso.

A pessoa abaixo de mim já não sabe qual língua mais falar.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-09, 16:03

Talán = talvez em húngaro, sempre faço essa confusãp...
Está bem então é só maneira diferente de gerir o lixo - mas o que não percebo, é porque você se permite emitir esse tipo de jugamento sobre a higiene francesa. Podê-lo-ia chamar de poluidor, que não tem nenhum respeito pela terra, mas não o farei porque acho que nem seria muito agradável, nem construtivo.

A pessoa abaixo de mim já não sabe qual língua mais falar.

Sei muito bem qual língua gostaria de falar - pelo moment seria romeno ou malgaxe... Mas falta-me o tempo para os estudar... :|

A pessoa abaixo de mim conhece uma língua na que a marca do possessivo é gerida como sufixo, em vez dum determinante possessivo.
(Por exemplo: o meu cão => "meu" => determinante possessivo
a kutyám => "ám" = sufixo possessivo).
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-09, 23:35

Antea wrote:
Osias wrote:A pessoa abaixo se antecede aos amigos durante as conversas.


Sim, às vezes faço isso.

A pessoa abaixo de mim já não sabe qual língua mais falar.

france-eesti wrote:porque você se permite emitir esse tipo de julgamento sobre a higiene francesa
Foi só uma piada, me perdoe. São realidades diferentes e sim, a coisa aqui é feia.

france-eesti wrote:momento

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim conhece uma língua na que a marca do possessivo é gerida como sufixo, em vez dum determinante possessivo.
Inglês.

A pessoa abaixo viu vários livros a 10 reais.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-10, 4:02

Inglês? (My dog?) :hmm: Não acho...

10 reais = 2.13€, sim, acho que vi e li muitos livros desse preço!!

A pessoa abaixo de mim concorda que não é possível começar o dia respondendo a esse forum do Unilang.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-10, 10:18

france-eesti wrote:Inglês? (My dog?) :hmm: Não acho...

Mary's dog.

france-eesti wrote:10 reais = 2.13€, sim, acho que vi e li muitos livros desse preço!!
Só pra constar: ontem estive em duas livrarias onde TODOS os livros eram esse preço. Nenhum que eu quisesse ler, no entanto.

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim concorda que não é possível começar o dia respondendo a esse forum do Unilang.
É verdade. Tem que tomar um café com leite primeiro.

A pessoa abaixo ama anagramas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-10, 18:24

Sim. Chamei a minha filha Anna. Isso será o seu primeiro anagrama.

Todas as planetas que a pessoa abaixo de mim alcança já morreram.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-10, 18:39

france-eesti wrote:Sim. Chamei a minha filha Anna. Isso será o seu primeiro anagrama.
Você não está confundindo anagrama com palíndromo não, né?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-10, 20:25

é verdade, então o anagrama seria Nana ou Naan :)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-11, 0:47

france-eesti wrote:Todas as planetas que a pessoa abaixo de mim alcança já morreram.

Eu não alcanço nem a Lua, que dirá planeta.

A pessoa abaixo salpica queijo ralado em tudo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-11, 7:44

O queijo é proibido aqui :) Seja ralado ou inteiro...

A pessoa abaixo de mim cambiou uma olheira com uma garota muito gira esta manhã e esse momento fica na sua memória.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-11, 21:37

Acho que 'cambiou' é espanhol, no português brasileiro a palavra é usado pra troca de moedas. Não sei o que você quis dizer.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-12, 9:47

"échanger un regard"... A palavra em inglês não me vem ao espírito :para:
(Share a look?)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-12, 11:57

france-eesti wrote:"échanger un regard"... A palavra em inglês não me vem à mente :para:
(Share a look?)

AAA.

"trocou um olhar"

"olheira" é "black eye".

Sim, aquela garota é top.

A pessoa abaixo despreza quem fala "top".
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-12, 13:20

Não, prefiro ver "top" do que "podre de boa", que soa mais vulgar para mim.

A pessoa abaixo de mim tocou num saquinho de chá de canela e agora as suas mãos cheiram a canela.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Antea
Posts: 2787
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Antea » 2018-09-12, 13:23

Não.

A pessoa abaixo de mim está preocupada por motivos académicos.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-12, 13:25

Não muito.

A pessoa abaixo de mim deseja cumprimentar um professor cuja aluna foi no passado mas teme que aquele professor a esqueceu.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-14, 10:24

france-eesti wrote:Não, prefiro ver[não seria "ouvir"?] "top" do que "podre de boa", que soa mais vulgar para mim.


france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim deseja cumprimentar um professor do qual foi aluna no passado mas teme que aquele professor a esqueceu/tenha esquecido.
A menos que apareça um português agora falando que esse tempo verbal é totalmente normal em Portugal.

Aconteceu o contrário esses dias, um professor veio me cumprimentar. Tem mais de quinze anos que eu saí da universidade. Eu acho que eu sou inesquecível.

A pessoa abaixo tem inveja do corpo da Alizée.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-14, 11:26

Ah, não. Ela faz 49 kg e 1m61, eu 42 kg e 1m65. Acho que ela deveria ter inveja do meu corpo :)

A pessoa abaixo de mim gostaria de ter a mesma musculosidade do que o Will Smith mas sem ter que fazer fisiculturismo.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8199
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-09-14, 15:21

france-eesti wrote:Ah, não. Ela tem 49 kg e 1m61, eu 42 kg e 1m65. Acho que ela deveria ter inveja do meu corpo :)

A pessoa abaixo de mim gostaria de ter a mesma musculosidade do que o Will Smith mas sem ter que fazer fisiculturismo.

Acho que você quis dizer 'musculatura'. Nunca vi 'musculosidade'. Se existe, não é exatamente equivalente.

Eu queria é ter superpoderes.

A pessoa abaixo quer é ganhar milhões.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3596
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-09-14, 15:38

Não me interessa muito o dinheiro por causa da alta taxação (e espero que existe essa palavra, porque estou demasiado preguiçosa para verificar) :oops:

A pessoa abaixo de mim acha que a preguiça é o meu pecado capital mas equivoca-se.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest